"بالعناصر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• elements
• components
• underpinnings of
• MINURSO

He also endorsed the proposals as to the four elements that could represent the focus of future work in that regard.
وقال إنه يؤيد أيضا المقترحات المتعلقة بالعناصر الأربعة التي يمكن أن تمثل محوراً لتركيز العمل المستقبلي في هذا الصدد.

Institute the preceding elements as confidence-building measures to facilitate dialogue and pave the way to a political solution;
والأخذ بالعناصر السابقة كتدابير لبناء الثقة من أجل تيسير الحوار وتمهيد السبيل نحو إيجاد حل سياسي؛

In that regard, my delegation takes note of positive elements concerning nuclear disarmament in the draft resolution.
وفي ذلك الصدد، يحيط وفدي علما بالعناصر الايجابية المتعلقة بنزع السلاح النووي في مشروع القرار.

Since 2002, there have been key economic changes with the following elements:
ومنذ عام 2002، حدثت تغييرات اقتصادية رئيسية فيما يتعلق بالعناصر التالية:

Initial standards for the three components are expected to be completed early in 2012, with roll-out and implementation progressing during the year.
ويتوقع إنجاز المعايير الأولية الخاصة بالعناصر الثلاثة في مطلع عام 2012، والبدء في تطبيقها وتنفيذها التدريجي خلال العام.

The European Union welcomes new elements introduced in the resolution this year.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالعناصر الجديدة التي أُدخلت على القرار هذا العام.

The ground is full of magnetic elements. Iron, nickel, cobalt.
الأرض مليئة بالعناصر المغناطيسية الحديد , النيكل , الكوبالت

As such, it would include only a limited number of the common elements identified in the Summary Table of Possible Common elements.
وعلى هذا النحو، يمكن أن لا تشمل سوى عدد محدود من العناصر المشتركة التي حددت في الجدول الموجز بالعناصر المشتركة الممكنة.

The Governing Council's request could contain an outline of the elements it believed should be included in the framework.
ويمكن أن يحتوي طلب مجلس الإدارة على بيان بالعناصر التي يعتقد أنها ينبغي أن تدرج في الإطار.

The Assembly strongly CONDEMNS those elements that are undermining the peace efforts;
ويندد بشدة بالعناصر التي تقوض جهود السلام؛

PROPOSAL FOR MAIN elements OF A DRAFT CCW PROTOCOL ON PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS OF CLUSTER MUNITIONS
مقترح بالعناصر الرئيسية لمشروع بروتوكول بشأن الذخائر العنقودية ملحق باتفاقيـة حظـر أو تقييد استعمال أسلحة

UNDP operations are characterized by the following key elements:
وتتميز عمليات البرنامج الإنمائي بالعناصر التالية:

The report includes as an annex a publication on the analysis of analytical methods used in relation to trace elements.
ويتضمن التقرير كمرفق، منشورا يتضمن تقييما للأساليب التحليلية المستخدمة فيما يتعلق بالعناصر النـزرة.

This is not intended as an exhaustive list of elements for a possible action plan.
ليس القصد من هذه القائمة أن تكون قائمة شاملة بالعناصر المقترح إدراجها في أي خطة عمل محتملة.

The following elements could further help to guide implementation of the activity:
ويمكن أيضاً الاسترشاد بالعناصر التالية في تنفيذ هذا النشاط:

It is my belief that basic elements of a separation of forces regime should be adhered to by all parties.
وفي اعتقادي، ينبغي لجميع الأطراف التقيد بالعناصر الأساسية لنظام لفصل القوات.

We also welcome the elements that underline the need for independent investigations by the parties.
كما نرحب بالعناصر التي تشدد على ضرورة إجراء تحقيقات مستقلة من جانب الطرفين.

The Panel has formed a close partnership with the COSPAR Panel on Exploration in pursuing the overlapping components of their common goals.
وقد أقام الفريق شراكة وثيقة مع فريق كوسبار المعني بالاستكشاف في الاضطلاع بالعناصر المتداخلة من أهدافهما المشتركة.

Security management would be supported by the necessary administrative components and include a regional presence in Bangui, Bambari, Bossangoa and Bouar.
وستُدعم إدارة الأمن بالعناصر الإدارية اللازمة وتشمل وجودا إقليميا في بانغي، وبامباري، وبوسانغوا، وبوار.

The joint protection teams, supported by civilian components of MONUC, have cooperated with local authorities and communities, and implemented measures such as voluntary curfews and night patrols in high-risk areas.
وقد تعاونت أفرقة الحماية المشتركة، مدعومة بالعناصر المدنية للبعثة، مع السلطات المحلية والمجتمعات المحلية، واتخذت تدابير مثل حظر التجول الطوعي والدوريات الليلية في المناطق الأشد عرضة للخطر.

6. Expresses again its intention to consider positively the request for the remaining additional military and police assets for MINURSO as proposed in annex II of the report of the Secretary-General of 13 November 1997, as soon as the Secretary-General reports that the identification process has reached a stage which makes the deployment of these assets essential;
٦ - يعرب مرة أخرى عن اعتزامه النظربصورة إيجابية في طلب تزويد البعثة بالعناصر العسكرية والشرطية اﻹضافية المتبقية، على النحو المقترح في المرفق الثاني لتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، حالما يقدم اﻷمين العام تقريرا يفيد بأن عملية تحديد الهوية قد بلغت مرحلة تستلزم نشر هذه العناصر؛