"لا يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann nicht
• können nicht
• darf nicht
• kann es nicht
• Ich kann
• Das kann kein
• Du kannst nicht
• konnte nicht
• Wir können
• dürfen nicht
• Du darfst nicht
• nicht zu
• geben kann
• keine
• es kann

Es kann nicht Tee sein, Hinweis 3 verrät dir, das ist der Däne.
لا يمكن أن يكون الشاي، فالمفتاح الثالث يقول أن الدنماركي يشرب الشاي.

Er kann nicht ins Gefängnis." - Sie schickt ihn in die Psychiatrie.
هذا الرجل المسكين مجنون لا يمكن أن يتم زجه إلى السجن

Manche Locher kann man nicht füllen... und mancher Hunger kann nicht befriedigt werden.
بعض الفتحات لا يمكن أن تملأ وبعض الجوع لا يمكن أن يرضي

Entferne den Schild! Wir können nicht zusehen, wie er den Wirt tötet.
أبطل الدرع لا يمكن أن نتفرج علية ونسمح لة بقتل المضيف

Aber dort kann es nicht aufhören. Es darf nicht mit dem Start aufhören.
لكن لا يمكن أن تتوقف هنا. لا يمكن أن تتوقف في الإطلاق.

Ich kann sie nicht komplett darstellen, aber Ihnen ein Beispiel geben.
لا يمكن أن تمر عبرهم جميعاً، لكني سأقدم لكم مثالاً.

Das kann kein Zufall sein. Wie konntest du ihr das erzählen?
لا يمكن أن تكون هذه مصادفةً كيف إستطعتي أن تخبريها؟

Das kann nicht wahr sein. Da will nur jemand Ärger machen. Ja.
لا يمكن أن يكون صحيح، ربما أحدهم يريد أن يوقعنا بمشكله

Aber der Tod kann nicht Licht sein, denn er ist das Ende von allem.
ولكن لا يمكن أن يكون هناك ضوء في الموت لانه نهاية كل شيء

Ich kann nicht glauben, dass Christy Howard in mein Apartment gelassen hat.
أنا لا يمكن أن أصدق أن كريستي أدخلت لهاوارد إلى شقتي

Der Senator kann nicht mit diesem Kerl auf die Bühne gehen.
لا يمكن أن يصعد عضو مجلس الشيوخ مع ذلك الرجل.

Eine gute Kreativabteilung ist wichtig, aber sie kann nicht den Laden schmeißen.
اقسم الإبداع الجيّد مُهمّ، لكنّه لا يمكن أن يُدير كل شيء

Es kann nicht nur um die Kontrolle der Wagen gehen. Das ist nicht alles.
لا يمكن أن يتحكموا بالسيارات فحسب هذا ليس كافيا، هل من مجيب ؟

Ich kann nicht einfach an jeden irren Drogi, der hier reinspaziert kommt, becherweise Blut ausgeben.
لا يمكن أن أعطي دماً بشكل عشوائي لكل مهرج مدمن مخدرات يتجول في الشارع

Und diejenigen die Böses begehen, können nicht... auf ewiges Glück hoffen.
و من يرتكب الشر لا يمكن أن يأمل خلوداً سعيداً

Wir können nicht weiter so tun, als wäre alles dasselbe wie gestern.
لا يمكن أن نبقى ندّعي أن كل شيء سيكون مثل الأمس.

Er darf nicht auf dem Scheißboden sterben! Seine Eltern sind auf Barbados!
لا ، لا يمكن أن يموت على الأرضية أبويه في باربيدوس

Mit dieser Kombination aus Mut und Können, kann es nicht seine erste Tötung gewesen sein.
مع هذا التشكيلة من الجرأة والمهارات لا يمكن أن تكون أول عملية قتل له

- Ich kann's nicht fassen, dass ich in Rachel Greens Zimmer bin.
ماذا؟ فقط لا يمكن أن نعتقد أنا في غرفة راشيل غرين.

Zwei Opfer mit dem gleichen Geschmack für Hautcreme. Das kann kein Zufall sein.
ضحيّتان لهما نفس الذوق في دهان الجلد، لا يمكن أن تكون صدفة.

Du kannst nicht Arsch heißen, Aggy. Sebastian heißt Arsch. Du bist Aa.
لا يمكن أن تكوني بام يا آغي سباستيان بام أنت بوب.

Ich bin neugierig, was konnte nicht bis zu unserer nächsten Sitzung warten?
أتسائل ، ما الذي لا يمكن أن ينتظر لجلستنا القادمة ؟

Wir können keine Entscheidungen fällen, wenn wir nicht alle Informationen haben.
نحن لا يمكن أن نتخذ قرارات فى غياب كل المعلومات.

Ist mir egal. Die dürfen nicht sehen, dass ich schwanger bin.
لا يهمني , لا يمكن أن تراني الفتيات وأنا حامل

Du darfst nicht einfach so wegrennen. Das habe ich dir schon mal gesagt.
عزيزي،يجب أن تبقى معي عند السيارة لا يمكن أن نجري من بعضنا

Es war mein Fehler, aber es ist doch noch nicht zu spät, oder?
إنها غلطتى ، ولكن الفرصة أمامنا لا يمكن أن تفوتنا هذه الفرصة

Der Sicherheitsrat betont, dass es für derartige terroristische Handlungen keine Rechtfertigung geben kann, und unterstreicht, dass die Täter vor Gericht gestellt werden müssen.
”ويؤكد مجلس الأمن أنه لا يمكن أن يكون ثمة أي مبرر لهذه الأعمال الإرهابية ويشدد على ضرورة إحالة مرتكبيها إلى العدالة.