"في هذا المنزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in diesem Haus
• in dem Haus
• hier im Haus
• in dieses Haus

Und denken Sie daran: Oberstes Gebot in diesem Haus ist die Disziplin.
ربما أيضا تتذكرين أن القاعدة الأولى في هذا المنزل هي الانضباط.

Schön zu sehen, dass sich noch jemand in diesem Haus um jemand sorgt.
من اللطيف رؤية أحد لازال يهتم من أجل أحد في هذا المنزل

Wir sind in diesem Haus eingesperrt und unsere Schwester will uns töten.
وأنتِ أيضاً إننا محبوسين في هذا المنزل و أختنا تحاول قتلنا

Entschuldige mal, aber alles in diesem Haus hat eine Geschichte dahinter.
المعذرة, لكن كل شيء في هذا المنزل له قصة وراءه

Er lachte so laut, dass er den Tauben auf der Feuerleiter Angst einjagte. Die vier lebten in dem Haus, in der Nähe des Parks.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Der einzige Unterschied zwischen ihr und der Zoe, die in diesem Haus lebte, ist, dass Letztere hier lebte, und nicht in einer virtuellen Welt.
هنا. والفرق الوحيد بينها وبين زوي التي تعيش في هذا المنزل هو مجرد ذلك. عاشت في هذا البيت بدلا من العالم الافتراضي.

Wenn ihr in diesem Haus wohnt, habt ihr Zeit für Hausarbeit. Mama.
ان كنت تريد العيش في هذا المنزل عليك النزول واخراجها الآن

Eure Anwesenheit in diesem Haus, das einst verflucht war, bezeugt euren Mut und euren Glauben.
حضوركم هنا في هذا المنزل الذي اعتبر يومًا ملعونًا.. إنما هو اختبار لشجاعتكم وثقتكم..

Ja, es gibt gerade einige Dinge in diesem Haus, die ich liebend gern loswerden würde.
نعم , هٌناك بضعة أشياء في هذا المنزل الآن , سأود التخلٌص منها وحسب

Es ist schon sehr ungewohnt, dass es ein Geheimnis in diesem Haus gibt, das ich kenne.
يجب أن أعترف أنه إحساس غريب أن أعلم أنني مطلع على سرٍ في هذا المنزل

in diesem Haus wimmelt es von Schatten, alles knarrt und ächzt.
الكل الذي يعيش في هذا المنزل هو الظلال والصرير والآهات.

Sie sind in diesem Haus nicht glücklich. Niemand hat je ist.
.أنتي لستِ سعيدة في هذا المنزل , لا أحد كذلك

Oh, nur weil ich bin in diesem Haus gefangen bin bedeutet nicht, dass mein Verstand stagniert.
آوه, لقد أكتشفت أنني مُحاصرة في هذا المنزل ولكن ذلك لا يعني أن عقلي كذلِك

Meinst du nicht, ich weiß alles, was in diesem Haus geschieht?
هل تظنين أني لا أعرف كل شيء يدور في هذا المنزل ؟

Ich esse keinen Bissen mehr in diesem Haus.
منذ الآن وصاعداً لن أتناول أي شيء طوال تواجدي في هذا المنزل

Sitzt mit dem neuen Baby in diesem Haus fest.
أنتما محبوسان في هذا المنزل . مع المولود الجديد

Ich sehe in diesem Haus nur einen Bastard.
إنّي أرى إلّا إبن خطيئة واحدٌ في هذا المنزل.

in diesem Haus darf man die Wahrheit sagen.
قول الحقيقة ليس بجريمة, ليس في هذا المنزل

Es gibt keine Spritzen oder Rezepte für Drogen jeglicher Art in diesem Haus.
لا يوجد أي نوع من الأبر أو المخدرات في هذا المنزل

Und was hoffst du in dem Haus zu finden?
إذا ما الذي تتمنى أن تجديه في هذا المنزل ليلة الغد؟

Also, da draußen läuft das Jahr 2000, aber hier im Haus sind wir im Jahr 1954.
فكما ترين أنه بالخارج تلك هي التسعينيات و لكن في هذا المنزل نحن في 1954

Ich wette, ihr werdet mindestens 3 Mio. in dieses Haus stecken.
أراهن أنكم ستنفقون على الأقل 3 ملايين في هذا المنزل