"يفترض بي أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• am I supposed to
• 'm supposed to
• was I supposed to
• I should
• supposed to be
• just supposed to
• shouldn
• I am supposed to
• should be

What am I supposed to do, sit around and wait until you get your rocks off, man?
ماذا يفترض بي أن أفعل أجلس هنا و أنتظر حضرتك حتى تنتهي مع عشيقتك،يا رجل

am I supposed to hug you with tears in my eyes?
هل يفترض بي أن أقابلك بدموعي تنهمر من عينيّ ؟

Wait. am I supposed to be asleep right now?
انتظر, ألا يفترض بي أن أكون نائماً الآن؟

I'm supposed to give up my room for six weeks?
يفترض بي أن اتنازل عن غرفتي لمدة ستة اسابيع؟

How am I supposed to play clarinet in a fucking dress?
كيف يفترض بي أن اعزف بالمزمار وأنا ارتد هذا الفستان؟

Now, how the hell am I supposed to command a squad when I don't know what's going on, sir?
الآن كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقود فريقاً بينما لا أعلم ما الذي يجري يا سيدي؟

I can't wait anymore. What am I supposed to do?
لا يمكنني الانتظار ما الذي يفترض بي أن أفعله؟

What am I supposed to name all my boats after her?
هل يفترض بي أن أسمي كل قواربي على اسمها ..

How am I supposed to answer this question without the full information?
كيف يفترض بي أن أجيب على هذا السؤال دون كلِّ المعلومات؟

He wants my help. What am I supposed to do?
انه يريد مساعدتي ما الذي يفترض بي أن أفعله؟

Hey, how many dogs am I supposed to be making out there?
كم حبة هوت دوغ يفترض بي أن أصنعها في الخارج ؟

am I supposed to not have an opinion about what went wrong?
‫ألا يفترض بي أن يكون لدي رأي ‫بشأن ما حصل بشكل خاطئ؟

Yeah, I got it. But now what am I supposed to get you?
نعم, فهمت, لكن الان ما الذي يفترض بي أن أحضر لكِ؟

How the hell am I supposed to pick him up without a warrant?
كيف بحق الجحيم يفترض بي أن اقبض عليه بدون مذكّرة تفتيش؟

How the hell am I supposed to catch him cheating if he's not even here?
كيف يفترض بي أن أمسكه وهو يغش أذا لم يكن هنا؟

It should be me who's going, I'm supposed to be his prize.
كان يجب أن أذهب أنا كان يفترض بي أن أكون جائزته

If you don't have a sticker,I'm supposed to call the cops.
إن لم يكن لديك ملصق يفترض بي أن أتّصل بالشرطة

Jenn's tied up at work so I'm supposed to do something nice For your birthday so. Here I am
لقد مللت من العمل و يفترض بي أن أقوم بشيء لطيف لعيد ميلادك لذا ها أنا هنا

She wanted out. What else was I supposed to do, uh?
أرادت الخروج، ماذا كان يفترض بي أن أفعل، هاه ؟

I'm behind on a lot of bills, so the last thing I should be thinking about is home improvements.
هناك فواتير كثيرة على عاتقي لذا آخر ما يفترض بي أن أفكر فيه هو التحسينات المنزلية، محاسبة سيئة،

Well, actually, I was supposed to be meeting someone, so... Mm.
حسناً, في الحقيقة, كان ..يفترض بي أن ألتقي بأحدهم, لذا

I guess nobody thought telling me that would be important. I'm just supposed to figure this shit out by myself!
لكن أعتقد أن لا أحد فكر بإخباري كم هذا مهم وأنه يفترض بي أن أتبين هذا الهراء بنفسي!

I mean, I know I shouldn't be telling you that,'cause here I am trying to get a job, but...
أعني، أعلم أنه لم يفترض بي أن أخبرك بهذا، لأننيهنافي محاولةللحصولعلىعمل،لكن..

I am supposed to be meeting someone in about 20 minutes and she likes me to wait for her.
يفترض بي أن أقابل أحدهم بغضون 20 دقيقة وهي تحب أن أنتظرها.