"الكلورديكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chlordecone

The available data are not conclusive when it comes to long-range atmospheric transport of Chlordecone in gaseous form.
والبيانات المتوافرة لا تكون شاملة عندما يتعلق الأمر بانتقال الكلورديكون عبر الغلاف الجوي في شكل غازي.

Chlordecone is readily absorbed into the body and accumulates following prolonged exposure.
ويُمتص الكلورديكون بسهولة في الجسم، ويتراكم بعد العرض له لفترة طويلة.

By 1976, technical Chlordecone was not exported from the United States and the compound was no longer produced there.
وحتى عام 1976 لم يكن الكلورديكون التقني يصدر من الولايات المتحدة، حيث توقف إنتاج ذلك المركب هناك.

Recent monitoring data from the United States demonstrate the persistence of Chlordecone, known as Kepone in the United States.
وتشير بيانات الرصد الحديثة من الولايات المتحدة إلى ثبات الكلورديكون المعروف باسم كيبون في الولايات المتحدة الأمريكية.

Chlordecone is readily absorbed into the body and accumulates following prolonged exposure.
يمتص الكلورديكون بسرعة في الجسم ثم يتراكم عقب فترة تعرض طويلة.

Chlordecone is readily absorbed into the body and accumulates following prolonged exposure.
ويمتص الكلورديكون في الجسم بسهولة، ويتراكم فيه عقب التعرض لفترة طويلة.

Recent monitoring data from the United States demonstrate the persistence of Chlordecone, known as kepone in the United States.
وتشير بيانات الرصد الحديثة من الولايات المتحدة إلى ثبات الكلورديكون المعروف باسم كيبون في الولايات المتحدة الأمريكية.

Possible decision by the Conference of the Parties: list Chlordecone in Annex A of the Convention without specific exemptions.
4 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج الكلورديكون في المرفق ألف للاتفاقية بدون إعفاءات محددة.

In addition, given the similarity and linkages between Chlordecone and mirex, data from the latter could be used to assist in the preparation of the risk profile.
وإضافة إلى ذلك، ومع وضع التشابه والارتباط بين الكلورديكون والميريكس في الاعتبار، فإنه يمكن استخدام البيانات الخاصة بالميريكس للمساعدة في إعداد موجز بيانات المخاطر.