This is especially so if, as some representatives have advocated, we are to achieve consensus before the end of the fiftieth session. | UN | وهذا صحيــــح بشكــل خاص، كما دعا بعض الممثلين، إذا ما كان لنا أن نحقق توافق اﻵراء قبل نهاية الدورة الخمسين. |
Proposals for reform should, in our view, come to fruition before the end of the fiftieth session. | UN | وفي رأينا أن المقترحات الرامية إلى الاصلاح ينبغي أن تأتي أُكلها قبل نهاية الدورة الخمسين. |
I hope that during the fiftieth session creative thinking will make some progress possible in this difficult terrain. | UN | ويحدوني اﻷمل في أن يحرز التفكير المبدع بعض التقدم في هذا المجال الصعب خلال الدورة الخمسين. |
Mr. Diogo Freitas do Amaral, President of the General Assembly at its fiftieth session | UN | السيــد ديوغـو فرايتـاس دو أمـارال، رئيس الدورة الخمسين للجمعية العامـة |
Finland attaches great importance to this resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development. | UN | وتعلﱢق فنلنـــدا أهميـــة كبيرة على هذه الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن موضوع اﻹدارة العامة والتنمية. |
the fiftieth session of the General Assembly is now closing. | UN | إن الدورة الخمسين للجمعية العامة تقترب اﻵن من نهايتها. |
Instead, it should be introduced when the fiftieth session resumed. | UN | وينبغي بدلا من ذلك عرضها عند استئناف الدورة الخمسين. |
Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995. | UN | وعملا بذلك القرار، أُدرجَ هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة، المعقودة عام 1995. |
Report of the Commission for Social Development on its forty-ninth session and provisional agenda and documentation for the fiftieth session | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها التاسعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الخمسين |
This internal tool was officially presented at the fiftieth session of the Working Party. | UN | هذه الأداة الداخلية قُدمت رسمياً في الدورة الخمسين للفرقة العاملة. |
Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995. | UN | وعملا بذلك القرار، أُدرجَ هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة عام 1995. |
Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995. | UN | وعملا بذلك القرار، أُدرجَ هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة، المعقودة عام 1995. |
ACTION TAKEN ON DECISIONS AND CONCLUSIONS OF the fiftieth session OF THE EXECUTIVE COMMITTEE | UN | الإجراءات المتخذة بشأن مقررات واستنتاجات الدورة الخمسين للجنة التنفيذية |
In 1995, he introduced a draft resolution on nuclear disarmament at the fiftieth session of the General Assembly. | UN | ففي عام 1995 قدم مشروع قرار بشأن نزع الأسلحة النووية في الدورة الخمسين للجمعية العامة. |
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty was adopted by an overwhelmingly positive vote at the fiftieth session of the General Assembly. | UN | وقد اعتمدت معاهدة الحظر الشامل لإجراء التجارب النووية بتصويت إيجابي ساحق في الدورة الخمسين للجمعية العامة. |
The Commission did not voice any objection to that suggestion at its fiftieth session. | UN | ولم يثر هذا الاقتراح أي اعتراض أثناء مناقشات اللجنة في الدورة الخمسين. |
Consequently, the adoption by the Assembly of a substantive resolution on the work of the Committee is reserved until its fiftieth session in 1995. | UN | ونتيجة لذلك، فإن اعتماد الجمعية العامة لقرار موضوعي بشأن أعمال اللجنة مؤجل حتى الدورة الخمسين للجمعية في عام ٥٩٩١. |
Notes Annex INTRODUCTORY STATEMENT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR TO THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS AT its fiftieth session | UN | البيان الاستهلالـي الـذي ألقـاه المقرر الخـاص أمام الدورة الخمسين للجنة حقوق اﻹنسـان فــي |
He was a member of the Chinese delegation from the forty-seventh to fiftieth sessions of the General Assembly, and the representative of China to the Fifth Committee. | UN | وكان عضوا في وفد الصين من الدورة السابعة والأربعين إلى الدورة الخمسين للجمعية العامة، وممثلا للصين لدى اللجنة الخامسة. |