| Hier noch eines für den "art director´s club", Anna Rees wirft lange Schatten. | TED | والقطعة الاخرى .. لنادي المخرجين الفنيين انها آنا ريز تقدم ظلالا طويلة |
| Arme Anna. Du warst so glücklich, bevor wir uns kennen lernten. | Open Subtitles | آنا المسكينة لقد كانت حياتي سعيدة قبل أن ألتقي بك |
| Anna hat gesagt, Elaine hätte gesagt, ich sei der mieseste Mensch der Welt. | Open Subtitles | أخبرتني آنا أن إلين قالت إنني من أسوأ البذور التي رأتها مطلقاً. |
| Habt ihr Ana Vela und Ester Dominguez seit ihrem Verschwinden wiedergesehen? | Open Subtitles | لا أعتقد أنك رأيت آنا فالا وايستر دومينجي مرة أخرى؟ |
| Anna ist ein Weg, ihr Wissen zu erlangen und den Kampf fairer zu machen. | Open Subtitles | آنا وسيلة إلى المعرفةِ التي يمكن أن تحسن مستوى اللعب في هذا الحقل. |
| Ich möchte, dass Sie jetzt aufhören dieses Gewehr zu reinigen, Anna. | Open Subtitles | أريد منكِ التوقف عن تنظيف تلك البندقية الآن يا آنا |
| Fehlt nur, dass Anna quer durchs County rennt und ihn an seinem Prügel zurückschleift. | Open Subtitles | الشيء القادم الذي نعرفه .. بأن آنا ستركض باتجاهه وتسحبه من عصاه للعوده |
| Anna wird vorgeworfen Dexitetrasolon zu verwenden und wurde gesperrt beim Montags... | Open Subtitles | آنا متهمة بتعاطي الديكسيتيتراسلون وهي ممنوعة من المشاركة يوم الاثنين |
| Sie haben behaupten, dass Sie gesehen haben, wie ein Mann meiner Klientin, Anna Buday, Drogen gab. | Open Subtitles | إذًا أنتِ ادّعيتِ أنكِ رأيتِ رجلاً يعطي موكلتي آنا بوديه منشطات أيمكنكِ وصف ما رأيتِ؟ |
| Also wie beweisen Sie eindeutig, dass Anna dieses Präparat genommen hat, wenn sie es abstreitet? | Open Subtitles | إذًا كيف تثبت إثباتًا قاطعًا أن آنا استعملت هذا المركب رغم أنها تنفي ذلك؟ |
| Die Typen, die Anna haben, müssen das medizinische Armband ihrer Schwester gehackt haben. | Open Subtitles | الأشخاص الذين اختطفوا آنا يجب أن يكونوا قد اخترقوا سوار أختها الطبي |
| David hat mich einladen lassen, um am National Cancer Institute eine Rede zu halten und Anna Barker war dort. | TED | ديفيد حصل لي على دعوة لأعطي محاضرة في معهد السرطان الدولي و آنا باركر كانت هناك. |
| Haben Sie 'Anna Karenina' von Tolstoi? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أحصل على آنا كارنينا لتولستوي ؟ |
| Anna, was tust du da unter dem Tisch? | Open Subtitles | آنا ، ماذا تفعلين؟ تذكري أنكِ لستِ بنتا صغيرة |
| Die Jury vergibt den Preis für die beste Schauspielerin an Anna Karina in Eine Frau ist eine Frau für die großartige Neuentdeckung eines vielversprechenden jungen Talents. | Open Subtitles | أفضل ممثلة: آنا كارينا وذلك لإبرازها لأداء |
| Anna mit 23, glücklich verheiratet, sieben Jahre vor der Katastrophe. | Open Subtitles | آنا فروم، 23 عام عندما كانت سعيدة في حياتِها الزوجية قبل الحادثة |
| Ana hat sich mit ihrem freund gestritten und wurde beinahe getroffen. | Open Subtitles | لقد تشاجرت آنا مع فتاها ويبدو أنه أوشك على ضربها |
| Es sollte ein schöner Tag werden, 28 Grad und klar mit einem leichten Santa Ana Wind. | Open Subtitles | ينبغي ان يكون يوم سعيد. درجة الحرارة 81 وجو صافي, مع رياح سانتا آنا خفيفة |
| Das ist ein technisiertes Aufbereitungsfeuchtbiotop, das wir kürzlich am Fluss Santa Ana in Südkalifornien gebaut haben. | TED | هذه أراضي معالجة رطبة صناعية بنيناها مؤخرا على نهر سانتا آنا جنوب كاليفورنيا. |
| Ich bin hier und esse mit Annas Eltern in einem schicken Yachtclub am Yachthafen. | Open Subtitles | انا خارج للغداء مع والدي آنا في واحد من نوادي اليخت على المرسى |
| Ich wollte mich vorstellen und sagen, wie leid es mir tut. | Open Subtitles | أردت فقط أن أقدم نفسي وأخبرك كم آنا آسف لخسارتك |
| Anne, schicken Sie Einsatzteams in die Terroristenwohnung in der Calle Norte. | Open Subtitles | آنا ، أحضرى فرق الهجوم الى بيت كالى نورتى الآمن |
| (Erzähler) Anas Vater war Journalist... und hatte gerade in die Politik gewechselt. | Open Subtitles | والد آنا كان صحفي، مؤخراً أصبح سياسي |
| Nein, natürlich nicht. Rühr sie einfach um, Una. | Open Subtitles | إنه ليس بحاجة إلى أى شيئ أخر قلبيه فقط يا آنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 