"وكل ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and all
• all that
• All I
• all the
• All you
• all we
• everything that
• what
• and any
• all they
• whatever
• merely
• anything that
• it simply
• was simply

Progress has been slow and all that one may conclude is that endeavours seem to be moving in the right direction.
وقد كان التقدم بطيئاً، وكل ما يمكن أن نخلص إليه هو أن هناك محاولات يبدو أنها تسير بالاتجاه الصحيح.

This new scheme is inspired by a comprehensive view of the forest and all it provides, not merely limited to timber.
وهذه الخطة الجديدة مستلهمة من رؤية شاملة للغابة وكل ما تمنحه، دون أن تقتصر تلك الرؤية على الخشب وحده.

Facing death, and all you're worried about is your girl.
تواجهُ الموت وكل ما يهمك هو فتاتك يعجبني ذلك

All I can say is that we are trying to limit confiscations.
وكل ما أستطيع أن أقوله هو إننا نحاول الحد من المصادرات.

and all I ask is some warning when my time is up.
بالضبط، وكل ما أطلبه هو إخطار مسبق حين ينتهي وقتي هنا

Six months, and all we've done is turn it into another weapon.
ستة اشهر وكل ما كان علينا فعله هو تشغيل سلاح آخر

and all they write about is the billionaire playboy.
وكل ما يكتبون عنه هو الملياردير المنغمس بالملذات

and all they cared about was my fucking homework.
وكل ما كانوا يهتمون به هو واجباتي اللعينة

Anyway, we hope you enjoyed those films and all that remains now is for us to say thank you for watching.
المهم ، نأمل أن تكونوا قد أستمتعتم بهذه الأفلام وكل ما تبقى لنا الآن هو أن نشكركم على المتابعة

People can't pay their rent, and all you have to do is convince your brother to meet.
الناس لا يمكن أن تدفع الإيجار، وكل ما عليك القيام به هو إقناع أخيك لقاء.

Three months I worked on that and all you can see is my hand in one shot.
عملت ثلاثة أشهر في ذلك الفيلم وكل ما بوسعك رؤيته هو يدي في مشهد واحد

How do you know I won't expose you, the DEO and all your shenanigans to the world once I exit this place?
كيف تعلمي أنني لن أفضحط وادارة مكافحة الخوارق وكل ما تبذلونه من خدع للعالم لحظة خروجي من هذا المكان ؟

Given your age and all you've been through, do you really need another failed marriage on your ledger?
نظراً لعمرك وكل ما مررتِ به، هل أنتِ حقاً بحاجة إلى زواج فاشل آخر في دفترك؟

and all we're doing is looking for the same thing you are.
وكل ما نفعله هو البحث عن نفس الشيء الذي تبحثن عنه

and all it took was a lie that's terribly inconvenient to disprove.
وكل ما تطلب الأمر هو كذبة غير مناسبة إطلاقاً لدحض الأمر

all that is needed is for us to honour commitments already made and to turn words into deeds.
وكل ما يلزم هو أن نفي بالالتزامات التي سبق التعهد بها وأن نترجم الأقوال إلى أفعال.

all that remained was for the Committee to fix a date.
وكل ما تبقى هو أن تحدد اللجنة موعداً لتقديم التقارير.

what we lack is above all the financial means.
وكل ما ينقصنا هو بشكل خاص الوسائل التمويلية.

all we are asking for is help to help ourselves.
وكل ما نطلبه هو المساعدة من أجل مساعدة أنفسنا.

By putting this place and everything that we've worked for in jeopardy?
بأن نضع ذلك المكان وكل ما عملنا من أجله في خطر؟

what the mechanism needs is the political will to implement it, since each part has an important role to play.
وكل ما تحتاجه الآلية هو الإرادة السياسية الصادقة، حيث أن كل جزء من هذه الآلية يؤدي دورا هاما.

Anyone serving an arrest warrant may search the person being arrested in order to take away weapons and any other articles which he may use to resist arrest, abscond or hurt himself or others.
لمن يقوم بتنفيذ أمر القبض تفتيش المقبوض عليه لتجريده من الأسلحة وكل ما يحتمل استعماله في المقاومة أو الهرب أو إيذاء نفسه أو غيره وأن يسلم الأشياء المضبوطة للآمر بالقبض.

whatever may have been said and done in this respect needs strengthening by the progressive development of international law.
وكل ما يمكن قوله وفعله في هذا الصدد يحتاج إلى تعزيز عن طريق التطوير التدريجي للقانون الدولي.

The recommendations on that point merely stated that the insolvency law should make provision for the conclusion of proceedings.
وكل ما تقوله التوصيات بصدد هذه المسألة هو أن قانون الإعسار ينبغي أن ينص على اختتام الاجراءات.

The result is intensive exploitation of anything that is of value and can produce a substantial short-term profit.
ويتبع ذلك استغلال مكثف لكل ما هو قيم وكل ما يمكن أن يدر فوائد كبيرة في وقت قصير.

it simply stated that a joint co-sponsored programme was desirable and that the Board wanted its decision to be in conformity and consistent with such a programme;
وكل ما ذكره أن من المستصوب إنشاء برنامج مشترك ترعاه أكثر من جهة وأن ما يريده المجلس هو أن يكون مقرره متسقا ومنسجما مع مثل هذا البرنامج؛

The Fourth Committee must take neither Spain's nor Gibraltar's word about the situation: it was simply necessary to visit the Territory, assess on the spot the economic, political, social and cultural realities and determine whether the inhabitants were a distinct people with the right to decolonization through the exercise of self-determination.
ويجب ألا تأخذ اللجنة الرابعة كلام اسبانيا أو كلام جبل طارق على علاته: وكل ما عليها هو القيام بزيارة الإقليم وتقييم الحقائق الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والثقافية على أرض الواقع والوقوف على ما إذا كان السكان يشكلون شعبا متميزا له الحق في إنهاء الاستعمار من خلال ممارسة حقه في تقرير المصير.