"الوثيقتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• documents
• document
• contained
• papers

Both revised strategic guidance documents were validated by the technical assessment mission.
وقد أقرت بعثة المساعدة التقنية هاتين الوثيقتين المنقحتين المعنيتين بالتوجيه الاستراتيجي.

The Committee appreciates the quality of information contained in both documents.
وتعرب اللجنة عن تقديرها لنوعية المعلومات الواردة في كلتا الوثيقتين.

The Committee should therefore endeavour to merge those two documents.
ولذلك، يلزم أن تسعى اللجنة إلى ادماج هاتين الوثيقتين.

I should be grateful if you would have these two documents circulated as documents of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم باتخاذ اللازم نحو تعميم هاتين الوثيقتين بوصفهما وثيقتين من وثائق مجلس اﻷمن.

The documents referred to above contain reports of Mr. Abdelfattah Amor, Special Rapporteur on freedom of religion and belief.
إن الوثيقتين المذكورتين أعلاه تتضمنان تقريرين من السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص المعني بحرية الدين والمعتقد.

The Working Group considered those documents and made detailed comments.
ونظر الفريق العامل في الوثيقتين وأبدى ملاحظات تفصيلية بشأنهما.

The principles enshrined in both documents are relevant in the Palestinian territories and intensified work is needed to fully implement them.
إن المبادئ المكرّسة في هاتين الوثيقتين تنطبق على اﻷراضي الفلسطينية، ولا بد من تكثيف الجهود ﻹعمالها على أكمل وجه.

My delegation appreciates the high quality of these two documents.
ومن ثم يقدّر وفد بلادي الجودة العالية لهاتين الوثيقتين.

She urges the Commission on Human Rights to study those documents closely.
وهي تدعو لجنة حقوق الإنسان إلى إيلاء الاهتمام الواجب لهاتين الوثيقتين.

The Secretariat should explain the differences between the two documents, legally speaking.
وينبغي أن تشرح الأمانة العامة الفروق بين الوثيقتين من الوِجهة القانونية.

The Group commended both documents for their high quality and usefulness for improving corporate governance and transparency.
وأثنى الفريق على هاتين الوثيقتين لنوعيتهما المرتفعة ولفائدتهما في عملية تحسين إدارة الشركات والشفافية فيها.

The first of those documents also contained responses by the Secretariat to the recommendations.
وتضمنت أولى هاتين الوثيقتين ردود الأمانة على التوصيات.

This document supplements the information in documents UNEP/GC.26/5/Rev.1 and Add.1.
تستكمل هذه الوثيقة المعلومات الواردة في الوثيقتين UNEP/GC.26/5/Rev.1 وAdd.1.

He affirms that he had signed these documents under instructions from the investigators, in the absence of a lawyer, contrary to what is said by the State party.
ويؤكد أنه وقع على هاتين الوثيقتين بناء على تعليمات من المحققين، في غياب محام، خلافاً لما تقوله الدولة الطرف.

In the years following the adoption of the two landmark documents, small island developing States have faced challenges in their implementation.
وفي السنوات التي أعقبت اعتماد الوثيقتين الهامتين، واجهت تلك البلدان تحديات متعلقة بتنفيذهما.

If an investigation had taken place, one of the following two documents would have been issued: a refusal to open a criminal investigation or a decision to open a criminal investigation.
ولو تم التحقيق، لكانت صدرت إحدى الوثيقتين التاليتين: رفض فتح تحقيق جنائي أو قرار بفتح تحقيق جنائي.

Both guidance documents are scheduled to be completed during the first quarter of 2012
ومن المقرر إنجاز الوثيقتين التوجيهيتين خلال الربع الأول من عام 2012

The General Assembly decides to defer until the main part of its sixty-seventh session consideration of the following documents:
تقرر الجمعية العامة أن ترجئ إلى الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين النظر في الوثيقتين التاليتين:

So members should give me an idea of what they think, if we agree that those should be the two documents or papers on the table for discussion.
وعليه، أرجو أن يعطيني الأعضاء فكرة عما يجول في ذهنهم، إن كنا نتفق على طرح الوثيقتين أو الورقتين على بساط البحث.