"الطبيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Doc
• der
• Gerichtsmediziner
• Arzttermin
• den Doktor
• die
• Doctor
• dem Arzt
• Ärztin
• einen Arzt
• Gerichtsmedizin
• den Arzt
• Ärzte
• ärztliche
• Arztes

Das waren bis zu 30 Sekunden in einer gefährdeten Lage, Doc.
كُنت على بُعد 30 ثانيَة من حالة الخَطر أيُها الطبيب.

Doc Holliday spielte Poker mit ihnen. Vielleicht hörte er etwas.
لعب الطبيب هوليداى البوكر معه ربما يكون سمع شيئاً

Das einzige was hier von Hand geschieht, ist das Bewegen der Maus.
والعمل اليدوى الوحيد الذي يقوم به الطبيب هنا هو تحريك الماوس.

Ich hab mit der Polizei gesprochen und dem Gerichtsmediziner, aber niemand hat eine Erklärung dafür.
تحدثت إلى الشرطة و تحدثت إلى الطبيب الفاحص و لم يستطع أحد تفسير هذا

Ich habe in 40 Minuten einen Arzttermin. Ich sollte mich mal anziehen.
لديّ موعد مع الطبيب بعد 40 دقيقة عليّ أن أرتدي ملابسي

Hat es euch auf Sybaria gefallen? Ich hörte, du flogst den Doktor hin.
هل استمتعتم بانفسكم فى سبريا سمعت انكم نفوا الطبيب الى هناك

Sie sahen, was geschah. Sie durften Doc nicht mitnehmen.
رأيتما ما حدث ، لم يكن من حقهم أن يأخذوا الطبيب

Kate Fisher, Freundin von Doc. Er wird erledigt. Sie sahen es.
كيت فيشر ،صديقة الطبيب سيلفقون له تهمة ، أنتما رأيتما الأمر

Bei dem Missmut gegen Doc wäre ich am Ende, wenn ich ihm öffentlich helfen würde.
بهذه المشاعر تجاه الطبيب سأفقد عملى إن عرفوا أننى ساعدته

Sie halten Doc Holliday oben in seinem Zimmer fest.
أنهم يعتقلون الطبيب هوليداى فى غرفته بالاعلى

Mir egal, was Sie von mir und Doc halten. Auf der Straße wird jemand gelyncht.
لا يهمنى رأيك فىّ أنا أو الطبيب و لكن هناك جماعة إعدام فى الجهه الاخرى من الشارع

Daran ist nicht der Arzt schuld, wenn jemand schuld ist, dann Wissenschaftler wie ich.
وهذا ليس خطأ الطبيب اذا كان خطأ شخص ما، فسيكون خطأ العلماء أمثالي

Callum, der andere Zwilling, schien gesund zu sein, soweit dies der Arzt feststellen konnte. Zudem waren sie eineiige Zwillinge, genetisch identisch.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا

Es brauchte Wochen bevor ich es zugeben konnte, aber der Arzt hatte recht: Ich war depressiv.
استغرق الأمر أسابيعًا قبل أن أقتنع، ولكن الطبيب كان على حق: لقد كنت مُصابة بالاكتئاب.

Melinda, der Gerichtsmediziner sagte, das, als sie Lukas fanden, er schon seit Stunden tot war.
ميليندا , الطبيب الشرعي قال انه عندما وجدوا لوكاس أنه كان ميتاً لعدة ساعات

Es gibt noch keine positive Identifizierung, aber der Gerichtsmediziner sagt, es gäbe große Chancen dass dies die ersten zwei Entführungen seien.
لا توجد هوية ، بعد لكن الطبيب الشرعى بقول ان هناك تطابق بدنى جيد بينهم و بين اول اختطافين

Dann werd ich wohl wieder meinen Arzttermin verlegen.
أعتقد بأنه عليّ جدولة موعد الطبيب ثانيةً

Ich war unter der Steppdecke und ich hörte den Doktor zu Mama in russisch sagen,
أنا كنت تحت اللحاف وسمعت :الطبيب يقـول لأمي بالروسيـّة

– Ja. Was bedeutet das? Helfen Sie mir, die Zahlen zu verstehen.
وماذا تعني هذه المعلومات ؟ اسئل الطبيب لكي يساعدك في فهمها

Hey Doctor, ich glaube ich fliege, dank dem wundervollen Trip, denn ich dank euch habe.
امم ، أيها الطبيب ، وأنا عالي كما الطائرة الورقية بفضل ذلك المخدر الرائع الذي وصفته لي،

Ich habe zugehört, als du mit dem Arzt gesprochen hast.
عندما كنت تتحدث الى الطبيب فقد كنت أستمع

Gestern gab mir die Sekretärin der Ärztin einen Parkausweis, mit diesem traurigen Blick.
البارحة, سكرتيرة الطبيب أعطتني بطاقة الموقف المجانية مع هذه .. النظرة الحزينة

Eine der schwierigsten Lektionen für einen Arzt... ist es zu lernen, Prioritäten zu setzen.
الطبيب يتلقاها التي الدروس أصعب من يستحقها لمن الأولوية يعطي كيف يتعلّم أن

Deshalb arbeite ich gerade für die Gerichtsmedizin von New York City.
لذا أنا أعمل حاليا لمكتب الطبيب الشرعي في مدينة نيويورك

Hat jemand den Arzt gefragt, warum oder wohin er sie verlegen ließ?
حسنا، له أي شخص تكلّم إلى الطبيب وسأله لماذا؟ أو حيث؟

Ich wollte wie einer dieser Ärzte des Roten Kreuzes werden, ein Arzt ohne Grenzen.
اردت ان اصبح هذا النوع من اطباء الصليب الاحمر ذلك الطبيب بلا حدود

der Eid bezieht sich auf die ärztliche Schweigepflicht. Den leisten wir alle.
القسم في سرية ما بين المرضى و الطبيب كل الأطباء يقسمونه

die sittsame Frau des Arztes fühlt sich unwiderstehlich von dem Mann angezogen!
فزوجة الطبيب المتواضعة منجذبة بشكل لا يقاوم إلى هذا الشاب الوسيم