"السيناتور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Senator
• Senatorin
• Senators
• Senatoren

- Ich war nur etwas beunruhigt. - Das ist völlig verständlich, Senator.
ـ انا فقط كنت منزعج جدا ـ اقدر ذلك سيدى السيناتور

Senator, das ist Major Lemond. Sie haben sicher von ihm gehört.
حضرة السيناتور هذا الرائد ليموند انا متأكد انك سمعت عنه

Du kreuzt hier auf, ungewaschen, störst... meine Unterhaltung mit Senator Rosales,
مع ذلك تدخل علي متقززاً وتأخذني بعيداً عن السيناتور روزاليس

Senatorin Amidala hin oder her, der galaktische Senat wird keinesfalls die Bankenkontrolle aufheben.
مع او بدون السيناتور امادالا , مجلس المجرة حتى تنتهى هذه الحرب

Senator Rosales wollte meinen besten Mann. Folglich... Das war's für heute.
أخبرت السيناتور روزاليس أني سأرسل أفضل رجل لدي وهو أنت

Der gute Senator hat seinen Sturz also überlebt und das Ufer erreicht.
اذن , فان السيناتور قد نجي من السقوط وسبح الي الشاطيء

Botschafter Faxon reist persönlich und bringt eine Aschen-Delegation zu Senator Kinsey zurück.
السفير فاكسون سوف يسلمها ويرجع بمفاوضة مع الأشوريين ليقابل السيناتور كينسى

Was ich neulich zu Ihnen sagte, wie Sie zu Ihrem Job gekommen sind, war eine Anspielung auf den Senator, auf Ihren Vater.
عن الذي قلته في هذا اليوم التعليق الذي قلته عن كيفية حصولكِ على هذه الوظيفة كنت أُشير إلى السيناتور والدكِ

General Chesler, ich komme von Senator Rudens Büro und er muss sofort mit Ihnen sprechen.
جنرال شيسلر ، انا من مكتب السيناتور رودن و هو يحتاج ان يكلمك فورا

Dein Senator soll den Zeitstempel auf Befehl 998 in Beschlag nehmen.
أريد من السيناتور أن يطلب معلومات عن الطلب رقم 998

Der Senator hat eine Untersuchung der Einheit 61398 der chinesischen Volksbefreiungsarmee eingeleitet.
السيناتور كان يترأس تحقيق فى جيش تحرير الصين الشعبيه الوحده 61398.

Ich möchte, dass Sie und Nell den Senator aufsuchen und herausfinden, ob er irgendetwas über die Bedrohung der chinesischen VBA weiß.
أريدك أنت و نيل أن تقابلوا السيناتور اكتشفوا اذا كان يعرف أى شئ بشأن تهديدات الجيش الصينى الحر هذه

Die Erstversion wurde geschickt ausgehandelt von Senator George Mitchell.
وقد تم وضع اساسياتها حينها من قبل السيناتور جورج ميتشيل

Sie können hingehen und Ihren Senator wählen und dann können Sie eine Liste der Gesetze sehen, die er gesponsert hat.
بإمكانك اختيار السيناتور الذي يمثلك، وعندها سترى لائحه بجميع الفواتير التي راعاها

Der Präsident selbst ist unser berühmtester Twitter-Nutzer, obwohl seine Tweets in letzter Zeit seltener geworden sind, während die von Senator McCain zugenommen haben.
الرئيس نفسه واحد من أكثر المستخدمين شعبية، رغم أن تحديثاته تراجعت مأخرا، في حين أن تحديثات السيناتور ماكين قد إرتفعت.

Der einzige Grund, woher ich das weiß, ist, weil ich ein Interview mit Senator William Fullbright 6 Monate nach seinem Schlaganfall machte.
و ما جعلني أدرك ذلك الآن هو بسبب مقابلة واحدة قمت بها مع السيناتور ويليام فولبرايت، بعد مرور 6 أشهر من إصابته بجلطة.

Manchmal bin ich mit Senator Gallio unterwegs.
هناك اوقات عندما اكون غائبا مع السيناتور غاليو

(ES LÄUFT BLUESARTIGE MUSIK) Wie ich höre, hat Senatorin Amidala ihren Kreuzzug nicht aufgegeben.
سوف اصوت ضد هذا المطلب ارى ان السيناتور امادالا لم تتخلي عن حملتها

Vor nur wenigen Minuten nahm Senatorin Martin dieses persönliche Bittgesuch auf.
هذا و قد قامت السيناتور مارتين منذ لحظات بتسجيل هذا النداء

Haben Sie Lecter einen Deal im Namen der Senatorin vorgetäuscht?
هل قامت واحده من المتدربات لديك بتقديم عرض باسم السيناتور للد. ليكتر ؟

Und bei jeder dieser Transaktionen... wurde das Geld über das persönliche Konto des Senators geleitet...
مع كل تحويلٍ ماليّ ذكرته أيّها المحقق تم تحويل المال عبر حسابات السيناتور الشخصيّة

Unternehmen, die Gilden, zu viele Senatoren bedienen nur ihre eigenen Interessen.
المؤسسات , طوائف التجار , العديد من السيناتور يخدمون اهتماماتهم