"الفريق العامل عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Working Group on
• the Working Group about
• of the Working Group
• the Working Group for
• the Working Group is
• Working Group from
• the Working Group in
• the Working Group of
• the Working Group to

Report of the Working Group on Compatibility and Interoperability
تقرير الفريق العامل عن التوافق وقابلية التشغيل المتبادل

The Sub-Commission decided to transmit to the Special Rapporteur the information supplied to the Working Group on the above-mentioned subjects.
وقررت اللجنة الفرعية أن تحيل إلى المقرر الخاص المعلومات المقدمة إلى الفريق العامل عن المواضيع المذكورة أعلاه.

Report of the Working Group on its thirteenth session
تقرير الفريق العامل عن دورته الثالثة عشرة

Report of the Working Group on Communications on the Status of Women
تقرير الفريق العامل عن الرسائل المتعلقة بمركز المرأة

The report of the Working Group on its fifth session will be considered by the Council at a future session.
وسينظر المجلس في دورة مقبلة في تقرير الفريق العامل عن دورته الخامسة.

Report of the Working Group on Enhancement of Performance of Global Navigation Satellite Systems Services
تقرير الفريق العامل عن تحسين أداء خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Report of the Working Group on Interactions with National and Regional Authorities and Relevant International Organizations
تقرير الفريق العامل عن التفاعل مع السلطات الوطنية والاقليمية والمنظمات الدولية المعنية

Report of the Working Group on Satellite-based Augmentation System Certification
تقرير الفريق العامل عن اصدار الشهادت بشأن نظم التعزيز بواسطة السواتل

The representative of the Secretariat briefed the Working Group on the work of UNODC in the area of witness protection.
44- وقدّمت ممثلة الأمانة موجزا إلى الفريق العامل عن عمل المكتب المعني بالمخدرات والجريمة في مجال حماية الشهود.

The working paper had also been previously presented and discussed during the session of the Working Group on the working methods and activities of transnational corporations.
وكان قد سبق تقديم ومناقشة ورقة العمل أثناء دورة الفريق العامل عن أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية.

The Special Adviser to the Special Representative briefed the Working Group on his recent visit to Sri Lanka.
وقدم مستشارها الخاص، ألان روك، إحاطة إلى الفريق العامل عن زيارته الأخيرة إلى سري لانكا.

At many of these meetings, experts with different areas of expertise were invited to brief the Working Group on relevant issues.
ودعي خلال العديد من هذه الجلسات خبراء مختصون في ميادين مختلفة لتقديم إحاطات إلى الفريق العامل عن المسائل ذات الصلة.

Cuba recommended that the report of the Working Group on the universal periodic review of Togo should be adopted.
وأوصت كوبا بضرورة اعتماد تقرير الفريق العامل عن الاستعراض الدوري الشامل لحالة توغو.

The survey conducted by the Working Group on State efforts partly addresses the need to systematize such experiences.
والدراسة الاستقصائية التي أجراها الفريق العامل عن جهود الدولة تتناول إلى حد ما الحاجة إلى منهجة مثل هذه التجارب.

The complexity of the matter could be ascertained by reading paragraph 59 of the report of the Working Group on its fifty-sixth session.
ويمكن التأكُّد من تعقُّد هذه المسألة بالرجوع إلى الفقرة 59 من تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته السادسة والخمسين.

The Government informed the Working Group about the establishment by the CPA of the Office of Human Rights and Transitional Justice (OHRTJ).
وقد أعلمت الحكومة الفريق العامل عن قيام سلطة التحالف المؤقتة بإنشاء مكتب لحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية.

Activities of the Working Group for the period from 2000 to 2004
أنشطة الفريق العامل عن الفترة من عام 2000 إلى عام 2004

the Working Group is closely following the different regions and forms in which contractors carry out their activities.
ويتابع الفريق العامل عن كثب مختلف المناطق التي يقوم فيها المتعاقدون بأنشطتهم والأشكال المختلفة لتلك الأنشطة.

We believe that attempting to identify a single source for the lack of consensus is fruitless and counterproductive, and serves only to distract the attention of the Working Group from its real and important work.
ونعتقد أن محاولة تحديد مصدر واحد لعدم تحقيق توافق في اﻵراء ستكون عقيمة وستأتي نتائج عكسية، ولن تفيد إلا في صرف انتباه الفريق العامل عن عمله الحقيقي والهام.

Some support was also expressed in the Working Group in favour of the first alternative in square brackets.
كما أُعرب في الفريق العامل عن بعض التأييد للبديل الأول الوارد بين معقوفتين.

The observer also informed the Working Group of the Government's review of the Maori Community Development Act.
كما أبلغ المراقب الفريق العامل عن قيام حكومته بإعادة النظر في قانون تنمية مجتمع الماوري.

He stressed the responsibility of the Working Group to achieve progress.
وشدد على مسؤولية الفريق العامل عن إحراز التقدم.