"أولانباتار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ulaanbaatar
• Ulaanbataar
• think

Table 2 Typical transport costs for a container (TEU) to or from Ulaanbaatar 41
الجدول 2: تكاليف النقل النموذجية لكل حاوية إلى أولانباتار أو منها 41

We welcome the Ulaanbaatar and Doha Declarations and their respective plans of action, and we stress their effective implementation.
ونرحب بإعلاني أولانباتار والدوحة وخطتي عملهما، ونشدد على تنفيذهما الفعال.

Population and Housing Census 2000, Education and Literacy: Ulaanbaatar
تعداد السكان والمساكن لعام 2000، التعليم والإلمام بالقراءة والكتابة: أولانباتار.

Education and Literacy: Ulaanbaatar.
المصدر: المكتب الوطني للإحصاءات، تعداد السكان والمساكن لعام 2000، التعليم والإلمام بالقراءة والكتابة: أولانباتار.

Most are only active in Ulaanbaatar and do not work at the grassroots level.
ومعظم هذه المنظمات نشطة في أولانباتار فحسب ولا تعمل على مستوى القاعدة الشعبية.

The comprehensive tripartite conference structure, which includes Governments, parliaments and civil society, was pioneered at the Fifth International Conference at Ulaanbaatar.
وقد جرى تجريب الهيكل الثلاثي الشامل للمؤتمر، الذي يشمل الحكومات والبرلمانات والمجتمع الدولي في المؤتمر الدولي الخامس في أولانباتار.

70. The second thematic meeting, on trade and trade facilitation, was held on 30 and 31 August 2007 in Ulaanbaatar.
70 - وعقد الاجتماع المواضيعي الثاني المعني بالتجارة وتيسيرها في 30 و 31 آب/ أغسطس 2007 في أولانباتار.

The Ulaanbaatar parliamentarian forum was the first such event at the International Conference.
وكان المنتدى البرلماني في أولانباتار أول منتدى من هذا النوع على صعيد المؤتمر الدولي.

The last paragraph of the final report of the Ulaanbaatar Conference also referred to the generous offer by the State of Qatar.
ويتضمن التقرير النهائي لمؤتمر أولانباتار في المقطع الأخير منه عرض دولة قطر السخي لاستضافته.

The radiotherapy services will soon be broadened by the installation of a linear particle accelerator in our capital, Ulaanbaatar.
وسيجري عما قريب التوسع في خدمات العلاج بالأشعة وذلك بإنشاء معجّل للجزيئيات الطولية في عاصمتنا أولانباتار.

We also commend the steps taken by the Government of Mongolia to advance the operationalization of the international think tank for the landlocked developing countries in Ulaanbaatar.
ونثني أيضا على الخطوات التي اتخذتها حكومة منغوليا من أجل الدفع قدما بعملية تفعيل مَجمْع الفكر الدولي لصالح البلدان النامية غير الساحلية في أولانباتار.

School 15 in Ulaanbaatar: a special road for CD
المدرسة رقم 15 في أولانباتار: ممر مخصص للأطفال ذوي الإعاقة

Report of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources
تقرير فريق أولانباتار عن إحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية

The Ulaanbaatar Group will address this need as part of its work programme.
وسيعمل فريق أولانباتار في إطار برنامج عمله على تلبية هذه الحاجة.

The Ulaanbaatar Group will produce a final report on outcomes, including a manual, which would be submitted to the Statistical Commission in 2017.
وسيقدم فريق أولانباتار تقريرا ختاميا عن النتائج، يشمل دليلا ستوافى به اللجنة الإحصائية في عام 2017.

Terms of reference of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources
اختصاصات فريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية

She then roamed the streets of Ulaanbaatar for four or five days because she had nowhere to stay.
ثم ظلت تجوب شوارع أولانباتار لمدة أربعة أو خمسة أيام لأنه لم يكن لديها مكان تقيم فيه.

Due to its financial limitations, the Government has been rendering financial support to only one of these centres in Ulaanbaatar.
ونظرا للقيود المالية، تقدم الحكومة الدعم المالي لمركز واحد فقط في أولانباتار.

Report of the Ulaanbaatar Group on statistics for economies based on natural resources
تقرير فريق أولانباتار عن إحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية

The meeting welcomed the outcome of the Ulaanbataar consultative subregional meeting of China, Mongolia and the Russian Federation, which, inter alia, called for the elaboration of a North-east Asia subregional transit agreement.
ورحب الاجتماع بنتائج اجتماع أولانباتار الاستشاري دون اﻹقليمي بين الاتحاد الروسي والصين ومنغوليا. وهو الاجتماع الذي دعا في جملة أمور إلى وضع اتفاق دون إقليمي للمرور العابر بين بلدان شمال شرق آسيا.