"تلك المرأة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Frau
• die Frau
• dieser Frau
• der Frau
• diese Person
• eine Frau

Sowie diese Frau versuchte meine Füsse zu küssen als wir ihre Söhne nahmen.
تماما مثل تلك المرأة التي حاولت تقبيل أقدامي عندما كنا نأخذ أولادها.

diese Frau, Varinia, ist in seinem Haus. Ganz Rom weiß davon.
تلك المرأة فارينيا التي في منزله روما كلها تعلم بشأنها

Du begehst einen wirklich großen Fehler, Kumpel, denn diese Frau ist nicht dein Spielzeug.
كنت ترتكب خطأ كبيرا حقا، الأصدقاء، لأن تلك المرأة ليست ألعوبة الخاص بك.

die Frau ist der Teufel. ich will, daß Du Dich von ihr fern hältst.
بوبي،تلك.. تلك المرأة هي الشيطان بعينه أريدك أن تبقى بعيداً عنها هل تسمعني؟

Hier ist meine Meinung. Ich muss die Frau sehen und du die Konkurrentin im Auge behalten.
ممتاز، هذا ما أفكر فيه، يجب أن أرى تلك المرأة وأنتي عليك المشاهدة من بعيد

Ich wette, in der Wohnung dieser Frau ließe sich eine Menge rusfinden.
أثق من أنه يمكن تعلّم الكثير من دخول شقة تلك المرأة

Zielen Sie auf diese Frau, wenn Sie der sind, der Sie sagen.
صوب المسدس الى تلك المرأة اذا كنت الذى يقول انه أنت

Sie wollen sicher nicht, daß diese Frau ihre Dreijährigen beschneidet und ausreißt.
انا اعرف انك لا تريد تلك المرأة الساطور اللتي تقطع الاعشاب

Wir müssen auch herausfinden, wer diese Frau bei dem Hinterhalt war.
وأيضا نُريد ان نعرف من تلك المرأة التي كانت بالفخ

diese Frau fragte mich gerade, warum ich hier noch arbeite mit einer Million Dollar.
تلك المرأة سألتني للتّو، إن كان لديّ مليون دولار، لمَ عساي أعمل هنا؟

diese Frau, mit der Sie eben sprachen, hat gar keine Gefühle.
تلك المرأة التي تحدثتِ معها لا تملك أيّ شعور إطلاقاً.

Oder Nieman hat diese Frau chirurgisch verändert, dass sie aussieht wie Susan Watts, aus irgendeinem Grund.
أو أن نيمان قامت بتغيير شكل تلك المرأة جراحيًا. لتبدو وكأنها سوزان واتس, لسبب ما.

Ich meine, ich liebe diese Frau, aber sie so eine Drama-Queen.
أعني، أنا أحب تلك المرأة ولكنهّا تبالغ في الأمور قليلاً

Ich kriege diese Frau vom Waschsalon, die anscheinend immer weiß, was es heißt, freundlich zu sein.
سأعرف تلك المرأة في المغسلة التي تعرف دائماً كيف تبدو جميلة.

Doch diese Frau versuchte, ihrem Leben Sinn zu verleihen, mittels einer Maschine, die keine Erfahrung mit dem Verlauf eines menschlichen Lebens hatte.
و لكن تلك المرأة كانت تحاول فهم حياتها مع آلة بدون تجربة في دورة الحياة الإنسانية.

die Frau, die Sie aufschlitzten, brauchte 287 Stiche... und 5 Liter Blut.
تلك المرأة التي قطعتها أخذت 287 غرزة و 10 أكياس دم

die Frau hatte keinen Ausweis bei sich, also verhaftete man sie.
.. تلك المرأة لم يكن معها هويّة لذا، تمّ إعتقالها

Habe ich das recht verstanden? Du willst die Frau überhaupt nicht heiraten.
دعني استوعب هذا جيدا انت لا تريد الزواج من تلك المرأة

Gut, wie kommen Sie denn darauf, dass die Frau billig ist?
الآن , ما الذي يجعلك تعتقدين ان تلك المرأة ساقطة؟

Ich hatte Sex mit dieser Frau auf der Derby-Bahn und sie hat diese kratzenden Piercings.
لقد كنت أضاجع تلك المرأة في مضمار الديربي ولديها ثلاثة حلقات ولقد تسببو بجرحي

Aber dann kamst du mit dieser Frau an, und ich wurde an Thomas weitergereicht.
ولكن بعد ذلك كنت أحضر تلك المرأة المنزل وبهدوء مرت وأنا على لتوماس.

Du glaubst nicht, was in der Frau vor sich ging.
لن يمكنك أن تصدق ماكان يجري في داخل تلك المرأة

Sie haben genau drei Minuten Zeit, um diese Person zurück ins Haus zu schaffen.
لديّك بالضبط 3 دقائق لتعيد تلك المرأة إلى هذا المنزل

Ich denke da an eine Frau namens Ayla Nettles.
أنا أعتقد أنه بسبب تلك المرأة والتي اسمها آيلا نيتلز.