"لأجله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for
• about
• to do
• why
• to him
• lie
• without prejudice

If you really want something... you gotta work for it.
إذا كنت تريد حقا شيئاً عليك أن تعمل لأجله

Whatever this thing is, three corporations were willing to kill for it.
أيًّا كان هذا الجهاز، فإن ثلاث شركات كانت مستعدّة للقتل لأجله.

But if you knew that, and still didn't come forward, then I can fire your ass for that, too.
لكنك لو علمت ذلك ومع هذا لم تفعل شئ لأجله اذن يمكنني ان اطردك لأجل ذلك ايضاً

Vincent, We could lose everything we've worked so hard for.
فنسنت, يمكننا ان نخسر كل شيء عملنا بجد لأجله

He better pack up his shit and get the fuck out of town before whatever you're here for gets real.
وأنه من الأفضل له أن يحزم أغراضه ويرحل من المدينة قبل أن يصير ما جئت لأجله أكثر جدية

I have been a foolish old man, afraid to die just because I still have so much to live for.
لقد كنت رجلاً مسناً أحمق خائفاً من الموت لأنه ما زال لدي الكثير الذي أريد الإستمرار بالعيش لأجله

Like I said, show me what I came for.
,مثلما قلت سابقاً أرني ما أتيت أنا لأجله

If it's left unresolved, you can forget what you were created for.
إذا ترك دون ايّ علاج، يمكنك أن تنسى ما خلقت لأجله.

Then I realized I had nothing to be forgiven for.
ثم أدركتُ أنه لا يوجد شيء يستحق الغفران لأجله

I'll always be there for you, no matter what.
دومًا ما سأكون حاضره لأجله مهما كان الأمر

What I came here for... Start the final battle.
ما أتيت إلى هنا لأجله إشعال المعركة النهائيّة

I was wasting my best years in front of a typewriter while somewhere there was a special someone worth fighting for.
كنت أهدر زهرة شبابي امام آلةٍ كاتبة بينما، في مكان ما .. كان هناك شخص مميز يستحق القتال لأجله

Because I am starving, and they have this little shrimp thing... that is just to die for.
.. لأنني جائع , وهنا هم يقدمون اللحم الصغير الذي من الممكن ان تموت لأجله

I would if I had something else to stay for.
سأفعل لو أن هناك شيء آخر يمكنني البقاء لأجله

Let's try and survive this war for him, huh?
لنحاول أن ننجو من هذه الحرب لأجله, حسناً؟

You got something to live for now, not just die for.
, لديكى شيئاً ما للتمسك به الآن وليس للموت لأجله

Yeah, it would. But that's what you have me for.
أجل, غير ملائماً لكن هذا ما أنا هنا لأجله

- I'm not promising that. - for you, not for him.
ــ لن أعدك بهذا ــ أفعل هذا لأجلك، لا لأجله

No, he's just passionate. All Ricky cares about is winning.
هو عاطفي متحمس كل ما يهتم لأجله هو الفوز

I'm gonna let her do what she's here to do.
سوف أسمح لها بالقيام بما هي موجودة لأجله هُنا

I guess that depends on why you'd be dealing with him.
أعتقد أن ذلك يستند على السبب الذي تتعامل به لأجله

Talk to him, huh? You came 1,500 miles for this.
تحدثي إليه لقد جئت من مسافة 1500 ميل لأجله

I love my friend enough to lie for him.
اٍننى أحب صديقى بدرجة كافية تجعلنى أكذب لأجله

The right and the duty to waive the immunity in any case where it can be waived without prejudice to the purposes for which it is accorded shall lie with the Secretary-General, in consultation with the President of the Tribunal.
ويكون من حق الأمين العام وواجبه، بالتشاور مع رئيس المحكمة، التنازل عن الحصانة في أي حالة لا ينال فيها هذا التنازل من الغرض الذي منحت الحصانة لأجله.