"زيارتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• visit
• visiting
• visited
• stopping by
• coming by
• visits
• come by
• drop by

Papa tells me this is your first visit to Paris.
بابا يقول لي هذه هي زيارتك الأولى إلى باريس.

Obviously, I couldn't come visit you in the hospital.
من الواضح، لم أتمكّن من زيارتك في المشفى

Items that I will need upon your next visit.
أغراض أحتاج أن تأتيني بها في زيارتك المقبلة.

All four of those banks were robbed within weeks of you visiting.
كلّ تلك الأربعة مصارف قد سرقت في غضون أسابيع من زيارتك.

You've just been visited by a Fifth Dimensional being.
تم زيارتك للتو من قبل شخص متنقل من البعد الخامس

visit me when I'm not writing your brother's column and I'll revise that delicate outlook of life.
منتظر زيارتك ، عندما لا أكتب في العامود الصحفي لشقيقك وسأراجع تلك النظرة الرقيقة للحياة

Is this your first visit to Tucson, Mr. Lincoln?
هل هذه زيارتك الأولى إلى تيكوسن، سيد لينكولن؟

To what do we owe the honor of your visit, Shang Tsung?
و بماذا ندين لك بشرف زيارتك لنا يا شانغ تسونغ ؟

I-I read about your visit on the interoffice e-mail.
قرأت عن زيارتك عن طريق الإيميل بين المكاتب

Do I want to know why your last visit to this field was around the same time a hundred witches burned to death?
أأود أن أعلم، لمَ كانت زيارتك الأخيرة لهذا الحقل كانت تقريبًا في نفس وقت قتل 100 ساحر وساحرة حرقًا؟

He's been quite interested in your political activities and affiliations since your first visit to New York.
لقد كان مهتما بنشاطاتك السياسية وانتماءك منذ زيارتك الاولى الى نيويورك

He's been quite interested in your political activities and affiliations since your first visit to New York.
لقد كان مهتما جدا بأنشطتك السياسية والانتماءات منذ زيارتك الأولى إلى نيويورك

Out of the race before it even began, on the heels of your visit.
خرج من السباق قبل حتى أن يبدأ في أعقاب زيارتك له مباشرة

I hope that you can find it in your heart to forgive my behavior during your last visit.
آمل أن تكون قادرًا على مُسامحتي لما أحدثت في زيارتك الأخيرة

I know it's been a little hard for them to travel, so this way, they'll be able to visit you more often.
أعلم أنه من القاسي عليهم قليلاً السفر لذا بتلك الطريقة ، سيكونوا قادرين على زيارتك بأحيان كثيرة

I was so wrapped up in recovery, I forgot to come visit.
كُنت مُنشغلة بأمر الإستشفاء ، نسيت أمر زيارتك

You always visit him and never pay. This is your last visit.
دائمًا ما تزوره و لا تدفع، هذه زيارتك الآخيرة

Looks like it might actually be a while before I can visit.
يبدو أنّي بالواقع لن أتمكّن من زيارتك قبل فترة.

I'm trying to understand what you hope to achieve by visiting me.
أنا أحاول أن أفهم ماذا تأملين في تحقيقه عن طريق زيارتك لى.

He died last night. A few hours after you visited him.
لقد تُوفيَ هاته اللّيلة بضع ساعات بعد زيارتك

Hey, quick question: are you gonna be stopping by daily
مهلا , سؤال سريع : هل ستصبح زيارتك يوميه

Listen, thanks for coming by tonight and hanging out with us.
شكراً على زيارتك لنا الليلة والتسكع معنا

But she always looks a little more peaceful to me after your visits.
لكنها دائماً تبدو آمنه اكثر بعد زيارتك لها

It wasn't that I didn't want to come by and see that you were okay.
ليس الأمر أني لم أكن أريد زيارتك والاطمئنان عليك.

I thought I'd drop by before I head back to Washington. I got a 10: 00 train.
ظننت بأنّه يجب عليّ زيارتك قبل أن أعود إلى واشنطن، رحلتي الساعة 10