| can't believe I was disloyal. To let myself be tempted. | Open Subtitles | لا اصدق أني غير مخلص وخضعتُ لا غواءات نفسي |
| I meant I can't believe you solved the case. | Open Subtitles | كنت اعني انني لا اصدق انكم حللتوا القضية |
| I-I can't believe you and pepper aren't being more compassionate about this. | Open Subtitles | انا لا اصدق بإنك وبيبر لستم عطوفين في هذا الامر ؟ |
| Yeah, and I don't believe he was here on vacation, either. | Open Subtitles | نعم، و لا اصدق أنه كان هنا في إجازة ايضاً |
| I can't believe they don't want us around, like always. | Open Subtitles | لا اصدق بأنه لا يريدوننا جنبهم ، مثل دائماً |
| I can't believe I'm being blackmailed by somebody who's not black! | Open Subtitles | لا اصدق بأنني اتعرض للأبتزاز من رجل ليس اسود البشرة |
| I can't believe you had the nerve to bring that here. | Open Subtitles | لا اصدق أن لديك الجرأة أن تذكر هذا في مكتبي |
| I can't believe you still listen to Joni Mitchell. | Open Subtitles | لا اصدق انك لا تزالين تستمعي لجوني ميتشيل |
| I can't believe I put that idiot on the throne. | Open Subtitles | أنا لا اصدق بأنني وضعت ذلك الأبله على العرش |
| I can't believe how well it fits,just like custom made | Open Subtitles | لا اصدق انه يلائمكِ هكذا ، انه حسب الطلب |
| Oh, man, I can't believe I forgot to tell you this. | Open Subtitles | اوه يارجل .. لا اصدق اني نسيت ان اخبرك بهذا |
| Alex, stop. Enough spying. I can't believe you're doing this. | Open Subtitles | الكس توقفى عن التجسس لا اصدق انكى تفعلين هذا |
| God, I can't believe he was in this room kissing another woman. | Open Subtitles | لا اصدق انه كان فى هذة الغرفة و يقبل امرأة اخرى |
| I can't believe this was a scam. You almost ruined my life. | Open Subtitles | لا اصدق ان هذا كان غش كنت على وشك تدمير حياتي |
| I can't believe you brought Sour Patch Kids but no matches. | Open Subtitles | لا اصدق بأنك احضرت حلويات الاطفال ولم تحظر اعواد الثقاب |
| I can't believe Sheila would lie to Jack like that. | Open Subtitles | لا اصدق ان شيلا كذبت على جاك بهذة الطريقة |
| I can't believe we're not together on New Year's Eve. | Open Subtitles | لا اصدق اننا لسنا سويا في امسية السنة الجديدة |
| I don't believe you're here just to check on Chloe's health. | Open Subtitles | انا لا اصدق بأنك هنا فقط للإطمئنان على صحة كلوي |
| I don't believe it! Is this your idea of keeping watch? | Open Subtitles | انا لا اصدق هذا هل هذه هى طريقتك فى المراقبه |
| I cannot believe how many pearl jam concerts we were at the exact same time without knowing it. | Open Subtitles | لا اصدق كم عدد الحفلات التي كنا نذهب اليها في نفس الوقت من دون معرفت ذالك |
| I can not believe I bought one exactly like Toyota Mark II | Open Subtitles | لا اصدق وضعت علامه بالضبط تشبه علامة التيوتا |
| I don't buy it's just about money. | Open Subtitles | انا لا اصدق انك تفعل هذا لتحصل على النقود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 