| :: Taxation of service providers to the extractive industries | UN | :: فرض الضرائب على مقدمي الخدمات للصناعات الاستخراجية |
| Two factors which aided small industries were easy accessibility to land, and labour legislation that was not too restrictive. | UN | وهناك عاملان مساعدان للصناعات الصغيرة، هما سهولة الحصول على اﻷراضي، ووجود التشريعات العمالية غير المتشددة في قيودها. |
| In addition, the Bank received training in project evaluation and in various aspects of credits and loans for small-scale industries. | UN | وعلاوة على ذلك، حصل البنك على التدريب في مجال تقييم المشاريع ومختلف جوانب الائتمانات والقروض للصناعات الصغيرة الحجم. |
| In the early stages of development, traditional infant industry problems required high levels of protection for local industries. | UN | واقتضت المشاكل التقليدية للصناعة الناشئة، في أولى مراحل التنمية، توفير مستويات عالية من الحماية للصناعات المحلية. |
| Ada, I need you to get something from Reeves industries for me. | Open Subtitles | ايدا أحتاج منك ان تحصلي لي على شيئ من رييفز للصناعات |
| All except for a few owned by Queen industries. | Open Subtitles | كلها فيما عدا القليل الخاصة بشركة كوين للصناعات |
| The people I work for were at flintridge industries back when the company was working with the Duman family. | Open Subtitles | إن الذين أعمل لديهم كانوا في فلينتريج للصناعات في السابق عندما كانت الشركة تعمل مع عائلة دومان |
| Well, I got a list of officials who took kickbacks from flintridge industries back in the day. | Open Subtitles | حسنا, لدي قائمة بأسماء الشخصيات الرسمية الذين أخذوا رشوات من شركة فلينتريج للصناعات في السابق |
| A company called Carlisle industries purchased a tilting smelting furnace for $37,000. | Open Subtitles | شركة تُدعى كارلايل للصناعات إشترت فرن للصهر مقابل 37 ألف دولار |
| To tell me after a long night of soul-searching, you've decided to give me full control of Gillis industries. | Open Subtitles | لتخبرني بعد تفكيرك الطويل البارحة وبحثك عن نفسك قررت أن تعطيني التحكم التام على شركة غيليس للصناعات |
| A guide to assessing the economic, social and cultural impact of the creative industries is being developed. | UN | ويجري وضع دليل لتقييم الأثر الاقتصادي والاجتماعي والثقافي للصناعات الإبداعية. |
| Latin American Association of Pharmaceutical industries (Asociación Latinoamericana de Industrias Farmacéuticas) | UN | رابطة أمريكا اللاتينية للصناعات الصيدلانية |
| In general, the investment deficit has grown as the agricultural and food industries have become more capital-intensive. | UN | وبصفة عامة، ازداد عجز الاستثمار بازدياد كثافة رؤوس الأموال اللازمة للصناعات الزراعية والغذائية. |
| The Palestinian Federation of industries also provides detail on the systematic and total destruction of the Abu Eida factories for ready-mix concrete. | UN | كما يوفر الاتحاد العام للصناعات الفلسطينية تفاصيل بشأن التدمير المنهجي والكلي لمصانع أبو عيدة للباطون الجاهز. |
| Latin American Association of Pharmaceutical industries | UN | رابطة أمريكا اللاتينية للصناعات الصيدلية |
| A successful program could include technical visits to industries and state-owned companies whose activities are related to sensitive, dual-use assets and technologies. | UN | والبرنامج الناجح يمكن أن يتضمن زيارات تقنية للصناعات وللشركات المملوكة من الدولة التي تتصل أنشطتها بأصول وبتكنولوجيات حساسة مزدوجة الاستخدام. |
| In a highly competitive world, African industries can remain cost-effective if their technology is up to date. | UN | ويمكن للصناعات الأفريقية، في عالم يتسم بالمنافسة الشديدة، أن تظل فعالة من حيث التكلفة إذا كانت تكنولوجياتها حديثة. |
| Mr. Roberto Cecutti, European Chemical industry Council (CEFIC), Belgium | UN | السيد روبرتو شيكوتي، المجلس الأوروبي للصناعات الكيميائية، بلجيكا |
| Scientific session and industry round table | UN | الجلسات العلمية والمائدة المستديرة للصناعات |
| The State client is the State Military industrial Committee; | UN | والجهة الرسمية المنتفعة هي اللجنة الحكومية للصناعات العسكرية؛ |
| Latin American Association of Development Finance Institutions | UN | رابطة أمريكا اللاتينية للصناعات الصيدلانية |
| 64. The manufacturing industry Information and Command System project is studying issues of relevance to manufacturing industries. | UN | ٤٦ - ويقوم مشروع نظام المعلومات والتوجيه للصناعات التحويلية بدراسة القضايا ذات الصلة بالصناعات التحويلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 