"تعتقد ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• think so
• you think
• think that
• believe that
• believe it
• think it
• thinks so
• thought so
• thought that

Well, you'd think so with the amount on these suckers.
حسنا، هل تعتقد ذلك مع المبلغ على هذه المصاصون.

The meetings are going fine, but we should consider a solution, don't you think so?
اللقاءات تجري على ما يرام ولكن يجب أن نفكر بحل، ألا تعتقد ذلك ؟

No, bro, it's not, but it's cute you think that.
لا ياصديقي ليس كذلك لكنه لطيف ان تعتقد ذلك

- I'm excited to see that. - No, you think you are.
ــ أنا متحمّس لرؤية ذلك ــ كلاّ ، أنتَ تعتقد ذلك

Of course you believe that. You're a classic narcissist.
بالطبع أنت تعتقد ذلك أنت شخص نرجسي كلاسيكي

Because you sure didn't think so when you dumped her at my place for the last two weeks.
لإنى متأكدة إنك لم تعتقد ذلك عندما ألقيتها فى شقتى أخر إسبوعين

I don't think so, this whole kingdom doesn't think so. And for sure our parents didn't think so.
أنا لا أعتقد ذلك والمملكة بأسرها لا تعتقد ذلك وحتماً والدانا لمْ يعتقدا ذلك

Not every life is of equal value, Captain. It's naive of you to think so.
ليست كل حياة ذات قيمة متساوية أيّها القائد، من السذاجة أن تعتقد ذلك

No, I don't think so, and you don't think so.
لا , انا لا اعتقد ذلك , وأنت لا تعتقد ذلك.

Guys, if you think so negatively, I'll definitely collapse
الرجال، وإذا كنت تعتقد ذلك سلبا، أنا سوف ينهار بالتأكيد

I don't know why you think so, but I'm not an assassin.
أنا لا أعرف لماذا تعتقد ذلك لكن انا لست قاتلا

Don't be embarrassed. I should never have let you think that...
لا تكن محرجا لا يجب أبدا أن ادعك تعتقد ذلك

Excuse me. When do you think this could happen, professor? When?
لو سمحت متى تعتقد ذلك يمكن ان يحدث ايها البروفيسور.

Dad, going a bit far to cancel my party, don't you think?
أبي , أضن أني بعيده كي الغي الحفله ألا تعتقد ذلك

Well, if you think that's wrong, you should do something about it.
حسنا، إذا كنت تعتقد ذلك خاطئ، يجب عليك عمل شيء حوله

SO you think THAT BECAUSE PATNIK SAW THIS WAR CRIMINAL ON TELEVISION,
لذا تعتقد ذلك لأن باتنيك إنشر هذا مجرم الحرب على التلفزيون،

It's about time for my theme song, don't you think?
انه الوقت بالنسبة لأغنتى , ألاا تعتقد ذلك ؟

Dad, why does Nadia think that Bishop killed our mother?
الأبّ، الذي يعمل نادية تعتقد ذلك الأسقف قتل أمّنا؟

And if you really believe that, what are we doing here?
و إنْ كنتَ حقّاً تعتقد ذلك فما الذي نفعله هنا؟

And I can see you're beginning to believe it yourself.
وأنا يُمْكِنُنى أَنْ أَرى انك بدءت تعتقد ذلك بنفسك

Then, do you think it surprises me that... someone inside this firm is being targeted?
ثم، هل تعتقد ذلك يفاجئني بأن شخص داخل هذه الشركة يتم استهداف؟

This remains the case and it is not only the Team that thinks so.
والأمر باقٍ على حاله؛ وليس الفريق الجهة الوحيدة التي تعتقد ذلك.

The Camden police sure thought so.
شرطة كامدن لم تعتقد ذلك بالتأكيد

If you thought that, you wouldn't have followed me, eh?
لو كنتَ تعتقد ذلك حقاً، لما تبعتني، أليس كذلك؟