| In 2014, we received official recognition from the city of Orange, New Jersey, because of the results achieved by the program. | UN | وفي عام 2014، نلنا تقديرا رسميا من مدينة أورانج، بولاية نيو جيرسي، بفضل النتائج التي حققها البرنامج. المسلك التدريسي |
| The New South Wales Court of Criminal Appeal had affirmed the principle that more onerous conditions of confinement justify some moderation in sentence. | UN | وكانت محكمة نيو ساوث ويلز للطعون الجنائية قد أكدت مبدأ أن شروط السجن الأكثر قسوة تُبرر تخفيف الحكم إلى حد ما. |
| The New South Wales Government has a strong commitment to increasing women's representation in politics and decision-making bodies. | UN | يوجد لدى حكومة نيو ساوث ويلز التزام قوي بزيادة تمثيل المرأة في النواحي السياسية وفي أجهزة صنع القرار. |
| Established a New secondary technology centre located in Piscataway, New Jersey | UN | أنشئ مركز ثانوي جديد للتكنولوجيا يقع في بيسكاتاواي، نيو جيرسي |
| There are currently three shelters that provide housing for victims of domestic violence in New Providence only. | UN | وتوجد حاليا ثلاثة مراكز إيواء لتوفير السكن لضحايا العنف العائلي في جزيرة نيو بروفيدنس وحدها. |
| Summer semester of 1975, Guest Professor in the Department of American Studies, University of New Mexico, Albuquerque, United States | UN | الفترة الدراسية الصيفية لعام ١٩٧٥، أستاذة زائرة في قسم الدراسات اﻷمريكية بجامعة نيو مكسيكو، ألبوكركي، الولايات المتحدة. |
| Visiting Professor, School of Law, Tulane University, New Orleans. | UN | أستاذ زائر، كلية الحقوق، جامعة تولان، نيو أورليانز |
| The Act applies to all children in New Brunswick without discrimination. | UN | وينطبق القانون على جميع اﻷطفال في نيو برونزويك بدون تمييز. |
| Experiences with similar practices in the United Kingdom and recently in New South Wales, Australia, could be studied. | UN | ويمكن النظر في التجارب المتعلقة بممارسات مماثلة في المملكة المتحدة ومؤخراً في نيو ساوث ويلز، باستراليا. |
| Alexander Kulue Recently seen by witnesses in New York City | UN | ألكساندر كولو شاهده شهود عيان في مدينة نيو يورك |
| Bachelor of Arts degree from Rutgers College, New Brunswick, New Jersey, 1976 | UN | شهادة بكالوريوس في الآداب من كلية راتغرز، نيو برونزويك، نيوجرسي، 1976. |
| The Inspector-General was appointed by the Governor of New South Wales and was independent from the Department of Corrective Services. | UN | وقد تم تعيين المفتش العام من قبل حاكم نيو ساوث ويلز ولم تكن له علاقة بإدارة الخدمات الإصلاحية. |
| United States: U.S. Bankruptcy Court Southern District of Indiana New Albany Division | UN | الولايات المتحدة: محكمة الإفلاس الأمريكية لمنطقة إنديانا الجنوبية, شعبة نيو ألباني |
| The guys and I and Lacey Pemberton... we're driving to New York. | Open Subtitles | تصحيح ، أنا والشباب و ليسي بيمبرتون سنذهب إلي نيو يورك |
| New Mexico has been so good for me, honey. | Open Subtitles | نيو مكسيكو كانت جيدة جدا بالنسبة إلي، عزيزتي |
| - Onto the 7:00 A.M. train to New Orleans. - Phillip. | Open Subtitles | ـ في قطار السابعة صباحاً إلى نيو أورلينز ـ فيليب |
| NYPD are reaching out to New Jersey Police and her family. | Open Subtitles | شرطة نيويورك تحاول الوصول الى شرطة نيو جيرسي و عائلتها |
| And I could get you published in Time magazine if you covered an inter-dude-ranch rodeo in New Mexico tomorrow. | Open Subtitles | وان اريد ان احصل على تغطية مجلتك لمسابقة رعاة البقر في هذه المزارع في نيو مكسيكو غدا |
| Now time to get you back to New Orleans. | Open Subtitles | حان الوقت لتحصل على العودة الى نيو اورليانز. |
| No, if I was in New York, all I'd be thinking about is Aria and the others. | Open Subtitles | حسناً اذا كنت في نيو يورك كل ما سوف افكر به هو عن آريا والاخريات |
| What in the world is happening here in Neo Tokyo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا في نيو طوكيو بحقّ الأرض؟ |
| In Niue, whose 1,500 inhabitants can see and experience their whole national environment daily, there is less need to read about it. | UN | ففي جزيرة نيو الواقعة في جنوب المحيط الهادئ، والتي يبلغ عدد سكانها 500 1 نسمة يستطيعون رؤية ومعايشة بيئتهم الوطنية كل يوم، تكون الحاجة إلى القراءة عنها أقل من غيرها. |
| Wasn't the passing of the secret scented eternal flame... of the goddess Delta Nu not the most moving experience? | Open Subtitles | ألم يكن إحساسك بالرائحة السرية لملكة دلتا نيو هو أفضل ما مررتى به؟ |
| GongShan Niu has served the Ji family for many years, anh the Late Ji Yiru was good to him | Open Subtitles | خدم جوانج شان نيو لي لعدة سنوات آنه في وقت متأخر من جي يوري كانت جيدة له |
| Concerning Messrs. Hkun Htun Oo; Sai Nyunt Lwin; Sai Hla Aung; Htun Nyo; Sai Myo Win Htun; Nyi Nyi Moe; and Hso Ten | UN | بشأن السادة هكون هتون أو؛ وساي نيونت لوين؛ وساي هلا أونغ؛ وهتون نيو؛ وساي نيو يين هتون؛ ونيي نيي مو؛ وهسو تين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني