"لرؤساء الدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Heads of State
• of Heads of States
• Head of State

Participants agreed to hold a joint summit of Heads of State annually, as well as joint ministerial meetings twice a year.
واتفق المشاركون على عقد مؤتمر قمة مشترك لرؤساء الدول سنويا، بالإضافة إلى عقد اجتماع وزاري مشترك مرتين في السنة.

Media accompanying Heads of State or Government will be able to cover all activities of their delegation, if approved by the delegation.
وسيكون بإمكان وسائط الإعلام المرافقة لرؤساء الدول أو الحكومات أن تغطي جميع أنشطة وفودها، إذا وافقت تلك الوفود على ذلك.

Media accompanying Heads of State or Government will be able to cover all activities of their delegation, if approved by their delegations.
وسيكون بإمكان وسائط الإعلام المرافقة لرؤساء الدول أو الحكومات أن تغطي جميع أنشطة وفودها، إذا وافقت تلك الوفود على ذلك.

For Heads of State/Government, Vice-Presidents, Crown Princes/Princesses and spouses:
لرؤساء الدول والحكومات، ونواب الرؤساء، وأولياء العهد وأزواجهم:

Khartoum Declaration of the Eighth Summit of Heads of State
إعلان الخرطوم الصادر عن القمة الثامنة لرؤساء الدول والحكومات

:: Date to be determined: second summit of Heads of State
:: تاريخ يحدد فيما بعد: مؤتمر القمة الثاني لرؤساء الدول.

Possibility of summit of Heads of State and Government [to be confirmed]
احتمال عقد اجتماع قمة لرؤساء الدول والحكومات يؤكد في وقت لاحق

The IGAD strategy was elaborated in 2003 and adopted at the tenth summit of Heads of State and Government.
وُضعت استراتيجية الهيئة في عام 2003 وجرى اعتمادها في مؤتمر القمة العاشر لرؤساء الدول والحكومات.

For the African Group this event will provide an opportunity for Heads of State and Government to mobilize political will.
وبالنسبة للمجموعة الأفريقية فإن هذا الحدث سوف يوفر فرصة لرؤساء الدول والحكومات لحشد الإرادة السياسية.

Media representatives accompanying Heads of State or Government will be able to cover the activities of their delegation, if approved by their delegations.
وسيكون بإمكان ممثلي وسائط الإعلام المرافقين لرؤساء الدول أو الحكومات تغطية أنشطة وفودهم، إذا وافقت تلك الوفود على ذلك.

The nineteenth Ibero-American Summit of Heads of State and Government had also issued a special communiqué on the question of the Malvinas Islands.
وقد أصدر أيضا مؤتمر القمة الإيببري الأمريكي لرؤساء الدول والحكومات بيانا خاصا بشأن مسألة جزر مالفيناس.

Such a suspension of due courtesies to Heads of State and ministers was unacceptable and had been a great source of discomfort.
ومن غير المقبول تعليق أصول المجاملة الواجبة لرؤساء الدول والوزراء، وكانت مصدرا كبيرا للإزعاج.

Joint statement by the Heads of State of the founding nations of the International Fund for Saving the Aral Sea
البيان المشترَك لرؤساء الدول المؤسِّسة للصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال

This meeting of Heads of States from around the world must take decisive steps towards reducing the occurrence of chronic non-communicable diseases.
وينبغي لهذا الاجتماع لرؤساء الدول من جميع أنحاء العالم، أن يتخذ خطوات حاسمة في اتجاه الحد من الإصابة بالأمراض المزمنة غير المعدية.

The Government of Togo is proposing an African Head of State summit on cooperatives, to be held in Lome in January 2012.
أما حكومة توغو فتقترح عقد مؤتمر قمة لرؤساء الدول الأفريقية بشأن التعاونيات في لومي في كانون الثاني/يناير 2012.