| Was für ein Mann macht so etwas verrücktes, wenn er sich nicht sicher ist? | Open Subtitles | ما نوع الرجل الذي يفعل أشياء مجنونة كهذه إذا لم يكْن متأكد ؟ |
| Nun, Was für ein Idiot investiert alles was er hat in eine Modelinie? | Open Subtitles | حسناً، ما نوع الغبي الذي يستثمر كُل ما يملكه في خط ملابس؟ |
| Was für ein Signal sendet das alles hier an die Bevölkerung? | Open Subtitles | ما نوع الرسالة بفعل كل هذا وما يعني إلى الناس؟ |
| Was für eine Art Beziehung stellst du dir zwischen uns vor, wenn du bereits einen Mann und einen Liebhaber hast? | Open Subtitles | ما نوع هذة العلاقة؟ هل تتخيلينا نمتلك صداقة إذا كان لديك زوج وعشيق؟ |
| Was für eine Frau würde um 3 Uhr morgens am Bahnhof abhängen? | Open Subtitles | ما نوع المرأة التي شنق في محطة القطار في الساعة 3: 00 في الصباح؟ |
| Was für einen Job haben Sie mir da beschafft? | Open Subtitles | هذه جريمة ما نوع هذه المهمة التي أوكلتموني؟ |
| BG: Was für ein Training absolvieren Sie, Sie persönlich, dafür? | TED | ب.ج. : ما نوع التدريب الذي قمت به شخصيا، من أجل ذلك؟ |
| Was für ein Safe ist es? | Open Subtitles | لنفترض أننا عطّلنا الأنظمة، ما نوع الخزانة؟ |
| Was für ein Idiot lebt auf einer Insel und hat noch nicht mal ein Boot? | Open Subtitles | ما نوع الوغد الذي يعيش على جزيرة و لا يملك قارب حتى ؟ |
| Was für ein Auto fährt Ihr Mann? | Open Subtitles | ما نوع السياره التى كان زوجك يقودها ، يا سيدتي؟ |
| Wissen Sie, Was für ein Ritual das da oben war? | Open Subtitles | تعرف ما نوع المراسم هي هل كانت يؤدّي طابق علوي؟ |
| - Was für ein Mädchen wohnt hier? | Open Subtitles | ما نوع الفتاة التي تعيش في بيت كهذا على أية حال ؟ |
| Wer weiss, Was für ein perverses Vorhaben er hier verfolgt. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ما نوع العمليات القذره التي تتم هنا |
| Was für ein Artikel wird das, Sie Grünschnabel? | Open Subtitles | ما نوع المقالات التي تكتبينها يا راعية البقر؟ |
| Was für Probleme, Was für eine Innovationsrate kann man aufrechterhalten? | Open Subtitles | ما نوع المشاكل، وما نوع الابداعات التي ستحافظ عليها |
| Was für eine Nachricht willst du schicken? | Open Subtitles | حسنا ، ما نوع الرسالة التى تريد ارسالها ؟ |
| Hat sie gesagt, Was für eine Art von Ehemann sie sucht? | Open Subtitles | هل حددت ما نوع الزوج الذي هي كانت تبحث عنه ؟ |
| Was für einen Job hat er euch versprochen? | Open Subtitles | ها قد بدأنا ما نوع العمل الذي وعدكم به يا شباب ؟ |
| Ich begann mich zu fragen, an Was für einen Ort ich gelangt war und dann fand ich es heraus. | Open Subtitles | لقد بدأت أتسأل ما نوع المكان الذي أتيت إليه, وبعد ذلك عرفت0 |
| Kommt schon Gentlemen, das gibt uns die Chance zu zeigen, Was für einen Charakter wir haben. | Open Subtitles | انظروا، هيا، أيها السادة، هذا يعطينا الفرصة لنريهم ما نوع الشخصيات التي لدينا |
| - Was ist denn hier los? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما نوع السيطرة على المرور بهذا الشكل ؟ . كنت أحاول أخبارك، ياسيدى |
| Wir benutzen Indikatorpflanzen, um herauszufinden, welche Bodentypen, Welches Gemüse, welche Bäume hier wachsen werden. | TED | نحن نستخدم مؤشرات النباتات لنرى ما نوع التربة، أو ما الخضروات التي ستنمو، أو ما الأشجار التي ستنمو هنا. |
| Inwiefern ungewöhnlich? | Open Subtitles | ما نوع الإضطراباتِ؟ |
| Also versuchen wir zu fragen: welche Art von Schule würde Teenager darum kämpfen lassen, drin zu sein statt draussen zu bleiben? | TED | لذلك نحاول ان نسال ما نوع المدارس التي ستصارع من اجل ابقاء المراهقين، و ليس من اجل اخراجهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 