"تمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wurde
• tot
• Stirb
• worden
• gestorben
• sterben
• wurdest
• war
• die
• der
• wurden
• waren
• sie
• pie

Dies ist ein Satz, der von Deutsch auf Englisch übersetzt wurde. Oben ist Deutsch.
هذه جملة تمت ترجمتها من الألمانية الى الانجليزية التي في الاعلى هي الالمانية

Dann wurde ich von meiner Frau verraten,... ..die sie heimlich zu einem Wirt gemacht hatten.
ثم تمت خيانتى على يد زوجتى التى تمت السيطرة عليها سراً و تحويلها لمضيف

Vielleicht hast du das Schreiben nicht bekommen, aber ich wurde befördert.
ربما لم تحصل على أمر رسمي لكن ، تمت ترقيتي

Als ich sagte, Western sind tot, meinte ich, nicht tot.
عندما قلت إن أفلام ويسترن ماتت ما قصدته هو أنها لم تمت

"Stirb nicht, Danny Boy! Nimm die Paddel!"
لا تمت علي داني بوي استخدم المجادف

Das gibts nicht! Er wurde ins Isländische und ins Suaheli übersetzt.
يا إلهي، لقد تمت ترجمة اعماله إلى اللغة الايسلندية والسواحلية.

Er hatte einen Typen im Gefängnis, der für ihn gedealt hat, und kürzlich hingerichtet wurde.
لقد كان لديه بالفعل رجلاً بداخل السجن يتاجر له تمت تصفيته منذ وقت قريب.

Ein Anruf wurde mit einem Handy der verstorbenen Sanitäter gemacht, nachdem man die Leichen fand.
لقد تمت مكالمة من هاتف أحد المسعفين المقتولين بعد أن تم العثور على جثثهم

sie behaupten, dass diese mündliche Vereinbarung später niedergeschrieben wurde, und zwar von Rechtsanwalt Joel Strote.
لقد زعمت لاحقاً بعد قيامك بالاتفاق الشفهي أن الاتفاق الشفهي تمت صياغته على الورق

die Behauptung wurde ernst genommen und die Kirche untersuchte das Haus.
أدعاء تمت معاملته بجدية أستدعت أصدار أمر كنسي بتفتيش المنزل

Das letzte Mal, als das Dach erneuert wurde, war in den Fünfzigern.
آخر مرّة تمت فيها إعادة تسقيف هذا المكان كانت في الخمسينات

Es wurde da entwendet, wo das Opfer in den Fluss ging.
تمت سرقته من المكان الذي نزل به الضحية إلى النهر

Vielmehr war er dabei Selbstmord zu begehen, als er unsanft unterbrochen wurde.
بدلاً عن ذلك، كان على وشك الإنتحار. عندما تمت مقاطعته بوقاحة.

Früher dachte ich, wenn deine Familie und deine Freunde nichts von deinem Tod wissen, dann bist du auch nicht wirklich tot.
عندما كنت فتاة صغيرة ،كنت أظن أنه إن لم يعرف أحد من أسرتك بوفاتك ، فكأنك لم تمت

die Frau war noch nicht lange tot, und ich wurde etwa zur Tatzeit dort gesehen.
لم تمت منذ وقت طويل، أي شاهد قد يقرّبني لوقت الوفاة

Nein, Stirb mir nicht weg. Stirb mir bloß nicht weg.
لن تموت وتتركني لا تمت وتتركني

Waa... aber diese Idee ist in einer Hochmodernen Simulation getestet worden.
ماذا؟ لكن هذه الفكرة تمت اختبارها في جزء من المحاكاة

Zum Glück bist du nicht gestorben, ehe ich dir das sagen konnte.
أنا سعيدة لأنك لم تمت قبل أن تواتني الفرصة لإخبارك بهذا

Kein sterben heute, Mr. Messinger, erst müssen sie mir Seths Nummer geben.
لا تمت الآن سيد مسنجر, ليس حتى تعطينى رقم تليفون سيث

Du wurdest von jemandem brutal angegriffen der jetzt in diesem System ist.
تمت مهاجمتكِ من شخص والتي هي موجوده حالياً في ذلك المكان

Das war möglich wegen einer unglaublichen, von Grundsätzen geleiteten Anstrengung durch die internationale Gemeinschaft und, natürlich, vor allem durch die Bosnier selbst.
ولقد حدث هذا بسبب الجهود الكبيرة التي تمت بين المجتمعات الدولية وطبعاً وفوق كل هذا قد تم ذلك بواسطة البوسنين

weil es ihnen irgendjemand im Kittel befahl. Als sie nach der Studie befragt wurden, sagten alle Teilnehmer, sie glaubten fest daran,
فقط لأن شخصًا ما يرتدي بزةً أخبرهم بذلك. وعندما تمت مقابلتهم بعد الدراسة، قال جميع المشاركين بأنهم آمنوا بشدة

Wir waren die Ersten an der Fundstelle und haben auch die ersten Tests durchgeführt.
نحن أول من باشر موقع النيزك و كل التجارب الابتدائية تمت فى معملنا