"خيمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tent
• tents
• tepee
• camp
• a teepee
• a yurt
• Cabana
• up a
• canvas
• camping

The Economic and Social Council Chamber would not be reconfigured for the event and no media tent would be provided.
ومضى يقول إن قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لن يعادل تشكيلها لهذا الحدث ولن تكون هنالك خيمة لوسائط الإعلام.

The courtroom is simply a tent exposed to the elements.
وقاعة الجلسات هي مجرد خيمة معرضة لمختلف تقلبات الجو.

You were trying to get me back in the tent.
كنت تحاول الحصول على لي مرة أخرى في خيمة.

Fifty large tents were flown in from Kosovo to provide temporary classrooms.
وأُرسلت خمسون خيمة كبيرة من كوسوفو جوا لاستعمالها كفصول دراسية مؤقتة.

I am zipping us into a tent of unconditional emotional support.
سوف أقوم بحبسنا في خيمة مفعمة بالدعم العاطفي الغير مشروط

Not as a tent mate in need of constant care.
ليس كما زميله خيمة في حاجة إلى الرعاية المستمرة.

There's a tent coming up in his pants every time I'm around.
يوجد خيمة تصعد فى ملابسه الداخلية كل مرة أكون فى المكان

And the tent, like any decent tent, is waterproof.
والخيمة، مثل أي خيمة لائقة، واقية من المطر.

My deputy found these in Will Shepherd's tent early this morning.
مندوبي وجد هؤلاء في خيمة ويل شيبارد مبكراً هذا الصبح

We'll get a tent, a bigger one this time.
علينا الحصول على خيمة واحدة اكبر هذه المرة

I myself was taken prisoner in my own command tent.
انا نفسي اُخذت أسيرا من خيمة القيادة الخاصة بي

Drive down to the command tent. They're expecting you.
اذهبا إلى خيمة القيادة مباشرة ،إنهم فى انتظاركما

Agent Lynch, I'm patching surveillance from the General's tent to you now.
أيها العميل لينش سأرسل لك فريق مراقبة من خيمة اللواء الآن

Let me stay in Rachael's house, uh, in the fumigation tent.
اسمح لي بالعيش في منزل رايتشل اه في خيمة المدخنة

But there is a tech tent four tents down.
لكن هناك خيمة تكنولوجيا هناك أربعة في الأسفل

You know, if we at least pitch a tent, we'll be able to figure it out in the morning when we have more daylight.
أنت تعرف، ونحن سوف تكون قادرة على تقديم ما لا يقل عن خيمة ، معرفة في الصباح عندما يكون لدينا الوقت النهار.

You know, my circus tent is no place for a proper girl.
أنت تعرفين، أنّ خيمة سيركي لا يوجد بها مكان لفتاة طيّبة

Six thousand tents were provided to establish temporary classrooms.
وقُدمت ستة آلاف خيمة لإقامة حجرات دراسية مؤقتة.

The facility comprised 31 tents, separated into two clusters.
وضم هذا المرفق 31 خيمة قسمت إلى مجموعتين.

As we discussed,a full service bar will be set up there,in the courtyard... and out there,on the great lawn,next to the ceremony tents.
..كما ناقشنا من قبل , بار مجهز بكافة الخدمات سيوضع هناك في الفناء وهناك بقرب العشب الكبير , بقرب خيمة المراسم

Get a torch over here. I don't want to see one tepee standing.
احضر مصباح هنا لا اريد ان ارى خيمة واحدة سليمة

Al Shajara camp has 430 tents and accommodates more than 400 families of displaced Syrians from Homs, Yabroud in Rif Dimashq and Nawa in Dar`a.
ويشمل مخيم الشجرة 430 خيمة ويؤوي أكثر من 400 أسرة من السوريين النازحين من حمص، ويبرود في ريف دمشق، ونوى في درعا.

When my kids found it, they thought it was a teepee.
عندما عثر عليها أولادي، اعتقدوا أنّها خيمة هنود حمر.

I promise you, Lydia, if you drag me to a yurt, two will go in, one will come out.
اعدك ليديا ان جررتني الى خيمة اثنان منا سيدخلان واحدة فقط ستخرج

Welcome to Copy Cabana. How can I help you?
أهلآ بك في خيمة النسخ كيف أستطيع مساعدتك؟

Palestinians set up a tent near the site to protest against the settlers’ action.
ونصب الفلسطينيون خيمة بالقرب من الموقع احتجاجا على ما فعله المستوطنون.

But this time, for the first time, you'll have something to show them for all your work, more than a canvas tent and a mud floor.
ولكن هذه المرة، و لأول مرة سوف تمتلك شيئاً بعد كل عملك لتريهم إياه أكثر من خيمة و أرض طينية

What if we put a tent in the living room, and you could pretend you're camping every night?
ماذا لو وضعنا خيمة في غرفة المعيشة، وكنت قد التظاهر كنت التخييم في كل ليلة؟