"الدهون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fett
• fetten
• fette
• Fettsack
• fettarme
• dick
• Dicke
• fettfrei
• fettfreien
• Fettmasse
• Transfette
• verfetteten
• Fettgewebe
• Fettsäuren
• Körperfett

Und wie sich herrausstellte, ist Fett eine der besten Quellen für erwachsene Stammzellen.
و كما يتضح، فإن الدهون هي من أفضل المصادر للخلايا الجذعية البالغة.

Sie füttert die Larven, indem sie Fett aus ihren Fettreserven hervorwürgt.
إنها تغذي اليرقات من خلال تقيؤ احتياطيات الدهون المتوفرة بها.

Schau dir die an. Armes Ding. Wie viel Fett die herumtragen muss.
إنظر إلى هذه، المسكينة يجب أن تحمل كل هذه الدهون حولها

Pronto! Falls du in deinem fetten Nacken kein Gokart versteckt hast, kann ich nichts tun.
لا أستطيع فعل هذا مالم تكن تملك سيارة في طيات الدهون الموجودة خلف عنقك

Und wie auch Kohlehydrate nicht alle schlecht sind, sind auch nicht alle fette schlecht.
وبمثل أن ليس جميع السكريات ضارة بالنسبة لك, أيضاً ليس كل الدهون ضارة, هناك أخرى مفيدة.

Ich will es nur rechtzeitig sagen. Das viele Fett ist gefährlich.
أردت أن أنصحك لأن كل هذه الدهون ليست مفيدة لك

Wenn meine Leber nach nur 75 Tagen zu Fett wird, wird es wohl Zeit, genauer zu untersuchen, was Zucker im Körper macht.
مثل ما انت عارف إنه بالفعل خلايا الكبد لدي عم تموت نعم, عم يموتوا من الواضح انها امتلأت من الدهون

Prozess-Chemikalien, was es noch viel komplizierter macht als nur gesättigtes Fett.
هذا كله أكثر تعقيداً مِن مجرّد النظر إلى الدهون المشبعة.

Aus Fett gewonnene Stammzellen sind erwachsene Stammzellen.
الخلايا الجذعية المستمدة من الدهون هي خلايا جذعية بالغة.

Hättet ihr ein Gehirn in der Hand, wäre es einfach ein Klumpen Fett. Wollen wir also verstehen, wie das Gehirn funktioniert,
إنه فقط، اذا امسكته بين يديك وهو ميت، إنه مجرد قطعة من الدهون.

Ich denke schon bald wird man Patienten sehen, die mit Stammzellen aus eigenem Fett oder Fettgewebe behandelt werden.
وأعتقد أنه في القريب سوف ترى المرضى يعالجون بواسطة خلاياهم الجذعية المستخرجة من الدهون أو المستخرجة من الحيوانات

Ein Medikament für das Herz kann in der Leber metabolisiert werden und manche der Nebenerzeugnisse könnten im Fett gelagert werden.
فالدواء الذي للقلب يمتص ايضاً في الكبد، وبعض المنتجات الثانوية قد تخزن في الدهون.

Aber die Kolonie gewinnt Wasser durch Umwandlung von Fett aus Samen, die die Ameisen fressen.
لكن المستعمرة تسترد ماءه بتحليل الدهون في البذور التي أكلها.

Die Gene werden in die Myelinproduktion gezwungen, all das Fett um das Gehirn zu myelinisieren.
الجينات مجبرة على أن تنتج كل هذا المايلن وكل الدهون التي تعزل الدماغ

Das tun sie nicht. Sie speichern Fett.
ولكن هذا غير صحيح, فهي تعمل على تخزين الدهون.

Und Fett hat neun Kalorien pro Gramm, wohingegen Protein und Kohlehydraten nur vier haben.
جرام واحد من الدهون يحتوي على 9 كالوريات, ولكن البروتين والسكريات تحتوي فقط على 4 كالوريات.

Unter den fetten im Gehirn sind Omega-3 und Omega-6 die Superstars.
من بين الدهون المتواجدة في دماغك، و هي الأوميغا 3 و 6.

Eine optimale Diät enthält wenig Fett, wenig der bösen Kohlehydrate, viele der guten Kohlehydrate und genug der guten fette.
إن أفضل حمية غذائية هي قليلة الدهون, قليلة السكريات الضارة, عالية السكريات الجيدة, مع كمية كافية من الدهون الجيدة.

Spielen wir Billard, Fettsack.
دعونا تجمع تبادل لاطلاق النار، ورجل الدهون.

Die ballaststoffreiche, fettarme Kost führte zum umgekehrten Ergebnis.
بالمقابل، المجموعة التي انتقلت إلى نظام عالي الألياف منخفض الدهون حصلت على النتيجة المعاكسة.

Wir dachten, du wärst wieder dick!
كنا نظن كنت فقط حصلت على جميع الدهون مرة أخرى.

Niemand will Dicke beschämen, und jeder soll sich in seinem Körper wohlfühlen, aber diese Wohlfühl-Bewegung führt dazu, dass wir uns wohlfühlen, krank zu sein.
لا أحد يودّ الخجل من الدهون وكلنا نريد للجميع أن يكونوا مرتاحين مع أجسامهم لكن هذه الحركة بأن نكون مرتاحين مع أجسامنا

Nicht ganz. Der Keks, den du da isst, ist nicht nur fettfrei, sondern auch babyfrei.
ليس بالضبط, لأن القطعة التي ستأكلينها خالية من الدهون وسيمنعك من الانجاب

Und diese niedrig-fett, fettfreien Produkte.
و خُذوا تلكَ المنتجات المنخفضة أو عديمة الدهون

Ich weiß, ich weiß. Ich habe deine Transfette gegessen, deine Färberröte Nummer zwei. Sogar das!
أعلم ، لقد كنت آكل الدهون الغير المشبعة خاصتك لديك صبغة أكل حمراء منتج رقم إثنين ، حتى هذا

Ich repariere Brücken für fette Alte und ihre verfetteten Weiber... und ihre verfressenen Kinder... damit sie in ihren fetten Autos darüber fahren können!
أنا تحديد ل جسر للرجال متقاعد الدهون... وزوجات الدهون والدهون الصغار سخيف... لدفع أكثر من ذلك في المنازل السيارات الخاصة بهم.

Also stellt sich die Frage: Können wir Fettgewebe reduzieren indem wir die Blutzufuhr abschneiden?
و السؤال هو: هل نستطيع أن نقلص الدهون من خلال قطع إمداداتها الدموية؟

Wir sehen Firmen wie Dow Chemical, die die Revolution anführen, indem sie von trans- und gesättigten Fettsäuren wegkommen, und stattdessen neue Produkte einführen.
نحن نرى منظمات مثل داو للكيماويات تقود الثورة بعيداً عن الدهون الغير مشبعة والدهون المشبعة مع ابتكار منتجات جديدة

- Ich hab immer noch 6% Körperfett.
ما زالت نسبة الدهون بجسمي 6 بالمئة