"في فيينا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Vienna from
• at Vienna from
• at Vienna of
• at Vienna in
• in Vienna in
• in Vienna on

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-seventh session, held in Vienna from 8 to 19 February 2010
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها السابعة والأربعين المعقودة في فيينا من 8 إلى 19 شباط/فبراير 2010

Report of the Implementation Review Group on its first session, held in Vienna from 28 June to 2 July 2010
تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الأولى المعقودة في فيينا من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-sixth session, held in Vienna from 9 to 20 February 2009
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها السادسة والأربعين المعقودة في فيينا من 9 إلى 20 شباط/فبراير 2009

The next session of the Committee will be held in Vienna from 9 to 18 June 2010.
وستُعقد الدورة القادمة للجنة شؤون الفضاء الخارجي في فيينا من 9 إلى 18 حزيران/يونيه 2010.

Noting with appreciation the results of the expert forum on amphetamine-type stimulants held at Vienna from 12 to 16 February 1996,
وإذ يلاحظ مع التقدير نتائج ملتقى الخبراء المعني بالمنشطات اﻷمفيتامينية المعقود في فيينا من ٢١ إلى ٦١ شباط/فبراير ٦٩٩١،

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held its eighteenth session in Vienna from 16 to 24 April 2009.
191- عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الثامنة عشرة في فيينا من 16 إلى 24 نيسان/أبريل 2009.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held its nineteenth session in Vienna from 17 to 21 May 2010.
181- عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها التاسعة عشرة في فيينا من 17 إلى 21 أيار/مايو 2010.

Report of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime on its third session, held in Vienna from 28 April to 3 May 1999
تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن أعمال دورتها الثالثة ، المعقودة في فيينا من

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-fifth session, held in Vienna from 11 to 22 February 2008
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها الخامسة والأربعين، المعقودة في فيينا من 11 إلى 22 شباط/فبراير 2008

The next session of the Committee will be held in Vienna from 11 to 20 June 2008.
وستعقد الدورة القادمة للجنة شؤون الفضاء الخارجي في فيينا من 11 إلى 20 حزيران/يونيه 2008.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held its sixteenth session in Vienna from 23 to 27 April 2007.
177- عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها السادسة عشرة في فيينا من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2007.

The Fourteenth Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot would be held in Vienna, from 30 March to 5 April 2007.
وستنظم مسابقة فيليم فيس الصورية الرابعة عشرة للتحكيم التجاري الدولي في فيينا من 30 آذار/مارس إلى 5 نيسان/أبريـل 2007.

1. The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held its forty-ninth session in Vienna from 7 to 16 June 2006.
1- عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها التاسعة والأربعين في فيينا من 7 إلى 16 حزيران/يونيه 2006.

The Commission on Narcotic Drugs held its forty-ninth session in Vienna from 13 to 17 March 2006.
153- عقدت لجنة المخدرات دورتها التاسعة والأربعين في فيينا من 13 إلى 17 آذار/مارس 2006.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held its fourteenth session in Vienna from 23 to 27 May 2005.
161- عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الرابعة عشرة في فيينا من 23 إلى 27 أيار/مايو 2005.

Report of the United Nations Commission on International Trade Law on its fortieth session, held in Vienna from
تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن دورتها الأربعين، المعقودة في فيينا من 25 حزيران/يونيه

The Ad Hoc Committee held its sixth session in Vienna from 21 July to 8 August 2003.
11- عقدت اللجنة المخصصة دورتها السادسة في فيينا من 21 تموز/يوليه إلى 8 آب/أغسطس 2003.

During the fourth session of the Ad Hoc Committee, held in Vienna from 13 to 24 January 2003, 20 meetings were held.
51- عُقدت الدورة الرابعة للجنة المخصصة في فيينا من 13 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003، وعقدت في أثنائها 20 جلسة.

(v) World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 19 June;
`٥` المؤتمر العالمي لحقوق الانسان، المعقود في فيينا من ١٤ الى ١٩ حزيران/يونيه؛

The decrease of the utilization factor for meetings held at the United Nations Office at Vienna from 93 per cent in 2010 to 89 per cent in 2011 is due to an increase in time lost during meetings from 2010 to 2011, rather than cancellation of meetings.
ويعزى الانخفاض في معامل الاستخدام للاجتماعات المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 93 في المائة عام 2010 إلى 89 في المائة عام 2011 إلى الزيادة في الوقت الضائع أثناء الاجتماعات من عام 2010 إلى عام 2011، وليس إلى إلغاء الاجتماعات.

The resources requested represent the share of the United Nations Office at Vienna of the cost of improving and maintaining the Vienna International Centre, which is managed by the United Nations Industrial Development Organization on a cost-sharing basis through an agreement between the Vienna-based organizations and the host Government.
وتمثل الموارد المطلوبة حصة مكتب الأمم المتحدة في فيينا من تكلفة أعمال التحسينات والصيانة لمركز فيينا الدولي الذي تتولى إدارته منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية على أساس تقاسم التكاليف بموجب اتفاق بين المنظمات التي يقع مقرها في فيينا والحكومة المضيفة.

Objective of the Organization: To promote organizational culture change at the United Nations Office at Vienna in order to address new requirements and needs
هدف المنظمة: تشجيع تغيير الثقافة المؤسسية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من أجل تلبية المتطلبات والاحتياجات الجديدة

The main activities include human resource management and finance, which have required extensive consultations with relevant sections of the United Nations Office in Vienna in order to achieve full compliance with United Nations administrative procedures.
وتشمل الأنشطة الرئيسية إدارة الموارد البشرية والشؤون المالية، التي تطلّبت إجراء مشاورات مستفيضة مع الأقسام المعنية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من أجل تحقيق امتثال كامل لإجراءات الأمم المتحدة الإدارية.

Report on the meeting of experts to enhance international cooperation under the Convention held in Vienna on 22 and 23 October 2012
تقرير عن اجتماع الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب الاتفاقية، المعقود في فيينا من 22 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2012