"السترة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jacke
• Weste
• Jackett
• Pulli
• Sakko
• Jacket
• Blazer
• Shirt
• Pullover

- Woher hast du die Jacke? - Und wessen Blut ist das?
من أين حصلت على هذه السترة ودماء من هذه التى عليها؟

Ich nehme alles zurück, was ich über die Jacke gesagt hab.
سأخبرك بماذا، أسترد كل شيء أخبرتك به بخصوص تلك السترة

Diese Jacke sieht aus, als wäre sie noch nicht lange hier.
تلك السترة لم يمضِ عليها وقت طويل هنا على الأرجح.

Irgendwann schießt Ihnen jemand ins Gesicht, dann nützt Ihnen die Weste nichts.
يومًا ما سيرديك أحدهم في وجهك. ولن تنفعك هذه السترة الواقية.

Diese Weste hat ein Einschussloch für jedes Mal, dass ich erschossen worden.
هذه السترة بها ثقوب لكل الرصاصات التي اخترقت في كلّ مرة

Und die passt zu dem Jackett, das Sie ausgesucht haben? Mhm-hm.
هذه سيجاري السترة التي إخترتها الأسبوع الماضي؟

Aber, Tag, du trägst ja diesen Pulli wirklich sehr oft.
و لكنك ترتدي هذه السترة كثيرا. هل أنت متورط في نوع ما من التحدي؟

Du kannst dir mehr wünschen als eine Jacke. Wir fahren zum Grünen Ort.
أقصد، يُمكنك طلب ما هو أكثر من هذه السترة سنذهب للأرض الخضراء

Ihnen muss warm sein. Warum ziehen Sie Ihre Jacke nicht aus?
أتعلم، تبدو جذاباً، هيّا، لمَ لا تنزع تلك السترة عنك؟

Er trägt dieselbe Jacke wie auf dem Foto in seiner Wohnung.
إنه يرتدى نفس السترة التى كان يرتديها بالصورة من شقته

Die Farbe dieser Jacke kommt allein von grünem Tee.
وبالتالي فإن اللون في هذه السترة يأتي من الشاي الأخضر بشكل مجرد.

Dieses ganze Outfit, inklusive der Jacke hat mich 55 gekostet, und es war das teuerste Stück, dass ich in dieser ganzen Woche getragen habe.
فكل ملابس تلك مع السترة كلفتني 55 دولار وقد كان هذا الزي هو الاغلى في هذا الاسبوع

Sie können die Jacke ganz einfach herunterladen und das Wort ganz einfach gegen ein anderes austauschen.
في الواقع، يمكنك تنزيل هذه السترة بسهولة، وتغيير الكلمة بسهولة.

Sie wühlt etwas herum. Sie findet diese eine Jacke von Balenciaga. Sie liebt sie.
وهي تبحث عن التأصيل. لتجد هذه السترة من تصميم بالينكياغا. لقد أعجبتها.

Könnten die Flecken auf der Jacke dann von ihm sein?
فاٍن البقع التى على السترة ربما كانت بسبب الحادث المنزلى الذى أخبرك به

Ich weiß noch, dass ich die Weste hochzog, um einen Holzbock zu fangen.
أذكر أني ثنيت السترة للأعلى أثناء محاولتي لصيد حشرة قراد.

Wenn nicht, gehe ich von 'ner Weste aus.
و إن كنت بعيد ضع بحُسبانِك السترة الواقية

Bei einer Notlandung zieht ihr die Weste über den Kopf und sagt: "Tschüs!".
فى حالة حدوث حادث مائى ضعوا السترة على كتفكم، و قبلوا أنفسكم قبلة الوداع

Aber in dem dreckigen Jackett lasse ich Sie nicht gehen.
لا تعتقد اني أتركك تخرج في تلك السترة القذرة.

Nun trägt sie auch noch Schlips und Jackett.
و الآن، سترتدي السترة و ربطة العنق أيضاً.

Alter, sie dir diesen Pulli an, den haben sie mir zu meinem Geburtstag geschenkt.
يا صديقي, تفحّص هذه السترة التي أهدوها لي بمناسبة عيد ميلادي

Das ist nicht mein Sakko, es ist mir fünf Nummern zu gross. Meines muss lhnen viel zu klein sein.
هذه السترة كبيرة خمس مرات علي سترتي يجب أن تكون صغيرة جدا عليك

Er zog immer sein Jacket aus und faltete es sehr sorgfältig und legte es auf einen Stuhl, als würde er es nicht ruinieren wollen.
كان يخلع السترة ويطويها بحرص شديد ويضعها على المقعد وكأنه لايريد ان يفسدها

Nur damals war es ein grauer Blazer mit weißen Knöpfen.
إلا أنها كانت السترة الرمادي مع أزرار بيضاء .

Noch dazu, wo sie ein blutiges Shirt bei ihm fanden.
ناهيك عن السترة الملطخة بالدماء التي عُثر عليها بحيازته.

Als ich klein war, strickte mir meine Mutter diesen schönen Pullover.
عندما كنت طفلا حاكت لي أمي هذه السترة الرائعة.