| Was ist das für ein Durcheinander da drin? | Open Subtitles | هذا ليس ما أخبرتكي به. ما هذه الفوضى الموجودة في الداخل ؟ |
| Verzeiht mir, Ma'am, Was ist das für ein schrecklicher Gestank? | Open Subtitles | اعذريني , سيدتي لكن ما هذه الرائحة الكريهة البشعة ؟ |
| Verzeihung, Ma'am, Was ist das für 'n Gestank? | Open Subtitles | اعذريني , سيدتي لكن ما هذه الرائحة الكريهة البشعة ؟ |
| Wenn Sie mir gestatten, Sir, Was ist das für ein exotisches Aroma? | Open Subtitles | و لكنك تبهرني , سيدي ما هذه الرائحة العطرة ؟ |
| Mmm, Was ist das für ein exotischer Geruch? Es riecht wie ein Hamburger gemacht im Teppichladen. | Open Subtitles | مم ما هذه الرائحة انها تبدو كالهامبرغر الذي يطهى للمتشردين |
| Hey, Was ist das für ein komischer Ausdruck auf den Gesichtern dieser Mädchen? | Open Subtitles | ما هذه النظرة الغريبة التي تعتلي وجوه الفتيات؟ |
| Es sollte nicht so klingen... Was zum... Was ist das alles für ein Scheiß? | Open Subtitles | .من غير الطبيعي أن يكون له مثل هذا الصوت ما هذه الفوضى؟ |
| - Oh, mein Gott, Was ist das für ein Geruch? | Open Subtitles | يا إلهي ما هذه الرائحة ؟ كولونيا إيد هارفي |
| Was ist das denn, ein beschissener Büffel da hinten? | Open Subtitles | بحق المسيح, ما هذه المشاجرة اللعينة هناك؟ |
| Ich mochte nie Nüsse im Salat, aber dieses Dressing, Was ist das? | Open Subtitles | لم أهتم أبداً بالمكسرات في السلطة لكن ما هذه ؟ |
| Was ist das, dass Travis es beim Baseballteam versucht? | Open Subtitles | ما هذه القصة من ترافيس و الاختبار لفريق البيسبول؟ |
| Was ist das Gewürz, das vor Schärfe nur so strotzt? | Open Subtitles | ما هذه التوابل ذو النكهة المميزة على لساني؟ |
| Und ich dachte, nun, Was ist das für eine Beziehung? | TED | وتساءلت بعدها ما هذه العلاقة؟ |
| Was ist das für ein Gerücht: Du in der Stadthalle? | Open Subtitles | ما هذه الإشاعة التى أسمعها عنك؟ |
| Tante Sarah? Onkel Leland? Was ist das für ein Geruch? | Open Subtitles | خالتي "سارة"، عمّي "ليلند"، ما هذه الرائحة؟ |
| Oh je, Was ist das denn für ein Hühnerhaufen? | Open Subtitles | فصيل عبد الواحد، ما هذه الفوضى. |
| Barnes, Was ist das für ein Geräusch? | Open Subtitles | بارنز, ما هذه الضوضاء بحق الجحيم؟ |
| Mouth, dein Vater ist Klempner. Was sind das für Rohre? | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الرؤية ماوث، أباك سباك ما هذه الأنابيب؟ |
| Keine Ahnung, was das ist. Hab die Dinger noch nie zuvor gesehen. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هذه الأشياء، لم أراها في حياتي من قبل |
| Du meine Fresse, Was ist denn das für eine Scheißmusik? | Open Subtitles | يا للمسيح,ما هذه الموسيقى السيئة بحق الجحيم ؟ |
| Was für ein seltsamer Geruch. So ekelhaft süßlich. | Open Subtitles | ما هذه الرائحة الغريبة لهذا الشارع |
| Was soll das? | Open Subtitles | ما هذه اللخبطة؟ |
| Dies Gefühl, Was ist es nur? | Open Subtitles | "لا ادرى ما هذه التجربه الجديده" |
| Die Klane-Jungs. Was für eine unangenehme Überraschung. | Open Subtitles | الأخوة كلاين، ما هذه المفاجأة غير السارة ؟ |
| Was war das für eine niedliche kleine Handbewegung? | Open Subtitles | لنرى . ما هذه الحركة الغريبة التى فعلتيها بيدك ؟ |
| Was soll der Mist mit dem Monster? | Open Subtitles | ما هذه الخرافات عن وجود الوحش؟ |
| Was sind diese unzähligen kleinen Dinger an den Baeumen? | Open Subtitles | الآن، ما هذه الآلاف من الأشياء الصغيرة التي على الأشجار؟ |
| Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | ما هذه التفاهات ؟ طبقآ لليونانييـن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 