| Das Letzte, was wir brauchen, ist, dass Fußball-Mütter auf dem Lande... denken, Aquaman würde Familien zerstören. | Open Subtitles | آخر شيء نحتاجه هوّ ربات البيوت تحت الـ 50 يعتقدن أن رجل الماء مهدم منازل |
| Ich darf Aquaman nicht 3 Stunden lang auf allen Multiplex-Leinwänden koksen lassen. | Open Subtitles | لمن المجازفة رؤية رجل الماء يشم الكوكايين في كل صالات البلاد |
| Wenn wir irgendwelchen Haien begegnen, hast du Aquaman, der dich beschützt. | Open Subtitles | إذا صادفنا أسماك قرش، رجل الماء حاضر لحمايتك |
| Und Spiderman hatte bereits eine viel größere Fan-Basis als Aquaman. | Open Subtitles | ناهيك أن الكتاب الهزلي قاعدته الجماهرية أكثر من رجل الماء. هذا مستحيل |
| Ich liebe "Aquaman," aber ich dachte nicht, dass sie so ein Genie an Land ziehen könnten. | Open Subtitles | أحب "رجل الماء"، لكن لم أتصور أن بإمكانه اصطياد حوت كهذا |
| Ich denke, es braucht eine weibliche Betrachtungsweise, um Aquaman's Sensitivität wirklich einzufangen. | Open Subtitles | أعتقد أنّ منظور امرأة كان ضرورياً لالتقاط احساسيات (رجل الماء) حقاً |
| Wenn die Termine nicht in Konflikt mit "Aquaman" geraten, klingt es großartig. | Open Subtitles | إذا كانت مواعيد التصوير لا تتعارض مع (رجل الماء)، يبدو رائعاً |
| Du bist eben ein Mann des Volkes, Aquaman. | Open Subtitles | أحييك، أنت رجل الشعب يا رجل الماء |
| Alan tut es leid wegen letzter Nacht... und er bietet Vince $10 Millionen für "Aquaman 2". | Open Subtitles | من شدة ندم (آلن) عما حصل البارحة، مستعد ليقدم 10 ملايين لأجل (رجل الماء 2) |
| Wir sehen gut aus, Aquaman. Wir sehen gut aus. | Open Subtitles | هذا فأل خير يا رجل الماء فأل خير |
| Vince war Aquaman, Ma'am, Star des Filmes mit den höchsten Einnahmen aller Zeiten. | Open Subtitles | -كان (فينس) رجل الماء ، بطل الفيلم الأعلى دخلاً في كل الأوقات |
| Ich glaube, "Variety" wird morgen "Aquaman" ankündigen. | Open Subtitles | أظن أن (فارييتي) ستنشر مقال "رجل الماء" يوم غدٍ |
| Das und "Aquaman" werden uns bestimmt auf die Titelseite von "Variety" bringen. | Open Subtitles | بين هذا و"رجل الماء"، سنظهر حتماً على واجهة (فارييتي) |
| Sie werden Vince in "Aquaman" muskulös aussehen lassen. | Open Subtitles | سيجعلون (فينس) يبدو متعضل أيضاً في (رجل الماء) |
| Großes Geld, Carrie. Du machst das Haus von Aquaman. | Open Subtitles | مال وفير يا (كيري) ستزيّنين منزل "رجل الماء" |
| Aquaman sollte einen in seinem haben. | Open Subtitles | "رجل الماء" وجب أن يحوز قرشاً أيضاً |
| Wir treffen uns mit Warner's, um "Aquaman" zu besprechen. | Open Subtitles | لدينا اجتماع مع شركة (وارنر) لمناقشة (رجل الماء) |
| Und im Gegenzug erwarte ich, dass du zu "Aquaman" ja sagst. | Open Subtitles | كلّ ما أريده بالمقابل هوّ الموافقة على (رجل الماء) |
| Betrifft das "Aquaman", oder gehe ich nicht in die Villa? | Open Subtitles | هل الأمر متعلّق بـ(رجل الماء) أو عدم ذهابي للقصر؟ |
| Nein, Ari kümmert sich um die Villa, und wir sprechen nicht mehr über "Aquaman". | Open Subtitles | كلا، (آري) يتولّى أمر القصر، ولن نتكلّم عن (رجل الماء) بعد الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 