"من الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wer hat
• Wen
• - Wer
• Wer ist
• Mit wem
• Von wem
• Und wer
• Wer zum Teufel
• Wer soll
• Wessen
• wer die
• Wer würde
• gibt wer

Wer hat überhaupt die Autorität, diese Art von offiziellen Entscheidungen über Wörter zu treffen?
من الذي يمتلك الصلاحية لاتخاذ مثل هذه القرارات الرسمية عن الكلمات، على أية حال؟

Als Künstler ist die erste Antwort darauf: Wer hat das gezählt?
أنت تعرف استجابة الفنان الأولى لهذا ، من الذي احصى الالوان؟ هل تعرف؟

Fragte, Wen wir bestochen haben, um in Jim Lovells Crew zu sein.
و سألني من الذي رشوناه لنصبح في طاقم جيم لوفيل نعم

Sie sind so blind vor unbändigem Hass, dass Ihnen egal ist, Wen Sie verletzen.
أعتقد أنك قد أعماك غضبك الشديد لدرجة أنك لا يهمك من الذي تؤذيه

- Nichts. - Wer macht soviel Lärm?
لا شيء، لا شيء من الذي يعمل تلك الضوضاءِ؟

3 schlafende Urvampire, 4 Särge. Wer ist in der verschlossenen Kiste?
ثلاثة مصّاصين دماء أصليين وأربعة توابيت، من الذي بالتابوت الموصد؟

Lassen Sie mich Ihnen eine einfache Frage mit einer wirklich einfachen Antwort stellen. Wer hat den größten Militäretat?
واسمحوا لي ان اطرح عليكم سؤالا بسيطا مع إجابة بسيطة جدّا. من الذي يملك أكبر ميزانية عسكرية؟

Wer hat den größten Militäretat im Verhältnis zum BIP?
من الذي يملك أكبر ميزانية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي؟

Wer hat meine Schwester getötet, die Hexe des Ostens?
من الذي قتل أختي ؟ من الذي قتل ساحرة الشرق ؟

Wer hat direinen Befehl zu geben, der meinen außer Kraft setzt?
من الذي اعطاك المهمة الأخرى لألغاء أمري؟

Wer hat die Marines zuletzt gesehen, Sir?
من الذي كان آخر من رأى المارينز ، يـَا سيدي؟

Ja. Ich frage mich, Wen ich gerade anrufe? Oh, den Vizepräsidenten.
صحيح، أتساءل من الذي أتصل به الآن، إنه نائب الرئيس.

Wir sagen es ihr und schauen, für Wen sie sich entscheidet.
لماذا لا نخبرها بالحقيقة و نرى من الذي ستختاره ؟

Immer wenn wir einen Idioten brauchten, den wir vorschicken können, haben wir an Wen gedacht?
عندما كنا بحاجة لمغفل ليكون في مقدمة الهجوم من الذي تبادر الى ذهننا ؟

Hättest du besser, du toller Führer. - Wer hat euch eingestellt? - Reiz mich nicht!
كنت أتمنى هذا أيها القائد الجبان من الذي أعطاكما القيادة ؟

Soll ich noch eine aufmachen? - Wer war das?
شستر، أتريدني أن أفتح علبه أخرى من الشامبانيا من الذي وضعه؟

Jack, Wer ist die bezaubernde Frau in diesem umwerfenden Kleid. Nichts ist schlimmer, als wenn der Gastgeber einer Party ein Missgeschick hervorruft.
جاك من هي الفتاة الجميله في لباس مذهل؟ لاشيء أسوأ من أن يحدث الخطأ في الحفله من الذي يقيم الحفله

Was glaubst du eigentlich, Mit wem du sprichst?
الآن، من الذي سمح لك بأن تتحدث بمثل تلك الطريقة؟

Sagen Sie, Von wem, oder Sie werden auf halbe Ration gesetzt.
ما لم تخبرنا من الذي أرسلهم سوف نقتطع نصف مؤنتك.

Verstehe, warum es so geworden ist, wer es so entschieden hat Und wer es so belassen will.
افهم لماذا وضعت بهذه الطريقة من الذي جعلها كذلك، ومن يريد أن يبقيها كذلك.

Wenn du hier bist, Wer zum Teufel ist dann bei Mike?
إذا كنتِ أنتِ هنا من الذي مع مايك الآن ؟

Wer soll rausfliegen?
أيها الملازم من الذي تفضل أن يطرد للخارج ؟

Sie eröffnet im Wesentlichen die Frage, Wessen Möglichkeiten... Und wer aus den Möglichkeiten auswählt, um uns ein tatsächliches Erfahrungsereignis zu geben.
إنها تسمح بشكل أساسي للسؤال لمن الاحتمالات.. و من الذي يختار من هذه الاحتمالات.. لعطينا الحدث الحقيقي للتجربة.

Er hatte 1.200 Kilo in dem Transporter. Raten Sie, wer die Ladung kaufen würde?
كان لديه 1200 كيلو في الشاحنة وخمنوا من الذي كان سيشتري الشُحنة ؟

Wer würde nicht weinen, wenn er hört das der große Marc Anton...
من الذي لا يبكي عندما يسمع ماذا اصبح مارك أنتوني العظيم

und 'Offenheit' Rückschlüsse darüber gibt wer ein TEDster wird ... heisst das wir können sagen dass die meisten TEDster linksliberal sind?
وأيضاً توقع من الذي سيكون عضواً في تيد , عندها من الممكن أن نُخمن أن معظم المواليين لتيد ليبراليين ؟