"أخو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bruder
• Schwager

Er ist der Bruder meiner Mutter. Warum fragst du?
أنه أخو والدتى ما علاقة هذا بما نحن فيه؟

Es ist fast sicher, dass der Bruder des Königs tot ist, genau wie sein General.
لكن أخو الملك في الغالب مات وكذلك جنراله

Endlich treffen wir uns. Hallo, ich bin Fuller. Ich bin Lewis' älterer, ein bisschen gestörter Bruder.
و, أنظرى, انا فيلر, أنا أخو لويس الأكبر, الأخ المشاكس

Es gibt ein schönes Neger-Spiritual, das Ivys Bruder immer gesungen hat...
هل تعلمين أن هناك أغنيه زنجيه حزينه روحيه أخو أيفي كان

2 an Darlenes Haus, je einer an ihren Schwager und ihren Schwiegervater.
كان هناك إثنان إلى بيت دارلين وواحدة إلى أخو زوج دارلين

Ivys Bruder sang das immer, wenn er von den Tabakfeldern kam.
على أى حال كان أخو أيفي يغني عندما عاد من مزارع التبغ

Dass ich der Bruder von Ignacio bin, der vor 4 Jahren gestorben ist.
و أنني أخو إجناسيو و أنه قد توفيَّ من سنوات

Aber ich war der Bruder des Lords und sie hatte keine Wahl.
ولكنى كنت أخو الأمير وهى لم يكن لها خيار أخر

Sehen Sie den Mann neben Jack? Constantine war Bulls Bruder. Sie waren mit Jack beim Militär.
أترين الرجل بجانب جاك قسطنطين أخو بولز كانوا في الجيش مع جاك قسطنطين مات

Der Bruder von Präsident Bush, Marvin Bush war im Aufsichtsrat von Securacom von 1993 bis ins Steuerjahr 2000
مارفن أخو الرئيسِ بوش، كان رئيس مجلس إدارة سيكيورا كوم من 1993 حتى عام 2000

"Heute war der zehnte Geburtstag von Aoki Takuma, dem Bruder des Opfers."
اليوم هو عيد الميلاد العاشر لـ أوكي تاكوما أخو الضحية

Es ist Gray, Jacks Bruder, der all das getan hat.
، إنه جراي ، أخو جاك هو من كان يفعل كل هذا

Nein. Gemmas Bruder konnte mich nicht nach Hause bringen.
كلا ، لم يستطع أخو جيما أن يوصلني إلى البيت

Heute hockt Eugenes Bruder in einer Gummizelle und macht nichts, außer seinen Kot zu fressen und das eine Mal, dass er Sex hatte, zu bereuen.
دلوقت أخو يوجين في مستشفى المجانين قاعد لوحده مابيعملش حاجة بس بياكل الخرى بتاعه و بيـندم أنه في يوم من الايام

Nun, wenn du nur Töchter bekommen solltest, wäre Prinz Joffreys jüngerer Bruder der Thronfolger.
حسناً، إن لم تنجبِ إلا البنات،، فأظن أن أخو الأمير جوفري الأصغر سيتولى الحكم بعده

Aber der Mann, der Cersei schlaflose Nächte bereitet, ist des Königs... des verstorbenen Königs Bruder.
ولكن أخو الملك الراحل يسبب لسيرسي الأرق والقلق

Wie, den Bruder des Bandenchefs in Ihrem Zellenblock.
مثل أخو رئيس تلك العصابة المسجون في قسمك

Als hätte ich ein paar Runden mit Godzilla geboxt. Oder mit Godzillas fiesem Bruder.
مثلما أكون خضت جولتين مع جودزيلا أو أخو جودزيلا الخبيث

Auch nicht die Tatsache, dass du der Bruder meiner Tochter bist.
لكن هذا ليس سبب كوني لن أقتلك، ولا كونك أخو ابنتي السبب أيضًا.

Mein Schwager ist nach Paris gezogen. Die Kinder sind noch hier.
أخو زوجى انتقل الى باريس فى الصيف الماضى و أبنائه مازالوا يقيمون هنا

Mein Schwager hat einen warmen Mantel. Ich bin sicher, ich kann ihn mir morgen leihen.
يمتلك أخو زوجتي معطف دافئ أنا متأكد أنني استطيع استعارته في الغد