"نادلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kellnerin
• Bedienung
• Bardame
• Barista
• kellnert
• Kellnerinnen
• Cocktailkellnerin

Der medizinische Ausdruck für Tod in den Armen einer 25-jährigen Kellnerin.
مصطلح طبي للموت بين ذراعي نادلة عمرها 25 سنة مسكين

Eine Kellnerin aus Nirgendwo die genau wie 1000e andere Mädchen entdeckt werden wollte.
نادلة من أي مكان التي تريد أن تكتشف مثل ألف فتاة أخرى

Denn so würdest du nicht jemanden daten, der nur Kellnerin ist.
بهذه الطريقة، لن يكون عليك مواعدة شخص تعمل نادلة فقط

Sie ist die schlechteste Bedienung, die wir je hatten, und wir hatten noch nie Gute.
هي اسوء نادلة عملت هنا علي الاطلاق ونحن حتي لم ننشهر ابدا بمستوي خدمتنا

Eine ordinäre Kellnerin!
كنتِ نادلة فى مطعم فى دالاس تقضين وقتك مع سائقى الشاحنات

- Die beste Kellnerin, die ich je hatte.
أفضل نادلة حصلت عليها , كانت تعمل بجهد أيضاً

Eine Frau namens Spool hat bei mir gearbeitet. Als Kellnerin.
كان لدى سيدة أسمها سبول أعتادت على العمل عندى , نادلة

Eine Kellnerin bringt euch eine Suppe.
هناك نادلة من بروتو ريكو تأتى اليك و هى تحمل حساء احمر لديها بعض من حساء الطماطم

Tötete zwei von Remos Leuten... und eine arme Kellnerin, die in ihrer freien Nacht arbeitete.
قتل اثنين من رجالة,و نادلة كانت تعمل ليلة اجازتها

Ist das so ein kluges wissenschaftliches Wort das ich nicht verstehe, da ich ja nur eine Kellnerin bin?
هل هي كلمة جيولوجية معينة ؟ و أنا لا أعرفها لأنني مجرد نادلة

Der Mann will nicht wahrhaben, dass sie Kellnerin ist und keine Geisha.
انه مثل: تراجع يا صاح انها نادلة وليست راقصة يابانية

Gestern war ich Krankenschwester und heute Kellnerin in einem Café?
بالأمس كنت ممرضة، واليوم أنا نادلة في مقهى؟

Nein. Brauchen Sie eine Kellnerin?
أنا لا أذهب إلى المدرسة أنا أعمل نادلة هل تحتاجين واحدة؟

Verlorene Einnahmen weil niemand flirten will mit einer Kellnerin mit violettem Gesicht und geschwollenen Prellungen
الكثير من الدفعات الخاسرة التي لا يريدها أحد مغازلة مع نادلة لديها الكثير من الكدمات على وجهها

Er ist verärgert, weil im Imbiss, hat er sich an die neue Kellnerin rangemacht, und ich kam rein und hab ihm völlig die Show gestohlen.
هو منزعج بسبب ما حدث عند العشاء كان يلاطف في نادلة جديدة وعندما أتيت أنا لم تعره أي اهتمام

Die neue Kellnerin in der Bingohalle hat mich angebaggert.
اتعلمين ان نادلة جديدة في غرفة اللعب؟ كانت تنظر لي نظرة غريبة

Es geht um ein sensibles Mädchen, dass aus Nebraska nach L.A. kommt um Schauspielerin zu werden und als Kellnerin bei "Cheesecake Factory" anfängt.
عن بنت حساسة تأتي إلى لوس أنجلوس من لينكولن بنبراسكا لتصبح فنانة فتنتهي نادلة في تشيزكيك فاكتوري

Keine Bedienung, die auf sich hält, nimmt Dollar.
لا توجد نادلة تحترم نفسها ستقبل بالدولارات فتاة جيدة

Ich kann nur einkaufen. Ich werd Bedienung...
.. كل ما أفعله هو شراء الأشياء أريد أن أكون نادلة

Diese Clowns, die Strasse runter. Freunde der Bardame?
.هؤلاء الأوغاد في آخر الطريق إنهم بعض أصدقاء نادلة البار؟

Bis vor zwei Monaten war ich eine Barista, nicht eine verdammte geflügelte Halbgöttin.
حتى شهرين فائتين كنت نادلة في مقهى لا نصف آلهة لعينة مجنحة

Das ist ein Kasino in Vegas, in dem sie nun kellnert, nicht...
إنه الكازينو الذي تعمل فيه نادلة حاليًا، ولا أقصد...

Und das dritte Mal, dass eine deine Kellnerinnen dran glauben musste.
والمرة الثالثة ، نادلة من حانتك تنتهي ميتـة

- ist die reife Cocktailkellnerin die Erste, die geht.
تعرفين ما يقولون "إثناء الإقتصاد السيء فإن نادلة الكوكتيل البالغة هي أول من يذهب"