| They are engaged in gainful employment principally in Trade and Industry. | UN | وهم يمارسون أعمالاً مربحة في مجالي التجارة والصناعة بصفة رئيسية. |
| Mr. Mario Marconini, Former Under Secretary of Trade and Industry, Brasilia, Brazil | UN | السيد ماريو ماركونيني، وكيل وزارة التجارة والصناعة سابقاً، في برازيليا بالبرازيل |
| Head, Information Security Policy Team, Department of Trade and Industry | UN | رئيس الفريق المعني بسياسات أمن المعلومات، وزارة التجارة والصناعة |
| Saudi women participated in the Shura Council and in elections, including to chambers of Commerce and Industry. | UN | وتشارك المرأة السعودية في مجلس الشورى وفي الانتخابات، بما في ذلك انتخابات غرفتيّ التجارة والصناعة. |
| In 2007, a new field project manager was appointed and started her assignment at the Ministry of Commerce and Industry in Kabul. | UN | وفي عام 2007، عُينت مديرة جديدة للمشاريع الميدانية وباشرت مهام عملها بوزارة التجارة والصناعة في كابول. |
| Under the system, all ozonedepleting substance importers will require import permits to be issued by the Ministry of Commerce and Industry. | UN | وسيتعين بمقتضى هذا النظام على جميع مستوردي المواد المستنفدة للأوزون الحصول على أذونات استيراد وتصدير من وزارة التجارة والصناعة. |
| This under-representation is most marked in decision-making positions in Trade and Industry. | UN | وهذا النقص في التمثيل بارز بأوضح صوره في دوائر التجارة والصناعة. |
| The Minister of Trade and Industry of Ghana described the economic reform and liberalization measures taken by his country. | UN | 13 - وتحدث وزير التجارة والصناعة الغاني عما اتخذه بلده من تدابير في مجال الإصلاح والتحرير الاقتصاديين. |
| The initiative has stimulated policy dialogue between women in business associations and ministries of Trade and Industry. | UN | وأثارت هذه المبادرة حوارا بشأن السياسات بين النساء في الجمعيات التجارية ووزارات التجارة والصناعة. |
| 57. The proposed minimum wage will have the force of law, and will be kept under review by the Department of Trade and Industry. | UN | سيكون للحد الأدنى المقترح للأجور قوة القانون وسيبقى تحت مراجعة إدارة التجارة والصناعة. |
| It is more a matter, as the reasoning followed by the Council of State makes clear, of freedom of employment or freedom of Trade and Industry. | UN | إن هذه الممارسة تتعلق بالأحرى، وكما تؤكد ذلك المبررات التي اعتمدها مجلس الدولة، بحرية العمل أو حرية التجارة والصناعة. |
| Representatives of the Bank of England, Customs and Excise, the Department for International Development, the Department of Trade and Industry and | UN | ممثلو مصرف انجلترا، الجمارك والضرائب، وزارة التنمية الدولية ووزارة التجارة والصناعة ووزارة المالية |
| Tibetan refugees live mainly in designated areas and earn their living through Trade and Industry. | UN | ويعيش معظم اللاجئين القادمين من التيبت في مناطق محددة ويتكسبون معيشتهم من التجارة والصناعة. |
| His Excellency The Honourable Michael Nali, MP, Deputy Prime Minister and Minister of Trade and Industry of Papua New Guinea. | UN | سعادة اﻷونرابل مايكل نالي، عضو البرلمان، نائب رئيس الوزراء ووزير التجارة والصناعة في بابوا غينيا الجديدة. |
| Former President, Chamber of Commerce and Industry of Geneva | UN | الرئيس السابق لغرفة التجارة والصناعة في جنيف |
| Executive Committee of the National Chamber of Commerce and Industry | UN | اللجنة التنفيذية لغرفة التجارة والصناعة الوطنية |
| The Chamber of Commerce and Industry presented a special programme adapted to the conditions in Uzbekistan for accountants and distributed it on CDs to the participants. | UN | وعرضت غرفة التجارة والصناعة برنامجا خاصا مكيفا مع الأحوال في أوزبكستان للمحاسبين ووزعته على أقراص مدمجة على المشاركين. |
| Mr. Sambuu Demberel, President and CEO, Mongolian Chamber of Commerce and Industry, Mongolia | UN | السيد سامبو ديمبيريل، الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول في غرفة التجارة والصناعة في منغوليا، منغوليا |
| Kuwaiti law requires that a person who wishes to start a business must obtain a permit from the Ministry of Commerce and Industry. | UN | ويقتضي القانون الكويتي من أي شخص يرغب في بدء مشروع تجاري أن يحصل على ترخيص بذلك من وزارة التجارة والصناعة. |
| Trade Director, West Sweden Chamber of Commerce and Industry | UN | المدير التجاري، غرفة التجارة والصناعة لغرب السويد |
| This should be done in continuous consultation with representatives from non-governmental organizations, business and industry from all regions. | UN | وينبغي القيام بهذا بالتشاور المتواصل مع ممثلين للمنظمات غير الحكومية وقطاعي التجارة والصناعة في جميع المناطق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 