"وتحليل السياسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Policy Analysis
• Policy Analysis and
• DESIPA
• Information and Policy

Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis
وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

Department for Economic and Social Information and Policy Analysis
موظفة أقدم، إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

During that year, the Division produced about 25 research and Policy Analysis papers on the subject of foreign direct investment alone.
وخلال ذلك العام أنتجت الشعبة نحو ٢٥ ورقة في البحوث وتحليل السياسات العامة تتناول موضوع الاستثمار المباشر اﻷجنبي وحده.

GE.02-02141 Evaluation AND POLICY ANALYSIS: unhcr's PLAN AND Activities
التقييم وتحليل السياسات: خطة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وأنشطتها

All completed evaluations were electronically accessible on the Evaluation and Policy Analysis Unit page on the UNHCR website.
وجميع التقييمات المنجزة متاحة إلكترونيا على الصفحة الخاصة بوحدة التقييم وتحليل السياسات في الموقع الشبكي للمفوضية.

In addition, training workshops and seminars will be held on planning development and Policy Analysis.
وبالإضافة إلى ذلك، ستنظم حلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية بشأن تطوير التخطيط وتحليل السياسات.

This report serves as a reference material in research and Policy Analysis work of UNCTAD on Africa.
ويستخدم هذا التقرير مادة مرجعية في أعمال البحث وتحليل السياسات التي يقوم بها الأونكتاد بشأن أفريقيا.

In undertaking consultations with the North on solutions beneficial to all, the United Nations was essential as were Southern capacities in research and Policy Analysis. V. Attendance and organizational matters A. Date and place of the Conference
ولدى إجراء مشاورات مع الشمال بشأن الحلول التي تعود بالفائدة على الجميع، فإن للأمم المتحدة دورا لا غنى عنه شأنها في ذلك شأن توافر القدرات لدى بلدان الجنوب على إجراء البحوث وتحليل السياسات.

Its activities focus on research and Policy Analysis, consensus-building, technical cooperation and capacity-building.
وتركز أنشطة الأونكتاد على البحث وتحليل السياسات العامة، وبناء توافق في الآراء، والتعاون التقني، وبناء القدرات.

It has reoriented its work towards activities focusing on research and Policy Analysis, technical cooperation and capacity-building.
وقام بإعادة توجيه أعماله نحو الأنشطة التي تركز على البحوث وتحليل السياسات والتعاون التقني وبناء القدرات.

9. The University is intensifying its efforts to disseminate its research and Policy Analysis findings more effectively.
9 - وتكثف الجامعة جهودها لنشر نتائج الأبحاث وتحليل السياسات التي تجريها بصورة أكثر فعالية.

In the context of this reorganization, two additional Professional posts were assigned to the evaluation and Policy Analysis function.
وفي سياق إعادة التنظيم هذه، خُصصت وظيفتان إضافيتان من الفئة الفنية لمهام التقييم وتحليل السياسات.

UNHCR's evaluation and Policy Analysis activities will be coordinated so as to maximize the synergy between the two.
وسوف تنسق أنشطة المفوضية في مجال التقييم وتحليل السياسات تنسيقاً يرمي إلى تعظيم التآزر بين المجالين.

Subprogramme 2 Development research and Policy Analysis
البرنامج الفرعي ٢: البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات

Programme 7. Economic and social information and Policy Analysis
البرنامج ٧ - المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

The Ecologic Institute is a private not-for-profit think tank for applied environmental research, Policy Analysis and consultancy.
المعهد الإيكولوجي هو هيئة تفكير خاصة غير ربحية للبحوث التطبيقية البيئية وتحليل السياسات وإسداء المشورة.

United Nations Department for Economic and Social Information and Policy Analysis (UN/DESIPA)
إدارة اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات