"سنبقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir bleiben
• Wir werden
• bleiben wir
• werden wir
• Wir sind
• bleiben hier
• uns
• sind wir
• Wir halten
• dauert
• dauern
• wir noch

Da hast du mich geküsst und versprochen, Wir bleiben ein Paar.
و قبلتني و قلت لي بأننا سنبقى معا مدى الحياة

Kommen Sie rauf! Wir bleiben so lang hier, bis Sie kommen!
من الأفضل ان تخرج لأن لم تفعل سنبقى هنا حتى تخرج

Wir bleiben nun bei der Mercury-Raumfahrtkontrolle
سنبقى الآن على سيطرة مركبة الزئبق الفضائية

Wir werden tagelang hier sein. Ihnen wird eine sehr große Ehre zuteil.
إن تبديل ملابسها يعنى أننا سنبقى هنا لأيام ، لقد منحتم الشرف

Bis zum Beginn des Nachtmahls bleiben wir allein. Bis dahin, Gott befohlen.
سنبقى وحدنا حتى يحين موعد العشاء حتى ذلك الحين ليحفظكم الله

Faizan sagte damals: "Wenn wir uns den Islamisten jetzt beugen, dann werden wir nur in einer dunklen Ecke sitzen."
كما قال فايزان حينها، لو خضعنا للإسلاميين، سنبقى منغلقين في زاوية مظلمة.

Wir bleiben und tun, was wir können.
حسنا ، سنبقى يا سيدتى وسنفعل بكل ما فى امكاننا

Wir bleiben zusammen, wie wir es immer taten.
لن تتخلص من أحد سنبقى عالقين هنا، كالعادة

Wir bleiben an Bord, bis Dr. Molyneux Entwarnung gibt.
سنبقى كلنا في القطار حتى يؤكد لنا د.مولني ان الحصن خالي من الوباء

Hier ist dein Essen. Ich dachte, Wir bleiben kurz.
هنا سطل غدائك، كنت أعتقد أننا سنبقى وقت قصير هنا

Wir bleiben noch zehn Jahre in "dieser Hütte voller Termiten"!
نحن سنبقى في هذا البيت الملئ بالنمل الابيض لعشر سنوات اخرى

Geh du zum Hintereingang, Wir bleiben vorne.
أنتم غطَوا المؤخرة، نحن سنبقى في المقدمة

Okay, also... Ich will, dass alle ganz ruhig bleiben Wir werden nämlich eine Weile hier sein, okay?
حسناً، والآن، أريد من الجميع الهدوء لأنّنا سنبقى هنا لمدّة مِن الوقت، حسناً؟

Wir werden hier auf deine Anrufe warten.
ونحن سنبقى هنا، طوال اليوم بجوار الهاتف.

Nicht so steif. Wir werden es lange zusammen aushalten müssen. (Klopfen)
هيا ازيلوا التوتر يا رفاق نحن سنبقى مع بعضنا لفتره طويله

Man sagt, das Marriott stürzt auch ein. Solange es instabil ist, bleiben wir weg.
يقولون أن الماريوت سينهار أيضاً، وطالما أنه غير ثابت، سنبقى نحن في الخارج

Wenn wir uns darüber nicht bewusst sind, bleiben wir anfällig für viele Arten geistiger Allergie.
إذا أننا لم ندرك أياً من هذا، فإننا سنبقى معرضين لأنواع مختلفة من الحساسيات الذهنية.

Und werden wir je erfahren, was das wirklich bedeutet?
وهل سنبقى للأبد من دون معرفة ما يعنيه هذا؟

Egal, was in dieser Kiste ist - Wir sind und bleiben eine Familie.
شئ واحد أخير مهما كان داخل هذا الصندوق سنبقى عائلة واحدة

Wir bleiben hier, Kumpel, wenn's dir nichts ausmacht.
سنبقى نحن هنا يا صديقى.. إذا لم تمانعا حسنا ً

Aber wir haben versprochen, dass wir uns aus dem Liebesleben der anderen raushalten.
لكننا وعدنا بعضنا أننا سنبقى خارج حياة بعضنا العاطفية ، أليس كذلك؟

Keine Ahnung, aber wenn wir es nicht schaffen, sind wir für immer in schwarz-weiß gefangen.
ليس لديّ فكرة ، لكن إذا لم نفعل سنبقى عالقين بالأبيض والأسود للأبد.

Wir halten Sie weiter auf dem Laufenden.
بالطبع سنبقى معكم لإطلاعكم على آخر المستجدات و سنبقى هنا في مسرح العمليات

Nenn sie Kilowatt, sonst dauert das den ganzen Tag. - Oder Nacht.
دعنا نقول كيلووات سنبقى هنا طوال انهار او طوال الليل

- Es wird einfach länger dauern. - Und wir sitzen hier und tun gar nichts?
إنها فقط ستستغرق منا مزيد من الوقت تعنين بالوقت نحن سنبقى هنا ولانفعل شئ

- Wie bleiben wir noch in diesem Kühlhaus?
..إلى متى سنبقى مختبئون بخزانة اللحم هذه ؟