"السوء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlecht
• übel
• schlimm ist
• böse
• schlimmer
• schlimm aus
• schlechte
• schlimm sein
• Schlimmes
• wild
• Schlechteste
• schlimm war
• schlechter
• so schlimm
• nicht so

Ich meine, man muss sich schon anstrengen um so schlecht zu schreiben.
تشفير هايكو للمحكومين بالإعدام أعني.عليك ان تحاول ان تكتب بهذا السوء

Kommt schon, sie wurden einfach nur aufgeregt. Sie suchten eine Ewigkeit nach einem Beste-Freunde-Pärchen. Zudem bin ich mir sicher, dass sie nicht so schlecht waren.
هيّا ، هم فقط متحمسون ، لقد كانوا يبحثون عن ثنائي من أعز أصدقاؤهما بالإضافة ، أنا متأكد بأنهم لم يكونوا بذلك السوء

Hey, ich weiß, wie es klingt, aber so übel war's nicht.
, أعلم كيف يبدوا ذلك لكنه لم يكن بذلك السوء

Und obwohl das schon schlimm ist: Es wird noch viel, viel schlimmer werden.
السوء ككل هي الأمور تسير للحصول على أسوأ بكثير، ما هو أسوأ بكثير.

Er wird für ein Wechsel bitten, wenn er weiter die Filme so schlecht macht.
لاينفك عن صناعة أفلام بهذا السوء يفترض أن يغيرو هذا الفلم لشيء جيد

Und ich glaube, das hat zu einem großen Teil damit zu tun, dass Menschen sich mit Dingen beschäftigen, die wirklich furchtbar schlecht sind!
ويجب ان تعمل , في جزء كبير منه , كما اعتقد مع اناس تحب اشياء , التي هي في غاية السوء

Erst will ich wissen, warum er sie dort hinbringt, bevor ich schlecht von Ivanhoe und Cedric denke.
إننى أعرف لماذا يأخذ هؤلاء النورمانديون إلى أبيه ، قبل أن أظن السوء

Abgesehen davon, dass er uns trennt, ist er nicht schlecht.
عدا أنه يفصلنى عنكم يا أحبائى, فهو ليس بهذا السوء

Noch nie bin ich so schlecht behandelt worden.
لقد أساء الكثيرون معاملتي ولكن ليس بهذه الدرجة من السوء

Was so schlecht ist, muss lehrreich sein. Bart!
أي عرض بهذا السوء فمن المؤكد أنه تعليمياً

Nicht schlecht, wenn man das Negative weglässt.
بربكم، ليس الأمر بهذا السوء لا يمكنكم أن تنظروا إلى السلبيات فقط

Happy Gilmore spielte noch nie so schlecht seit Beginn der Tour.
اننا لم نر جلمور يلعب بهذا السوء منذ اول يوم لانضمامة للرابطة.

Wenn er so schlecht ist, steht er wohl schon auf deiner Beförderungsliste.
لو كان أداؤه بهذا السوء فربما حان الوقت لترقية أخرى.

Aber im Winter ist der Ort ziemlich übel.
إلا أنه مكان بمنتهى السوء لقضاء الشتاء.

Ich hoffe, es ist nicht so übel, wie bei den Akrobaten aus China.
آمل انها ليست بذلك السوء عندما أتى البهلوان الصيني

Eine Frage war lächerlich. Der Rest war nicht so übel.
حسناً لقد سألني بعض الأسئلة السخيفة فقط أما الباقي فلم يكن بهذا السوء

Ich konnte zunächst nicht glauben, dass es so schlimm ist.
في باديء الأمر، لم أتوقع أن تصل الأمور لهذا السوء

Mathilda, du bist noch ein kleines Mädchen, deshalb sei mir nicht böse, aber ich glaube, du könntest es nicht.
ماتيلدا أنتِ طفلة صغيرة لا أكثر لا تأخذيها بهذا السوء ولكن لا أعتقد أنك سوف تنجحين في هذا أنا آسف

- Dann sähen wir beide jetzt so aus. - Sie sehen nicht schlimm aus.
وكان كلانا سيكون على هذا الحال ليست حالتك بهذا السوء

Das war mal eine nette schlechte Gegend. - Jetzt seht euch um.
كان هذا فيما مضى حياً لطيفاً معتدل السوء أنظروا إليه الآن

-Was auch immer sie getan haben, es kann nicht so schlimm sein. -Nein, Lana, du...
مهما فعلوا، لا يمكن ان يكون الامر بهذا السوء لا يا لانا، انت لا

Sollst du denn so was Schlimmes tun?
هل يمكن أن يكون بهذا السوء مالذي يريدونه منك لتعمليه؟

- Die Geschichten über New York! - Das ist halb so wild.
تسمع هذه القصص حول نيويورك هو ليس بهذا السوء

Das ist typisch für Sie, Sie denken von allen das Schlechteste.
أنت شخص تقليدي وتظن السوء في الكل

Die Jungs nannten sie "Flammenwerfer", aber so schlimm war es nicht.
كان يطلقون عليه قاذف اللهب ولكن لم يكن بهذا السوء

Und so lief mein Bestreben Freunde zu finden nicht schlechter, aber auch sicherlich nicht besser.
إذا تكويني علاقات مع أصدقاء مضى, ليس بذاك السوء, ولكن بالتأكيد ليس بالشكل المطلوب0

Nimm's nicht so schwer. Du bist kein größerer Trottel als die anderen.
لا تأخذ الأمر بهذا السوء فأنت لست أكثر غباءً من الآخرين