"كل شىء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles
• allem
• Schon

Ist Mord ein Recht, dass dem verhassten Land vorbehalten ist, das mir alles genommen hat?
هل القتل حق مفروض على الأمة المكروهة فقط لذلك أخذوا منى كل شىء ؟

alles außer meinem Geheimnis, das Geheimnis des U-Boots und seiner Antriebsenergie?
كل شىء ما عدا سرى سر غواصتى والطاقة التي تدفعها

Du hast alles getan, was man für seinen Bruder tun kann.
لقد فعلت كل شىء هذا ما كان سيقوم به الاخوات

Auf die Knie sinken und zu Gott beten... so dass alles gut wird?
اجثوا و صلوا طلبا للعون و عندها سيسير كل شىء بخير ؟

Das FBI wird das alles verstehen, daß du nicht du selbst warst.
المباحث الفيدرالية تتفهم كل شىء تعرف أنك لست من يفعل هذا

Sprich mit niemandem. Er sagt, wenn du jetzt rauskommst, wird alles gut.
يقول أنك لو خرجت الآن سيكون كل شىء على ما يرام

Wir sind so nah dran, ihn einzulochen, und Sie versauen alles!
لقد كنا قريبون جدا من إعتقاله ولقد أفسدت كل شىء

Folglich müssen wir jetzt wieder bei Null anfangen... und alles neu aufbauen, wie z.B. unsere Häuser.
ولهذا اعتقد انه يجب علينا الأن أن بدا فورا فى اعادة البناء كل شىء كبيوتنا

Du kennst das Viertel, Carol. alles hier ist Erpressung und Schwindel.
أنتى تعرفى الحى يا كارول كل شىء غش او خداع

Ihr könnt auch darauf warten, dass dieser Felsbrocken runter- knallt und alles vernichtet.
فى أنتظار الصخرة العملاقة لتحطم الأرض وتقتل كل شىء وكل شخص نعرفة

Geh nach Hause und sag deinen Eltern, dass alles gut wird.
اذهب لمنزلك و اخبر والديك بأن كل شىء سيكون بخير

Wenn wir die Miete bezahlt haben und soweit alles klar ist haben wir ungefähr die Hälfte der benötigten Ausrüstung zum Gras anbauen
انظرى ,حاليا ,لو صفينا كل شىء و تخلصنا من عقد الايجار يكون معنا ربما نصف ما نحتاجه لبداية زراعة الماريجوانا

Ich kann Ihnen versicher, wir haben alles versucht um an Informationen zu kommen.
يمكننى أن أؤكد لك نحن نبذل كل شىء لنحصل على معلومات منه

Aber wir können nicht sagen, was er als nächstes macht. Er könnte alles ruinieren.
ولكن نحن لا نعرف ماذا سيحدث لاحقا، من الممكن أن يفسد كل شىء

Ich habe alles dafür getan, um diese beknackte Rolle zu spielen.
تخليت عن كل شىء من أجل لِعب هذا الدور اللعين.

Sie benutzten alle richtigen Schlagworte, sagten uns alles, was wir hören wollten.
لقد استخدمت كل العبارات الطنانة الصحيحة اخبرتنا كل شىء اردنا سماعه

Wenn Berge zürnen, Flüsse, Erde, wird alles zu des Menschen Feind.
عندما تغضب الجبال والأنهار والأرض كل شىء يصبح عدو للبشر

ich bin sicher, mit der Zeit werden wir alles miteinander teilen.
أنا متأكد ، أنه فى الوقت المناسب سنتشارك كل شىء.

Beschaulich, ruhig, wir erledigen unsere Arbeit und gehen nach Hause, das ist alles.
صغيرة , هادئة نحن نقوم بعملنا ثم نذهب للمنزل هذا كل شىء

alles überzeichnet. Schnell. Was ist?
كل شىء مضخم اريدك أن تشعلها نار ماذا هناك ؟

Es tut mir Leid, wirklich, mit deinem Bruder und allem, aber ich bitte dich.
انا اسفه ، انا اسفه حقاً على اخيك وعلى كل شىء اعطنى راحه

Ich hatte das Katapult Schon aufgestellt. Das halbe Dorf ist da draußen!
كنت قد رتبت كل شىء ولكن نصف سكان القرية كانوا معى