"البرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cold
• Chill
• hail
• freeze
• colds
• frozen
• frostbite
• cryo
• flu
• warm
• warmth

It's nothing a little cold medicine and tea can't fix.
لا شيء قليلا البرد الطب والشاي لا يمكن إصلاح.

Keep moving. This cold will set in much faster than you think.
استمروا فى التحرك , هذا البرد سوف يدخل أسرع مما تظنون

I am so sorry. I am very, very cold.
أنا مُتأسّفةٌ جدًّا، إنّني أتقرّص وبشدّة من البرد.

In such hostile conditions, animals resist the freezing cold.
،في ظروف قاسية كهذه قاومت الحيوانات البرد القارس

Even with a key, you're locked out in the cold.
حتى لو معك مفتاح ستظل معٌلق بالخارج فى البرد

Does Grimaud pay you enough to sit here in the cold?
هل يدفع لك غريمو ما يكفي لتجلس هنا في البرد

And we can infect them, like passing on a cold.
ونحن يمكن أن تصيب منهم، لييج تمر على البرد.

I can't change her out here in this cold.
لا أستطيع التغير لها هنا في البرد القارس

I really like the cold. It makes me feel really alive.
أنا أحب البرد إنه يشعرني أني مازلت على قيد الحياة

How do you sit out here all night on the roof in the cold, and still have faith your pumpkin's gonna show up?
كيف تجلس هنا طول الليل هنا في السطح في هذا البرد ؟ و ما زلت تملك الإيمان بانك قرعتك ستظهر ؟

Her body suffered cold, sickness and pain. And eventually she died.
وعانى جسدها من البرد والمرض والألم وماتت في نهاية المطاف

We'll bring him tomorrow when this room is less cold.
سوف نحضره غداً عندما يقل البرد عن هذه الغرفة

Only this time... we weren't on an island. We were in the forest,and it was so,so cold.
إلا أننا في هذه المرة لم نكن على جزيرة كنا في غابة، وكان البرد قارساً

Her maid was out cold. Someone spiked her senna pods.
خادمتها كانت تعانى من البرد, وقد تناولت اعشاب السيننا.

'We tape newspaper to the window to keep out the cold.
لقد علقنا الصحائف على النوافذ لمنع الطقس البرد من الدخول

- Out earlier, but rather be stopped here in the cold.
أجل، خرجت منذ قليل ولكني أحب الوقوف هنا في البرد

You'll die of the cold when it comes to snow.
سوف تموت جرّاء البرد . عندما يأتي فصل الثلوج

I could never sleep alone in the freezing cold in Muroran.
لن أتمكن من النوم وحدي في البرد القارص في موروران

Yeah, yeah, so you can just Chill and get some sleep.
نعم، نعم، لذلك يمكنك فقط البرد والحصول على بعض النوم.

At this point, it is only for hail and high winds.
. بالموجَز , ليسَ هُنالكَ ألا بعض البرد و الريّاح العاتيّة

Those who prefer not to freeze to death, follow me.
هؤلاء الذين لا يريدون أن يتجمدوا من البرد فليتبعوني

Bronchial infections and catarrh, particularly common colds and asthma, are among the main problems that account for the large attendance by children at hospital and health centre clinics.
ويعتبر التهاب مجرى تنفس الهواء والزكام من المشاكل الرئيسية، مما أدى لكثرة تردد الأطفال على العيادات في المراكز الصحية والمستشفى، وخاصة نزلات البرد ومرض الربو.

I've just ridden it in four, I'm frozen stiff.
وقد قطعتها للتو بأربع، وأشعر بالتصلب من البرد

Well, certainly not going to frostbite off my leg...
حسناً، على الأقل لن تتعرض ساقي لقضمة البرد

I designed a compact cryo engine to achieve absolute zero.
أنا مصمم على التعاقد محرك البرد لتحقيق الصفر المطلق.

Nothing but aspirin and flu meds in the bathroom.
لا شئ سوى الأسبيرين و أدوية البرد بالحمام

Solar radiation heats the Earth's crust, warm air rises, cold airs descends.
الإشعاع الشمسي تسخّن قشرة الأرض، الإرتفاعات الجوية الدافئة، البرد تذيع تنحدر.

For early season insects, this warmth is even more valuable than nectar if they're to stay active in the cold.
لحشرات الموسم المبكرة، يُعد هذا الدفء أكبر قيمةً من الرحيق إذا ما أرادوا البقاء نشيطين في البرد