"اعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich
• Ahnung
• wüsste
• wissen

Ich weiß, dass dies für viele Menschen galt, nicht nur für mich.
اعرف انهما كانتا كذلك على الكثير من الناس ليس انا فحسب

Ich weiss nicht, wie sehr mir das hilft, aber es hilft, mich zu den Orten zu führen, wo diese Signale herkommen.
لذا لم اعد اعرف كيف سيفيدني ذلك ولكنه يساعدني في الوصول الى بعض النقاط التي تستثير الاشارات في الدماغ

Ich weiß, dass dieses Wort schon an Wert verloren hat, wegen diesen Internetvermarktern.
انا اعرف ان تلك الكلمة محبطة للغاية باستعمالها من قبل مسوقي الانترنت

Keine Ahnung. Mit der Schande können wir leben, aber nicht mit dem Tod.
انا لا اعرف ولكننا يمكننا ان نجابه الخزى ,اما الموت فمسأله اعمق

Bist du sicher, das SOS kam von diesem Boot? - Keine Ahnung.
هل انت متأكد ان هذا القارب الذي ارسل الاستغاثة لا اعرف

Es ist so lange her. Ich wüsste nicht wo Ich ...
لقد مضى وقتا طويلا لا اعرف متى كانت اخر مرة

Ich kenne dich Lewis, und Ich bin felsenfest davon überzeugt, dass du dieses Schwimmen machen kannst.
انا اعرفك و اعرف لويس، في الصميم هنا في الصميم، انك سوف تقوم بهذه السباحة.

Ich weiß, es ist der falsche Zeitpunkt. - Macht es dir etwas aus?
اعرف ان الوقت ليس مناسبا و أنا أسف لذلك هل تمانعين ؟

Ich sage dir, es war gedankenlos. Ich weiß nicht, warum Ich es tat.
لقد اخبرتك اننى لم افكر فى هذا ولا اعرف لماذا فعلت هذا

- Dann weiß Ich nicht mehr, was Ich tue. - Ich weiß, Paula.
اذن, انا لا اعرف ماذا يمكننى فعله اكثر انا اعرف يا بولا

- Ich weiß Ihren Namen nicht. - Cameron. Auch meine Adresse gefällig?
اخشى اننى لا اعرف اسمك كاميرون, هل تريد العنوان ايضا ؟

Ich sage doch, Ich kannte die Männer nicht. Sie wollten etwas trinken. Ende.
انا اخبرك انني لا اعرف هؤلاء الرجال اتوا للشرب، هذا كل مااعرفه

Ich wusste nicht, dass es die Privatleitung war, sonst wäre Ich rangegangen.
لم أكن اعرف انك على الخط الخاص, والاّ كنت أجبتك بنفسى

Oh ja, Ich weiß. Als Griechenland blühte, waren die Römer nicht mehr als Barbaren.
نعم اعرف في الايام العظيمة لليونان نحن الرومان لم نكن اكثر من برابرة

Ich wusste nicht, dass ein Mann so viel Blut verlieren kann.
انا لم اعرف رجلا ابدا يمكنه ان ينزف بتلك الغزاره

Er weiß, wer Sie sind, und warum Sie hier sind. Ich wußte es nicht.
لكنه يعرفكم و يعرف سبب وجودكم هنا و أنا لم أكن اعرف هذا

Keine Ahnung, ob Ich mich verliebt habe, er gefällt mir nur.
أنا لا اعرف ان كنت مغرمة لكننى معجبة به كثيرا

Das wollte Ich Ihnen vorhin erklären. Ich habe keine Ahnung, was Sie vorher genommen haben.
ذلك ما كنت اريد توضيحه لك قلت لك انا لا اعرف ما يوجد بداخلك

Keine Ahnung, aber Ich wette 3:1, dass es nicht sein Mittagessen ist.
لا اعرف. انا سوف سوف اعطيك ثلاثة احتمالات لكنه ليس غذائه.

Ich habe keine Ahnung, was die Zukunft uns bringt, aber Ich weiß, was Ich will.
أعني ، أنا لا، أنا لا أعرف كيف سيكون المستقبل لكني اعرف ما اريده

Ich weiß nicht Ich wüsste wirklich gern genauer, wo wir hin müssen.
لا اعرف انا لازلت امل ان يكون هناك الكثير كي نكتشفه

Was für ein sonderbarer Mensch. Ich möchte gern wissen, wie er war.
يا له من رجل غريب كنت أتمنى أن اعرف كيف كان