"الموتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• death
• die

But then there's another part of me that's scared to death.
لكن ثمّ هناك آخر جزء منّي الذي أُخافُ إلى الموتِ.

People used to write poems about talking to death.
الناس كَانوا يَكْتبونَ القصائدَ حول الكَلام مع الموتِ.

It probably broke off when she was choking to death.
تَوقّفَ من المحتمل عندما هي كَانتْ تَخْنقُ إلى الموتِ.

She was on that elevator alone and she choked to death.
هي كَانتْ على ذلك المصعدِ لوحده وهي خَنقتْ إلى الموتِ.

Please be careful I will be shaken to death
رجاءً كُنْ حذراً أنا سَأكُونُ مهزوز إلى الموتِ

I must stay here to fight with him to death
أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى هنا للمُحَارَبَة مَعه إلى الموتِ

Your ability to cheat death at every turn never ceases to amaze.
قدرتكَ لخَدْع الموتِ في كل مناسبة أبداً لا يَتوقّفُ عن التَعَجُّب.

We'll leave this place of death behind and find an island somewhere.
نحن سَنَتْركُ هذا مكان الموتِ وراء ويَجِدُ الجزيرة في مكان ما.

What I'm about to tell you might scare you... to death.
ما أنا موشكٌ على قوله لكِ ربّما يُخيفكِ حتّى الموتِ

There can be fire on water and rebirth from death.
يُمْكِنُ أَنْ تكون هناك النارَ على الماءِ وإلانبعاث مِنْ الموتِ

I will stare at you from death and wait for you to join me.
سَأُحدّقُ فيك مِنْ خلال الموتِ ..وأنتظرُك للإلتِحاق بي

That is what old men teach boys so they will rush into death for their tribes.
ذلك الذي يُعلّمُه العجائزَ للأولادَ كي يسَرعونَ إلى الموتِ لأجل قبائلِهم

The coroner has testified that Ms. Oaks' time of death was between 8:00 and 10:00 PM
القاضي شَهدَ تلك الآنسةِ. وقت أوكس مِنْ الموتِ كَانَ بين 8:

and bring him to justice and to death, so help me God.
وأخضعه للعدالة وعقاب الموتِ. وليُعيني الرب على هذا.

So overwhelming fear, that's how Shultz was scared to death.
خوف ساحق جداً، الذي كَمْ Shultz أُخيفَ إلى الموتِ.

If people found out that it could cure disease and bring you back from the brink of death...
إذا إكتشفَ الناسَ ذلك هوبأمْكِنه أَنْ يُعالجَ المرضَ ويُعيدُك مِنْ حافة الموتِ... الايتريان يُصبحُوا جرذانَ المختبرِ.

That kind of friendship, the taste of death in the back of your throat,
ذلكَ النوعَ من الصداقة الإحساسُ بطعمِ الموتِ في الحنجرة

There is no greater assurance of life than sacrificial death.
لا توجد ضمانةٌ أكبر للحياة من الموتِ فداءً

'Cause of death was hypovolemic shock due to ballistic trauma.
' سبب الموتِ كَانَ صدمةَ hypovolemic بسبب صدمةِ باليستيةِ.

You can go from diagnosis to death in the space of two weeks.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ مِنْ التشخيصِ إلى الموتِ خلال إسبوعان.

Why? So we can die alongside these mabushem?
لِكي نتمكّنَ مِنَ الموتِ بِجانِب هؤلاءِ البائدون ؟