"هاجريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hagrid
• Hagrids

Ich kam aus einem fernen Land zu Hagrid. Im Gepäck eines Reisenden.
وأنا جئت إلى هاجريد من أراضي بعيدة فى جيب أحد المسافرين

Ach, Professor, Hagrid würde ich mein Leben anvertrauen.
شئ بهذه الأهمية؟ أنا أأتمن هاجريد على حياتي

Na, na, Hagrid. Das hier bedeutet keineswegs Lebewohl.
مهلاً يا هاجريد فليس هذا وداعاً على الإطلاق

Hagrid hat bei Gringotts etwas aus einem Verlies geholt.
يوم كنت في جرنجوت، أخذ هاجريد شيئاً من قبو ما

Hagrid wollte schon immer einen Drachen.
هاجريد أراد التنين دائماً، لقد أخبرني بذلك أول مرة أقابله

Halten Sie es für weise, Hagrid etwas so Wichtiges anzuvertrauen?
أتعتقد من الحكمة أن نأتمن هاجريد على شئ بهذه الأهمية؟

Hagrid wollte schon immer einen Drachen. Hat er mir am 1 . Tag erzählt.
هاجريد أراد التنين دائماً، لقد أخبرني بذلك أول مرة أقابله

Hagrid wünscht sich einen Drachen, und ein Fremder taucht auf und hat zufällig einen dabei?
أكثر ما يريد هاجريد هو تنين ويظهر غريب، وبالصدفة يكون لديه واحداً

Ich muss dich anzeigen, Hagrid. Dass er wen tötet, wolltest du nicht, aber...
علي الأبلاغ عنك هاجريد لا أعتقد أنك تعمدت قتل أحدهم

Dafür wirst du Zauberverbot kriegen, Hagrid. Und von der Schule fliegen.
سيأخذون منك عصاك بسبب ما فعلته هاجريد سيطردونك

Hagrid ist unser Freund. Wollen wir ihn nicht selbst fragen?
إسمعا هاجريد صديقنا لم لا نذهب ونسأله وحسب؟

Wir müssen mit Hagrid sprechen.
يجب أن نتحدث مع هاجريد يا رون لا أصدق أنه هو

- Professor Dumbledore, Sir. - Guten Abend, Hagrid.
ـ أستاذ دومبلدور، سيدي ـ مساء الخير، هاجريد

Ich kenne nur die Truhe, in der Hagrid mich versteckt hielt.
أنا لم أرى أى جزء فى القلعة؟ إلا الصندوق الذي كان يضعني هاجريد فيه

Meine Söhne und Töchter rühren auf meinen Befehl hin Hagrid nicht an.
أبنائى وبناتى لا تؤذي هاجريد بناء على أوامري

Also hab ich dir gezeigt, wie ich diesen Schwachkopf Hagrid erwischt habe.
لذا قررت أن أريك إلقائي القبض على هاجريد الغبي الأحمق

Umso größer ist meine Freude darüber, dass sein Nachfolger für die Stelle niemand anderer ist als unser guter Rubeus Hagrid.
لحسن الحظ اسعد بأن اعلن ان.. مكانه سوف يُشغَل بواحد مننا روبيوس هاجريد

- Immerhin wurde Hagrid nicht gefeuert. Dracos Vater soll echt sauer sein.
نعم ,لكن على الاقل لم يطردوا هاجريد نعم,.ولكن

- Mein Wort stand gegen Hagrids.
ـ لقد كانت كلمتي مقابل كلمة هاجريد