| :: Committee on the Elimination of Discrimination against Women | UN | :: اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Note by the Secretariat transmitting the outcome of the relevant sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Note by the Secretariat transmitting the outcome of the relevant sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Statement by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its relationship with nongovernmental organizations | UN | بيان من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن علاقتها مع المنظمات غير الحكومية |
| However, the report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women had recently been submitted, and others should follow. | UN | غير أن التقرير الموجه إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة قدِّم في الآونة الأخيرة، وستتلوه تقارير أخرى. |
| It noted the concerns of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women regarding the persistence of violence against women. | UN | كما أشارت إلى دواعي القلق التي أبدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن استمرار العنف ضد المرأة. |
| India echoed the concern expressed by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women that the public service was male dominated. | UN | وكررت الهند ما أعربت عنه اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من قلق لأن الخدمة العامة يهيمن عليها الذكور. |
| During the reporting period the Council worked primarily with the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. | UN | وعمل المجلس بصفة رئيسية خلال الفترة المشمولة بالتقرير مع اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| The Secretariat has duly transmitted the note verbale to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. | UN | ولقد أحالت الأمانة المذكرة الشفوية على النحو الواجب إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| :: Committee on the Elimination of Discrimination against Women. | UN | :: واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| She stressed that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women was treated differently from other committees. | UN | وأكدت أن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة تلقى معاملة مختلفة عن معاملة اللجان اﻷخرى. |
| It also services the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. | UN | كما تقدم الخدمات إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| 1992- Membership of Committee on the Elimination of Discrimination against Women | UN | ١٩٩٢ عضو في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| In such cases, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women should be able to act proprio motu. | UN | وفي تلك الحالات، ينبغي أن يتاح للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة أن تتدخل بصفة رسمية. |
| Chairperson Committee on the Elimination of Discrimination against Women | UN | رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Charlotte Abaka, Member, Committee on the Elimination of Discrimination against Women | UN | شارلوت اباكا، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Feride Acar, Member, Committee on the Elimination of Discrimination against Women | UN | فريدة آكار، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Emna Aouij, Member, Committee on the Elimination of Discrimination against Women | UN | آمنة عويج، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Silvia Cartwright, Member, Committee on the Elimination of Discrimination against Women | UN | سيليفيا كارترايت، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Ivanka Corti, Member, Committee on the Elimination of Discrimination against Women | UN | إيفانكا كورتي، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| In accordance with article 18 of CEDAW, the initial report was submitted in 1988 to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. | UN | ووفقاً للمادة 18 من الاتفاقية، قُدِّم التقرير الأولي في عام 1988 إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| The report looks at the conclusions and recommendations of the CEDAW Committee in respect of the previous report. | UN | وهو ينظر في نتائج وتوصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالتقرير السابق. |
| Main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned Studies and training on themes of concern to CEDAW: | UN | :: دراسات وتدريبات في مجال المواضيع ذات الاهتمام للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| ESCWA also contributed to the timely submission of reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women by Bahrain and Saudi Arabia, an important tool for monitoring progress on women's issues. | UN | وأسهمت الإسكوا أيضا في تقديم البحرين والمملكة العربية السعودية لتقاريرهما إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في حينها، وتعد هذه التقارير أداة هامة في رصد التقدم المحرز في قضايا المرأة. |
| Concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD/C/NIC/CO/14), para. 34. | UN | اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 