"إلى المدرسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zur Schule
• in die Schule
• studiert
• in der Schule
• zur Uni
• auf der Schule
• für die Schule
• auf die
• Schule zu
• eine Schule

Wir hatten auch nur Geld, um Frauen zu unterrichten. Wir schickten sie zur Schule, sonst nichts.
كنا نملك المال الكافي لتدريب النساء فقط، لإرسالهن إلى المدرسة ولا شيء أكثر من ذلك.

Du gehst jeden Tag zur Schule und einmal die Woche zu Tante Alicia.
أنكِ تذهبين إلى المدرسة كل صباح و تزورين خالتكِ مرة في الأسبوع

Mein Sohn musste zur Schule, aber der Kleine will zurück nach Chicago.
وكان ابني يبكي عندما اصطحبته إلى المدرسة. كان يكره مغادرة شيكاغو.

Als ich fünf war, ging ich in die Schule und lernte Brailleschrift.
عندما كانت في الخامسة ، ذهبت إلى المدرسة وتعلمت طريقة برايل.

Wir könnten also 1,6 Millionen Mädchen wieder in die Schule bringen.
وهذا يعني قدرتنا على إعادة 1,6 مليون فتاة إلى المدرسة.

- Zuerst muss ich noch Lauren zur Schule bringen. Dann treffen wir uns dort.
ثم قدت السيارة إلى المخزن لكن يجب أن أوصل لورين إلى المدرسة أولاً

Nein, ist bis halb sieben da geblieben, dann zur Schule gegangen.
كلا، بقيت هناك حتى 6: 30 ثم ذهبت إلى المدرسة

Vielleicht sollte sie gar nicht zur Schule gehen. Was meinst du?
ربما من الأفضل خلال تلك الفترة ألا تذهبَ إلى المدرسة.

Nun? Ich schätze, von jetzt an wirst du mit dem Bus zur Schule fahren müssen.
حسنا ، كينان ، اعتقد أنك سوف تستقل الحافلة إلى المدرسة من الآن فصاعدا

Aber das ist nichts, worüber man auf dem Weg zur Schule schwatzt.
لكن ليس ذلك الشيء الذي اخبركِ به في طريقنا إلى المدرسة

Es ist erst 7:10. Du hast genug Zeit, um zur Schule zu kommen.
إنّها السابعةُ و عشرُ دقائق، أمامكِ متّسعٌ من الوقت للذهاب إلى المدرسة.

Ich bring meine Töchter zur Schule und esse mit ihnen zu Abend
كُل يوم أرسل فتياتي إلى المدرسة .وأحظى بتناول العشاء مع العائلة

Heute auf dem Weg zur Schule ist mir ein Auto gefolgt.
كنت اوصل ابنتي إلى المدرسة اليوم وإذ بسيارة كانت تلاحقني.

Wenn wir zur Schule fahren wollen, sollten wir eine Kehrtwendung machen.
إذا أردنا الذهاب إلى المدرسة فيجب علينا الدوران للخلف، صحيح؟

Aber darüber hinaus, bauen die Leute grüne Häuser um die Grüne Schule herum, damit ihre Kinder zu Fuß zur Schule kommen können.
لكن أكثر من ذلك، يبنى الناس منازل خضراء حول المدرسة الخضراء، بحيث يستطيع أبناؤهم المشي إلى المدرسة عبر المسارات.

Wie ich sagte: wenn wir geboren werden, suchen wir uns unsere Eltern nicht aus. Und wenn wir zur Schule gehen, suchen wir uns unsere Schule nicht aus.
كما قلت لكم: عندما نولد ، نحن لا نختار والدينا. وعندما نذهب إلى المدرسة ، نحن لا نختار مدارسنا.

Ich fühl mich erniedrigt. Kann nie mehr in die Schule gehen.
إلهي, لقد أنهنت كثيرا, لا أستطيع أبدًا العودة إلى المدرسة

Sie fand das Gekritzel komisch... und auch, dass du mir Postkarten in die Schule schickst.
إنها لم تنتبه لتلك الرسومات العجيبة لكنها تعجبت من إرسالك لتلك الكروت إلى المدرسة

Achtung, Bruderschaft der Augengläser, ich befehle euch sofort die Schule zu evakuieren und dann in die Schule zurückzukehren, wo ihr hingehört.
، إنتباه ، يا أخوية العدسات ، إننا نأمركم بإخلاء المدرسة فوراً ومن ثم تعودون إلى المدرسة حيث تنمتمون

Nur weil sie Medizin studiert haben heißt das nicht das sie alles über den menschlichen Körper wissen.
فقط لأنك ذهبت إلى المدرسة الطبية لا يعني أنك تعرف كل شيء عن جسم الإنسان.

Mit fünf, in einem Alter, in dem sie eigentlich zur Schule gehen sollte, bleibt sie zu Hause, während ihre Brüder in der Schule aufgenommen werden.
في عمر الخامسة، عندما يجب أن تكون في المدرسة، تبقى الفتاة في البيت بينما يذهب إخوتها الذكور إلى المدرسة.

Ich muss zurück zur Uni, jemand wollte mich mitnehmen, aber...
فأنا أحاول العودة إلى المدرسة ولكن تعطّلت حافلتي...

Hardy hatte was mit Cabrizzi auf der Schule.
"هاردي" ذهب إلى المدرسة الثانوية برفقة "كابريزي"

Hoffentlich hast du geduscht und bist fertig für die Schule.
أرجو أن تكون قد إغتسلت وإستعددت للذهاب إلى المدرسة

Rory geht auf die Chilton-Privatschule. Sie hat einen Ruf zu wahren.
روري تذهب إلى المدرسة في ذلك المكان لديها سمعة لتحفظها

Such dir eine Schule, kauf dir eine Uniform, und setz dich in eine Klasse.
ارتدِ الزي المدرسي فحسب و اذهب إلى المدرسة و ابقَ صامتًا طيلة الوقت