"الجثة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Leiche
• der Leiche
• Körper
• Leichnam
• Leichen
• Toten
• Opfer
• ihn
• Tote
• eine Leiche
• Leiche gefunden
• Körpers
• Leichensack

Aber Sie nahmen noch den Film heraus und versteckten später die Leiche.
لكنك تمالكت أعصابك لتأخذ الفيلم من الكاميرا. ولتعود لاحقاً لتخفي الجثة.

- Sie untersuchen die Leiche. - Ich möchte ihr Apartment sehen.
ـ انهم يقومون بتشريح الجثة ـ اريد ان ارى شقّتها.

Während die Akten gefälscht werden, schleifen Sie die Leiche ins Büro der Sekretärin.
بينما كان يتم تزييف سجلات الأسنان قمت بسحب الجثة إلى مكتب السكرتيرة

Es ist stark, in der Nähe der Leiche... und ganz allein.
إنه قوي , و بالقرب من الجثة وكل ذلك بواسطتي

Aber wenn der Körper, der von Monsieur Redfern an diesem Tag am Strand entdeckt wurde, nicht der von Arlena Stewart war?
ولكن ماذا لو كانت الجثة التى اُكتشفها السيد ريدفيرن على الشاطئ هذا اليوم, لم تكن لأرلينا ستيوارت حقيقة ؟

Ein Besucher in einer Bar fing Feuer, aber sie suchen immer noch die Leiche.
ان رجلا في الحانة اندلعت به النار لكنهم ما زالوا يبحثون على الجثة

Ich bleibe hier, untersuche die Leiche und sehe mich ein bisschen um.
سأظل هنل . أفحص الجثة مرة أخري .وسألقي نظرة علي المكان

Er fiel 100 m tief. Aber Sie konnten die Leiche nicht finden.
ووقع بعد عدة مئات من الأمتار ولكنهم لم يجدوا الجثة ابداً

Habt ihr die Leiche identifiziert, die die Schwester als Dorn identifizierte?
داكي : هل جعلت أخته تتعرف على الجثة جيبز :

Tu das: Wickel die Leiche in ein Laken oder so etwas ein.
افعل هذا، غلف الجثة في ملاءة أو غطاء أو أي شيء

Sogar wenn die Leiche weg ist, der Beweis meiner Tat wäre immer noch dort.
إذاً حتى لو نقلت الجثة ، فإن الدليل على ما فعلت سيبقى هناك

die Leiche muss in die Stützform geworfen worden sein, bevor der Beton gegossen wurde.
لابد أنّ الجثة قد رُميت داخل العمود قبل أن يتم صب الإسمنت المسلّح.

Alle suchen jetzt scharfe Steine, mit denen wir die Leiche zerteilen.
حسنا,فليفترق الجميع بحثا عن بعض الصخور الحادة لنقطع الجثة بها

War diese Unterhaltung an dem Tag, an dem die Leiche gefunden wurde?
وهذا الحديث، هل تم في المساء بعد أن تم اكتشاف الجثة

die Leiche wurde vom Zimmermädchen entdeckt nachdem sie den Schuss gehört hat.
اكتشفت الجثة من قبل الخادمة بعد أن سمعت صوت طلق النار

Aber nirgendwo an der Leiche gibt es Hinweise auf ein Trauma durch ein Projektil.
لكن لا توجد أدلة على صدمة من قذيفة في أيّ مكان على الجثة.

Sie sahen mich mit der Leiche, und sie schlossen fairerweise die Augen.
لقد رأيت ورطتي و الجثة بين يداي و غضضت عينيك عن الأمر بطريقة رائعة حقا

Die Schnittwunden am Körper. Diese sind, ohne Zweifel, durch die Glasscherben entstanden.
الجروح على الجثة قد سببت بدون شك من طرف قطع الزجاج.

Während der Totenfeier legen sie den Leichnam dort sanft hinein und bedecken ihn mit Spänen,
خلال ترتيب المراسم، يقومون بوضع الجثة بلطف في قلب تلك الفجوة ويغطونها برقائق الخشب.

Vielleicht will er das wir die Leichen schnell finden, wie auf der Baustelle.
ربما يود أن نعثر على الجثة بسرعة، كما حصل في موقع البناء.

Was das angeht, sagen Sie Martin, dass ich den Toten nicht identifizieren werde.
بالمناسبة، قل للكولونيل مارتن أنني لن أذهب للتعرف على الجثة

Die Polizei vermutet, dass es sich bei der Leiche der Frau, die erdrosselt im Knutson State Park gefunden wurde, möglicherweise um das Entführungs- Opfer Dr. Kathryn Railly handelt.
تقول الشرطة ان الجثة كانت لأمرأة وجدت مشنوقة في منتزه ولاية كيوستن يمكن ان يختطف ضحية

Der Tote wird innerhalb von 75 Minuten zu Staub.
تتحول الجثة إلى تراب في غضون خمسة وسبعين دقيقة

Wenn jemand eine Leiche wie diese nimmt-- vielleicht soll uns das etwas sagen.
إن كان أحدهم أخذ الجثة بهذه الطريقة فلربما لأنها كانت ستخبرنا بشيء

Die eigenartige Lage des Körpers, lässt die Kugel das Herz verfehlen.
وضع الجثة و اماكن الطلقات التي لم تصب القلب

Gerade rechtzeitig, Liebes. Helfen Sie mir mit diesem verdammten Leichensack.
في وقتك يا عزيزتي، ساعديني في إخراج هذه الجثة.