"على التركيز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to focus
• to concentrate
• the focus
• focused
• a focus
• to give a
• to place emphasis
• the emphasis
• in focusing
• concentration
• an emphasis
• focus on
• concentrate on

At the same time, he urged delegations to focus on the substance of regulatory positions, rather than the form they might ultimately take.
وفي الوقت نفسه، حث الوفود على التركيز على جوهر المواقف التنظيمية بدلاً من الشكل الذي يمكن أن تتخذه في نهاية المطاف.

He highlighted the important role and ability of accredited national institutions to focus independently on a particular country's unique issues.
وأكد على الدور الهام للمؤسسات الوطنية المعتمدة وكذلك قدرتها على التركيز بصورة مستقلة على مسائل معينة ينفرد بها بلد ما.

He pointed out that the note broke new ground in three areas and encouraged delegations to focus on these in their interventions.
وأشار إلى أن المذكرة قد وضعت أساساً جديداً في ثلاث مجالات وشجع الوفود على التركيز على تلك المجالات في تدخلاتها.

Look, Larkin is dead, which makes it really hard for me to concentrate on field goals and doping scandals.
نظرة، اركن ميت، مما يجعله من الصعب حقا بالنسبة لي على التركيز في مجال أهداف وفضائح المنشطات.

The Committee encourages the Secretariat to focus on these issues.
وتشجع اللجنة الأمانة العامة على التركيز على هذه المسائل.

UNFIP also works with key umbrella organizations to encourage them to focus on the Millennium Development Goals in their work.
ويعمل الصندوق أيضا مع منظمات جامعة رئيسية من أجل تشجيعها على التركيز على الأهداف الإنمائية للألفية في عملها.

This change has helped to focus Kiwanis members and clubs on the organization's primary service interest.
ويساعد هذا التغير أعضاء كيوانس وأنديتها على التركيز على مجالات الخدمة الرئيسية التي تهتم بها المنظمة.

I was definitely able to focus' cause there were no distractions.
لقد كنت بكل تأكيد قادراً على التركيز لعدم وجود معوقات

But I won't be able to focus on school today.
لكن لن أكون قادرة على التركيز على الدراسة اليوم.

Yeah, it actually helps to focus on my career.
أجل، في الحقيقة، ستساعدني على التركيز على مهنتي.

Thereafter, staff were strongly encouraged to focus on five critical risks.
وعقب ذلك، شُجّع الموظفون بشدة على التركيز على خمسة مخاطر حاسمة.

We urge member States of the Register to focus on preventive measures against terrorism.
وإننا نحث الدول الأعضاء في السجل على التركيز على التدابير الوقائية لمكافحة الإرهاب.

We urge the Palestinian leadership to focus on the main United Nations bodies as regards the consideration of those issues.
ونحث القيادة الفلسطينية على التركيز على الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة فيما يتعلق بالنظر في تلك المسائل.

Several delegations encouraged UNHCR to focus primarily on its mandated responsibilities.
وحثت عدة وفود المفوضية على التركيز أولاً على المسؤوليات المسندة إليها بموجب ولايتها.

Both parties had agreed to focus on addressing the needs of the atoll populations.
وقد اتفق الطرفان على التركيز على تناول احتياجات سكان الجزر المرجانية.

That proposal suggested that, in the short term, the Parties might agree to focus on dealing with already assembled stocks of CFCs and halons that either were contaminated or were the result of confiscations.
ويفيد ذلك الاقتراح أنه يمكن للأطراف أن تتفق، في الأجل القصير، على التركيز على التعامل مع مخزونات مركَّبات الكربون الكلورية فلورية والهالونات المجمّعة بالفعل والملوّثة أو الناتجة عن عمليات المصادرة.

Very loud crying, which made it kind of tough to concentrate.
بكاء بصوت عالى جدا و بسببه كان صعب على التركيز

Current global trends confirmed that the focus on a moratorium should be retained in the draft resolution.
وتؤكد الاتجاهات العالمية الراهنة أنه ينبغي الإبقاء على التركيز على الوقف الاختياري في مشروع القرار.

But there's more where that came from. Stay focused. focused?
،لكن هناك المزيد من مكان مجيئهم حافظي على التركيز

It welcomed implementation of the National War Crimes Strategy, encouraging a focus on the prosecution of sexual violence cases.
ورحّبت بتنفيذ الاستراتيجية الوطنية المتعلقة بجرائم الحرب، مشجّعةً على التركيز على محاكمة الجناة في قضايا العنف الجنسي.

This result was used with an assessment factor of 10 to give a PNEC for freshwater of 25 ug/L.
واستخدمت هذه النتيجة مع عامل تقييم قدره 10 للحصول على التركيز المتوقع غير المؤثر في المياه العذبة وقدره 25 ميكروغرام/لتر.

Despite the near convergence of views on the interconnectivity between nuclear disarmament and non-proliferation, it is disheartening that a few countries continue to place emphasis on the latter with less focus on disarmament.
وعلى الرغم من تقارب وجهات النظر فيما يتعلق بالترابط بين نزع السلاح النووي من جهة وعدم الانتشار من جهة أخرى، نجد للأسف أن بعض البلدان تصر على التركيز بشكل أساسي على هذا الأخير على حساب نزع السلاح.

It is important to us to keep the emphasis in this work on the sustainable development of the territories affected by radiation.
ومن الأهمية بمكان أن نحافظ على التركيز في هذا العمل على التنمية المستدامة للأقاليم المتضررة من الإشعاع.

Such a preparatory process would help the General Assembly in focusing its discussion and the Security Council in providing all the necessary information to the General Assembly.
ومن شأن هذه العملية التحضيرية أن تساعــد الجمعيــة العامة على التركيز في مناقشاتها، وأن تساعد مجلس اﻷمن على توفير كل المعلومات اللازمة للجمعية العامة.

Cognitive disturbances, ranging from lack of concentration to confused state
اضطرابات في الإدراك، بدءا من عدم القدرة على التركيز وانتهاء ببلبلة الأفكار

In addition, such a human rights approach included an emphasis on efforts to prevent future acts of hostage-taking.
وإضافة إلى ذلك، ينطوي هذا النهج المستند إلى حقوق الإنسان على التركيز على الجهود المبذولة لمنع وقوع عمليات أخذ الرهائن في المستقبل.