| Man wollte sie abwerben, und ich kann sie Jetzt nicht verlieren. | Open Subtitles | جاءها عرض عمل آخر لم أتمكن من خسارتها، ليس الآن |
| Jetzt nicht mehr. Wir können sehr viel tun. | TED | ليس الآن. بإمكاننا فعل الكثير من الأشياء. |
| - Ich sagte, ich will mit dir reden. - Jetzt nicht, Schlaffi. | Open Subtitles | ـ قلت بأننى أريد التحدث معك ثانية ـ ليس الآن |
| - Okay, hör zu. - Nicht jetzt, okay? | Open Subtitles | حسناً اسمعي روبي أصغي إلي ليس الآن سام, اتفقنا؟ |
| Ihr könnt ihm das einfach nicht antun - Nicht jetzt! | Open Subtitles | أنت ببساطة لا يمكنك فعل هذا له، ليس الآن |
| Es ist nach sieben, und ich war Noch nicht im Bett! | Open Subtitles | ليس الآن ، لقد تعدت الساعة السابعة و لم أذهب للفراش بعد |
| Ich kann nicht zur Polizei. Jetzt Noch nicht. | Open Subtitles | لا أستطيع الذهاب إلى البوليس على الأقل ليس الآن |
| und keine Fernsehteams. - Telefon ... - Jetzt nicht. | Open Subtitles | هاتف ايها المحقق ليس الآن يا بينسون حرحة المرور |
| Oh nein, nein, nein. Nicht jetzt, nicht morgen, niemals. | Open Subtitles | لا، لا، لا، ليس الآن وليس غداً، وليس في أي يوم آخر |
| Es gab mal eine Zeit, in der ich bereit war, das Gegenteil zu behaupten,... um Sie und all Ihren Freunden vor Ihrem eigenen Schmutz zu bewahren, doch Jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | ربما في وقت ما كنت فيه أنوي قول أمر مختلف لأسمح لك ولأصدقائك بإخفاء بعض المساوئ لكن ليس الآن |
| Jetzt nicht, Bruder, mein Vater ist gerade angekommen und ich will jetzt zu ihm. | Open Subtitles | ليس الآن يا أخي، فوالدي قد وصل أخيراً، وسأذهب لرؤيته |
| Jetzt nicht, Bruder, mein Vater ist gerade angekommen und ich will jetzt zu ihm. | Open Subtitles | ليس الآن يا أخي، فوالدي قد وصل أخيراً، وسأذهب لرؤيته |
| Jetzt nicht, Schnuckelchen. | Open Subtitles | لا، ليس الآن يا جميلتي ليس الآن، ليس الآن |
| - Hey, Tig, ich könnte vielleicht helfen. - Nein, Jetzt nicht, Chuck. | Open Subtitles | تيج قد أكون قادراَ على المساعدة ليس الآن تشاك |
| - Ich muß in den Lagerraum. - Nicht jetzt. | Open Subtitles | أيها القائد، على الدخول إلى المخزن ليس الآن |
| - Nicht jetzt. Ich hab's eilig. - Gib vor, mein Vater zu sein. | Open Subtitles | ليس الآن ، أنا في عجلة من أمري تظاهر بأنك والدي |
| - Captain, dieser Mann hat Ihnen etwas zu sagen. - Nicht jetzt Lieutenant. | Open Subtitles | ـ أيتها القائدة ، ذلك الرجل لديه شيء ما لقوله لكِ ـ ليس الآن أيها المُلازم |
| Noch nicht. Ich habe was gespart. Wollte mich im Glücksspiel versuchen. | Open Subtitles | ليس الآن ، لقد وفرت قليلا من المال وسأجرب حضي في القمار |
| Aber ich kann dich nicht heiraten. Noch nicht. | Open Subtitles | لكن بكل بساطة أنا غير مستعدة للزواج ليس الآن |
| Nicht sterben. Noch nicht. Ich muss Ihnen noch was sagen. | Open Subtitles | لا تموت , ليس الآن هناك أشياء , أريد أن أخبرك بها |
| Im Moment nicht. Aber bis Sonntag in einer Woche fällt mir bestimmt was ein. | Open Subtitles | لا ليس الآن, لكنني متأكد أنني سأفكر بشيء ما يوم الأحد القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 