| - Danke, dass du hier warst, Onkel Eddie. - Gern geschehen. | Open Subtitles | ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة |
| - Gern geschehen, Sam. Ruft mich, wenn ihr noch was möchtet. | Open Subtitles | على الرحب والسعة يا سام أعلميني اذا احتجتم لأي شيء حسناً ؟ |
| Gern geschehen, meine schöne, schwarze Schwester. | Open Subtitles | انت على الرحب والسعة يا اختي السوداء الجميلة |
| - Falls wir es nicht überleben - Danke. - Gern geschehen. | Open Subtitles | اسمع إذا نحن لم ننجو من هذا شكرا على الرحب والسعة |
| "Danke." Fick Fuck "Gern geschehen." Es ist Ihnen und mir. | Open Subtitles | اللعنة ، أشكرك ، على الرحب والسعة إنه أنا وأنت |
| Gern geschehen. Es ist immer das Beste ehrlich zu sein. | Open Subtitles | على الرحب والسعة فمن الأفضل أن نكون صادقين دوماً |
| Gern geschehen, und ich hoffe, du weißt, wie sehr ich die Zeit und die Arbeit genoss, die du bei uns verbracht und geleistet hast. | Open Subtitles | على الرحب والسعة .. وأتمنى أنك تعرف .. كم أقدّر لك الوقت الذي أمضيته معنا والعمل الذي قمت به |
| - Gern geschehen. Und du bist draußen. | Open Subtitles | على الرحب والسعة ، وأنت خارج الموضوع الآن |
| Gern geschehen. Es ist toll, dich hier zu haben. | Open Subtitles | على الرحب والسعة من الرائع أن تقيمي عندنا |
| - Gern geschehen, Prinzessin. | Open Subtitles | شكراً يا جدي على الرحب والسعة أيتها الأميرة |
| Das ist für deine Geburtstagsparty. Gern geschehen. | Open Subtitles | إنها لحفلة عيد ميلادك تفضلي على الرحب والسعة |
| Du hast mich gestern Nacht besoffen angerufen und mir gesagt, ich soll es der Gruppe nicht sagen, was ich, ganz nebenbei, nicht getan habe, also - gern geschehen. | Open Subtitles | إتصلت بي الليلة الفارطة وأنت ثمل ،وطلبـــت من ألاّ أخبر المجموعة وبالمنــاسبة، لم أخبرهم، إذاً، على الرحب والسعة. |
| - Danke, dass ich es probieren durfte. - Gern geschehen. | Open Subtitles | ـ شكراً لسماحك لي بتجربته ـ على الرحب والسعة |
| Ich... ich glaube nicht, dass du dieses Detail bedacht hast... es ist aber offensichtlich, dass wenn ich das nicht so versaut hätte... wären wir jetzt an deren Stelle, also nochmal, gern geschehen. | Open Subtitles | لا أظن أنكَ أخذت هذا في عين الإعتبار. ولكن وكما هوَ واضح لو لم أخرّب بهذا القدر. لكنّا نحنُ في مكان هذان الشخصين الآن, لذا ومجدداً, على الرحب والسعة. |
| - Gern geschehen. - Sagen Sie... Kennen Sie das Mädchen? | Open Subtitles | ـ على الرحب والسعة ـ أخبرني، هل تعرف هذه الفتاة؟ |
| Das ist wirklich nicht nötig, aber gern geschehen. | Open Subtitles | هذا أمر غير ضروري حقاً، لكن على الرحب والسعة |
| Sag das noch mal. Gern geschehen. | Open Subtitles | انتظري قولي ذلك مرة أخرى على الرحبب والسعة |
| Gern geschehen. Laden Sie mich zur Hochzeit ein. Bis dann. | Open Subtitles | على الرحب والسعة ادْعني إلى حفل زفافك, أراكم لاحقًا |
| Gern geschehen. Halten Sie sich von denen einfach fern. | Open Subtitles | على الرحب والسعة ابقى بعيداً عن الأمر فحسب |
| Also, gern geschehen, Scheiße. | Open Subtitles | لذا على الرحب والسعة تتحدثان كثيرًا، صحيح؟ |
| - Auf Wiedersehen, General Hammond. - Es ist mir stets ein Vergnügen, Thor. | Open Subtitles | "طاب يومك أيها الجنرال "هاموند - "على الرحب والسعة يا "ثور - |
| Nichts zu danken. | Open Subtitles | انكم على رحب والسعة انني اريد الوصفة لهذه الكيكة |
| Gern geschehen. Kein Problem. Hey. | Open Subtitles | أوه، على الرحب والسعة ليس هناك أى مشكلة مهلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 