"الثانية والثالثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second and third
• II and III
• second and the third
• two and three
• secondary and tertiary
• second- and third-tier
• the second and
• second and third-degree
• two - and three-dimensionality

Convene second and third Committees for four weeks each year
عقد اجتماعات اللجنتين الثانية والثالثة لأربعة أسابيع كل عام

The second and third phases were focusing on aquaculture and fisheries management.
وتركز المرحلتان الثانية والثالثة على إدارة مزارع تربية اﻷسماك ومصائد اﻷسماك.

The first phase of the study involves the public sector while the second and third phases focus on the private sector.
وانطوت المرحلة الأولى من الدراسة على بحث الحال في القطاع العام، بينما تركز المرحلتان الثانية والثالثة على القطاع الخاص.

A number of those concerned with this issue also encouraged joint informal debates between the second and third Committees.
وكذلك شجع عدد من المعنيين بهذه المسألة على إجراء مناقشات مشتركة غير رسمية بين اللجنتين الثانية والثالثة.

It established that torture had been both widespread and systematically perpetrated in Libya throughout phases II and III of the conflict.
وخلصت اللجنة إلى أن التعذيب ارتُكب في ليبيا على نحو واسع النطاق ومنهجي في المرحلتين الثانية والثالثة من النزاع.

second and third degree burns to the right arm and the upper back, estimating 14% body surface area involvement.
حروق من الدرجة الثانية والثالثة في الذراع اليمنى وأعلى الظهر، 14 من سطح الجسم معرض للإصابة تقريبا.

The second and third were acquaintances from business deals.
الثانية والثالثة كانوا معارف شخصية من صفقات العمل

(i) The Bureau of the Council should maintain regular contact with the Bureaux of the second and third Committees of the General Assembly;
' 1` ينبغي أن يبقى مكتب المجلس على اتصال منتظم مع مكتبي اللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة؛

Within the General Assembly, therefore, a gender perspective continues to be most likely to be found in the processes of the second and third Committees.
بالتالي، لا يزال من المرجح أن يكون المنظور الجنساني داخل الجمعية العامة في عمليات اللجنتين الثانية والثالثة.

The second and third sessions of the Committee are expected to be held during 2012 and the fourth and the fifth sessions during 2013.
ومن المتوقع أن تعقد اللجنة دورتيها الثانية والثالثة خلال عام 2012 ودورتيها الرابعة والخامسة خلال عام 2013.

Most resolutions addressing gender equality were adopted by the second and third Committees.
وقد اتُّخذ معظم القرارات التي تتناول مسألة المساواة بين الجنسين من قِبل اللجنتين الثانية والثالثة.

Despite the failure of the second and third special sessions to achieve their objectives, they both showed us where some of the shortcomings are.
وعلى الرغم من فشل الدورتين الاستثنائيتين الثانية والثالثة في تحقيق أهدافهما، فقد أوضحتا لنا أين تكمن أوجه القصور.

These courts will adjudicate justice in accordance with their own law, without affecting the powers of the courts at the second and third levels.
وستقيم هذه المحاكم العدالة وفقاً لقانونها الخاص دون المساس بسلطات محاكم الدرجتين الثانية والثالثة.

For instance, during the sixtieth and sixty-first sessions there have been joint meetings of the bureaux of the second and third Committees.
فمثلاً، خلال الدورتين الستين والحادية والستين، اجتماعات مشتركة لمكتبي اللجنتين الثانية والثالثة.

Merge the second and third Committees of the General Assembly
دمج اللجنتين الثانية والثالثة للجمعية العامة

Consolidate the agendas of second and third Committees of the General Assembly
توحيد جدولي أعمال اللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة

These courts will adjudicate in accordance with their own law without affecting the powers of the courts at the second and third levels.
وتقيم هذه المحاكم العدالة وفقا لقانونها الخاص دون المساس بسلطات محاكم الدرجتين الثانية والثالثة.

Mahna Abdul Aziz Al-Habib: detention arbitrary, categories II and III
مهنى عبد العزيز الحبيب: الاحتجاز تعسفي، الفئتان الثانية والثالثة.

Implementation of phase I of this initiative has reached an advanced stage while work on phases II and III are yet to commence.
وقد قطع تنفيذ المرحلة الأولى من هذه المبادرة شوطاً متقدماً في حين أن العمل على المرحلتين الثانية والثالثة لم يبدأ بعد.

Completion of phases II and III of the establishment of the United Nations Support Base at Valencia
إنجاز المرحلتين الثانية والثالثة لإنشاء قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا

Figure I presents a comparison in this regard between the 67 States that responded in both the second and the third cycle.
ويعرض الشكل الأول مقارنة في هذا الصدد بين الدول الـ67 التي أجابت في كلتا دورتي الإبلاغ الثانية والثالثة.

two and three, out, can't play in the game.
الثانية والثالثة, خارجا لا يستطيع اللعب في اللعبة

There are bodies for intercommunication and secondary and tertiary bodies within rural women's organizations.
وتوجد أجهزة للاتصالات المشتركة وهيئات من المرتبتين الثانية والثالثة داخل المنظمات النسائية الريفية.

That boom has now ended, leaving apartment blocks in second- and third-tier cities that will never be occupied, and loans to local governments and state-owned enterprises that will never be repaid. Growth in China’s industrial production may be close to zero, even if the official figures suggest a less dramatic decline.
والآن انتهت هذه الطفرة، وأصبحت المجمعات السكنية في المدن من الدرجة الثانية والثالثة مهجورة إلى الأبد، فضلاً عن قروض الحكومات المحلية والشركات المملوكة للدولة التي لن تسدد أبدا. وقد يقترب نمو الإنتاج الصناعي في الصين من الصِفر، حتى وإن كانت الأرقام الرسمية تشير إلى انخفاض أقل درامية.

If his shirt was on fire and he was running, it's highly likely that he suffered second and third-degree burns.
إن كان يركض وقميصه يحترق فمحتمل بشدة أنه تعرض لجروح من الدرجة الثانية والثالثة