"نغادر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehen
• weg
• los
• fahren
• uns
• verschwinden
• verlassen wir
• abhauen
• weggehen
• brechen
• losfahren

Alte Zeiten Danach war es ziemlich spät, und wir mussten beide gehen.
بعد ذلك أصبح الوقت متأخرا وكان علينا نحن الاثنين أن نغادر

Nein, wir müssen unsere Koffer packen, weil wir jetzt gehen werden.
لا , يجب علينا بان نحضر حقائبنا لاننا سوف نغادر

Es wäre besser zu gehen, bevor das ganze noch lächerlich wird.
من الجيد ان نغادر قبل ان يزيد غباء هذا الشىء

Ich habe meinem Vater oft gesagt: "Wir müssen weg, wir müssen weg".
قالت والدي عدة مرات علينا أن نذهب؛ علينا أن نغادر هنا

Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass wir heute Nacht noch los können?
هل هناك أي طريقة.. أي طريقة نستطيع من خلالها أن نغادر الليلة؟

Cäsar hat gesprochen, lepröser Freund. Sammeln wir die Offerten und fahren.
يا صديقي الجذامي دعنا نقدم عرضنا و نغادر من هنا

Können Sie das nicht einfach absagen und wir verziehen uns hier?
ألا يمكننا أن نلغي هذا الأمر؟ لم لا نغادر وحسب؟

Wenn Sie bleiben, bleiben wir. Ohne die Knete verschwinden wir nicht.
حسنا, تريد البقاء, ونحن سنبقى ولن نغادر حتى نحصل على الأمانة

Danny, wir hatten eine Glückssträhne, lass uns einmal als Gewinner gehen.
دانى , كان عندنا هذا الخط النادر للحظ , دعنا نغادر فائزون لمرة واحدة

Ferris, mir geht's nicht gut. Können wir bald gehen?
فيريس لا اشعر ا بالراحة من الممكن ان نغادر قريبا؟

Wir hätten früher gehen müssen. Keiner wollte hören.
كان يجب أن نغادر منذ يومين لا أحد يستمع لى

Wenn wir heute Abend gehen, möchte ich, dass das Tor bis morgen früh fest verschlossen ist.
عندما نغادر هذا المساء احكموا اغلاق البوابة

- Was redest du? Können wir gehen?
أورسولا لَيْسَ لديُ فكرةُ عما تقولينه هلا نغادر فحسب

Wir werden nicht gehen, bevor wir nicht das Geld bekommen haben.
نحن لن نغادر من هنا حتى تدفعى لنا كل بنس لأن

Wenn, dann sollten wir lieber jetzt gehen.
إذا أردتم منا المغادرة , نحن لا يجب أن نغادر الأن ؟

O`Neill, es kommt noch eine Patrouille. Wir sollten hier sofort weg.
. أونيل دورية أخرى قادمة يجب علينا أن نغادر حالاً

Setzen Sie sich nach hinten und schnallen Sie sich an. Wir müssen weg.
أجلسوا في المؤخرة واثبتوا سوف نغادر المكان بسرعة

Dann mal los. - Sir, wir sollten noch nicht starten.
دعنا نذهب سيدي لا أعتقد أننا يجب أن نغادر الآن

- Es heißt, das Schiff nähert sich uns. - Dann fahren wir besser auch.
انهم يقولون هناك سفينة موجهة في هذا الطريق من الأفضل أن نغادر أيضا

Das Beste wird sein, dass wir alle sofort verschwinden.
.. أعتقد أنه من الأفضل لنا جميعا أن نغادر فى الحال

So, jetzt verlassen wir das flache Land und fahren den Berg hinauf.
حسناً ، نحن نغادر الأراضي المسطّحة ، ومتّجهين الى قمّة الجبل

Wenn die kommen, können wir weder bleiben noch mit dem Gold abhauen.
بمجرد أن يصلوا إلى هنا , لن نستطيع البقاء ولا حتى أخذ بضائعنا معنا عندما نغادر

Er würde wollen, dass wir hier weggehen, und es gibt immer noch so viel zu tun.
سيريد منّا أن نغادر هنا وما زال هناك الكثير لفعله

Am besten brechen wir nachmittags auf und übernachten im Chalet-Hotel.
يجب أن نغادر بعد الظهر وسننام في نزل الجبل.

Ja, ich muss noch tonnenweise Zeug erledigen bevor wir morgen früh losfahren.
نعم هناك أشياء لأقوم بعملها قبل أن نغادر فى الصباح