"كلارا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Clara
• Claras

Clara Sullivan war eine unserer klügsten Hexen, aber sie hatte schon immer eine dunkle Seite.
كلارا سولفين كانت واحده من ألمع الساحرات لدينا ولكن لطالما كان لها جانب قاتم

Clara, ich werde von vier Kampf-Flotten angegriffen, oder so, falls du denkst, ich würde trödeln.
كلارا أنا تحت الهجوم من أربع اساطيل ونصف في حالة أنك تظنين أنني اتجنبك

Seine Partnerin Clara ist auch nicht schlecht.
كلارا ليست سيئة ولكنها ليست على نفس المستوى

Clara hat recht. Ich werde alt. Ich verliere schnell die Nerven.
كلارا محقة, انا اكبر في العمر لا استطيع التحكم في اعصابي

Die Rebellen haben zwar einen großen Angriff in den Dörfern gestartet es wurde mir allerdings versichert, dass sie aus Santa Clara vor Jahresbeginn vertrieben werden.
فان مساعدينى يؤكدون لى أننا سنطردهم من مدينة سانتا كلارا قبل حلول العام الجديد

Clara, ich will, dass du weißt, dass du mir sehr wichtig bist.
كلارا, أريدك أن تعلمي أنني مهتم بك بشدة.

Mir ist so elend zumute, so dachte ich mir, vielleicht kann Clara mir helfen.
أنا تعيسة جداً لذا طننت أن بأمكان كلارا أن تساعدني

- Er sagte, es wäre nicht gut für Clara, wenn sie im letzten Teil der Schwangerschaft noch mit dir schläft.
قال انه ليس جيداً على صحة كلارا ان تناما معاً

Clara, gehen wir was trinken. Nur wir.
كلارا لنشرب شيئاً بارداً، فقط نحن الأثنان

Clara hat mich gefragt, ab ich mich zu ihr lege, bis sie eingeschlafen ist.
كلارا أخبرتني أن أستلقي الى جانبها حتى نامت

Nun, Clara... Kannst du nun einen Knicks?
إذاً, فبإمكان كلارا أن تسدي معروفاً الآن؟

Dann brauchen wir Clara nicht mehr. Und die Mieter suchen sich etwas Neues.
لن يكون هناك حاجة لـ كلارا والنزلاء لن يكونوا موجودين

Ich kann mir nur vorstellen, Mr. Panofsky, welche Schuld Sie jetzt tragen, aber Sie müssen wissen, meine Clara, sie hat nicht zum ersten Mal versucht, sich umzubringen.
يمكنني التصوّر يا سيد بانوفسكي الذنب الذي تحمله لكن عليك ان تعرف ان كلارا انها ليست المحاولة الأولى لها في الانتحار

Clara, könnten Sie mich mit Darryl von Sugarberry verbinden?
كلارا, هلا جلبتِ لي داريل من شركة شوقربيري؟

Wie kannst du nur denken, dass der Santa Clara Fall...
كيف لك ؟ أنا قلت في الوقت هل تعتقدين إنه قضية سانتا كلارا ،،

Keine Sorge, Clara, ich werde jemanden finden, der auf dich aufpasst.
لا تقلقي يا "كلارا" سوف اجد شخص ما ليعتني بك

- Schatz, bist du sicher, Clara wird es gut gehen?
عزيزي هل أنت متأكد بشأن كلارا ستكون بخير

Clara, nimm diesen Ring von mir. Nimm ihn als Zeichen für meine Liebe und meine Treue.
كلارا, هذا الخاتم هو رمز لحبي وإخلاصي لكي

Clara, Scheiße, was soll das?
كلارا, لماذا توقفتي؟ ما الأمر؟ لن أذهب بدون كولدو

Oma, was hatten wir bezüglich Waffen und Baby Clara gesagt?
الجدة ، ماذا نقول حول رؤية اطفال كلارا الأسلحة النارية؟

Warten Sie, bis Sie sie sehen. Und darüber hinaus... sollten wir auch Claras Wünsche berücksichtigen.
قابلها أولاً، وعندها يجب أن نأخذ رغبات كلارا بعين الأعتبار